Juan Diego Flórez (Werther) Fotografia Rocco Casaluci Teatro Comunale Bologna
Després de 14 Werther que han aixecat polseguera, avui i com a prèvia de la preparació de l’òpera us proposo insistir amb el Werther de Juan Diego Flórez, que després del seu debut en el rol al Théâtre des Champs-Elysées a París, el mes de març passat, motiu d’apunt a IFL, avui us vull insistir amb el tenor peruà cantant l’emblemàtic rol romàntic, en la interpretació que va oferir el desembre passat a Bologna, al costat de la nord-americana Isabel Leonard.
Vull que vosaltres, si voleu, escolteu la versió i traieu les vostres pròpies conclusions, jo avui no ho faré, bàsicament perquè estic necessitat de repòs.
ACTE 1er
ACTE 2on
ACTE 3er
ACTE 4at
Jules Massenet
WERTHER
Drame lyrique in 4 atti di Edouard Blau, Paul Millet e Georges Hartmann
Werther: Juan Diego Florez
Le Bailli: Luca Gallo
Charlotte: Isabel Leonard
Albert: Jean-François Lapointe
Schmidt: Alessandro Luciano
Johann: Lorenzo Malagola Barbieri
Sophie: Ruth Iniesta
Käthchen: Aloisa Aisemberg
Brühlmann: Tommaso Caramia
Clara: Susanna Boninsegni
Fritz: Carlo Alberto Brunelli
Gretel: Irene Cavalieri
Hans: Diego Bolognesi
Karl: Pietro Bolognini
Max: Marco Conti
Orchestra, Coro, Coro di Voci Bianche del Teatro Comunale di Bologna
maestro del coro Andrea Faidutti
maestro del coro Voci Bianche Alhambra Superchi
direttore Michele Mariotti
Teatro Comunale di Bologna, 15 de desembre de 2016
Lamento que avui no sigui més generós l’apunt, sabeu que aquí m’agrada esplaiar-me però avui estic cansat
Demà més
IN FERNEM LAND 
Alcuni miei Werther “dal vivo”: Kraus a Firenze; Carreras a Torino; Marcelo Alvarez a Genova … Florez a Bologna. Florez non mi ha deluso. A Bologna anche una assai eccellente Charlotte: Isabel Leonard, a me sconosciuta. Una bellissima sorpresa! Spero ascoltiate ed eventualmente condividiate.
M'agradaM'agrada
Un elenco splendido Giorgio.
Non sono sicuro che Florez sia un Werther a l’altezza de tutti questi nome mitici e illustri. Potrebbe essere che come ha successo col Edgardo di Lucia, sia molto fonografico, ma nel teatro insufficiente. Il Comunale ha una piccola sala, ma in un teatro grande, la voce di Flórez diventa poco rilevante in un repertorio con una orchestra troppo pesante.
M'agradaM'agrada
Retroenllaç: Noticias de enero 2017 | Beckmesser
Possiblement aquesta versió del “puorquoi me reveiller” també hagués hagut d’estar entre les 14.
Magnífic Werther i magnífica Charlotte
M'agradaLiked by 1 person
bé el Juan Diego, és indiscutible la seva tècnica i el seu bon gust però jo el trobo forçat aguantant les notes, enfosquint,…Trobo que la veu és poc sòlida per aquest paper, la seva veu és més de llums i clarors que d´ombres.
No he vist que mai faci papers mozartians. Potser una deriva vers aquest repertori li escauria més, no?
El Kraus, que mai no m´ha agradat tant com el Juan Diego era més líric, no crec que es pugui establir un clar paralelisme ente ells.
Ja veurem…
M'agradaM'agrada
Molts ho haguessin desitjat, en a mi em va semblar que els 14 que vaig posar donaven més joc
M'agradaM'agrada
El paral·lelisme el busca Flórez, però de moment continuen sent vocalitats diverses.
M'agradaM'agrada
A endollar-te i carregar piles!!!!
=D—-
Crec que també podrem sobreviure a un dia sense apunt!!! Ens donaràs temps de processar la ingent quantitat d’informació que ens generes.
Gràcies, escoltarem aquest Werther acuradament.
M'agradaM'agrada
Un dia sense apunt és possible, però no m’agrada fer campana.
M'agradaM'agrada
Es que de tant en tant has de fer un reset.Nosaltres ho veiem tan fàcil,apa entrem llegim,escoltem,opinem pero la feinada la portes tú.Ens ho poses tan fàcil que només hem de pitjar la tecle i avall que fa baixada.Cuida’t,porfa
M'agradaM'agrada
Ja està bé que us adoneu de la feinada, però a vegades penso que si faig un reset ja no tornaré a reprendre l’activitat, Fort, oi?
M'agradaM'agrada
Totalment d’acord!
A mes, després de llegir tots els comentaris i les respostes de Joaquim l’apunt queda molt millor que molts altres blogs de tots tipus.
Joaquim! no cal que facis apunts de “Enciclopedia Espasa” cada dia.
M'agradaM'agrada
Tomate todo el descanso necesario! Justo ayer encontré este Werther en YouTube y me sorprendía no tener tus comentarios. De momento sólo escuché el Pourquoi me reveiller (con bis) y si hubiese estado entre los 14 lo habría votado, pero yo soy un incondicional de JDF y me cuesta pillar las grietas que otras veces nos has ayudado a reconocer en el pasado. De momento toca escuchar con atención y no pidas disculpas que no tienes porque!
M'agradaM'agrada
Últimamente llego agotado a casa después de una árdua jornada laboral (de la que pagan nómina) Me quedan pocas fuerzas para lo demás, pero si lo dejo un tiempo no sé si lo volveré a tener ganas de ponerme a escribir después de cenar,
M'agradaM'agrada
Interessant i pren-t’ho en calma.
M'agradaM'agrada
Ho intentaré, gràcies
M'agradaM'agrada
Como ya dije, un Werther muy interiorizado y muy bien cantado. Es su segundo Werther este de Bologna , después de la versión concierto de Paris y creo lo volverá a cantar no recuerdo si en Zurich o Viena
Particularmente, prefiero voces de mayor peso para el rol pero JDF con un de voz algo más amplio, adapta el rol a sus características y muestra como siempre una notable inteligencia musical ( éste si que no se cascará la voz ya que evolucionar y dosificarse en su carrera ) , además de su habitual belleza tímbrica
Notable la buena mezzo USA Isabelle Leonard, ganadora del Tucker Award hace tres o cuatro ediciones
M'agradaLiked by 1 person
Zuric es una sala pequeña y Viena tampoco es la Scala o el Liceu.
A Flórez no le evoluciona la voz como a él le gustaría. Es un gran cantante, no hay duda de ello e inteligente, se toma su timpo y corrige errores pero no lo veo como un Werther definitivo para los próximos años.
M'agradaM'agrada
M’ha agradat. El timbre, el legato i la dicció francesa bastant bona fa tot plegat un molt bon Werther. Fes bondat i millorat.
M'agradaM'agrada
Per radio, com el Edgardo on el Fernando de La Favorite, però en el teatre no ho tinc tan clar,
M'agradaM'agrada
una de las primeras cosas que hizo Mahler cuando llegó a ser el boss en la ópera de viena fue acabar con la claque… a la vista de lo ocurrido con la última tria parece que existen, aunque los cantantes no las necesiten ya. Gracias por el post, sentit-ho estic.
M'agradaM'agrada
La claca aplaude cuando no toca, los de la tria, incordian e incluso boicotean, no le veo el paralelismo, Por otro lado eliminar la claca era más fácil que controlar los comentraios en IFL 😉
M'agradaM'agrada
Animo Joaquín y a renovar tus fuerzas
M'agradaM'agrada
Un fin de semana repara el agotamiento semanal.
Gracias
M'agradaM'agrada
He assitit a la prèvia de Wherter al Liceu, El conjunt m´ha semblat safisfactori, amb una notable interpretació del tenor polonès, si bé Antonacci ha començat la funció amb la veu engolada i amb moltes reserves de veu, sense ser una mezzo que requereix el paper de Charlotte semblant al que feia la Renatta Scotto, s´ha anat animant desprès de l´ària i el duo conjunt amb Beczala, incomprensiblement l´orquestra s´ha perdut i ha fet trontollar al tenor desprès del Pourquoi me reveiller, el paper del bariton molt mediocre, molt bé la Shophie, l´orquestra no ha brillat com ho feia a Elektra, direcció orquestral molt grisa i amb un tempo mot avorrit, cordes molt fluixes, en canvi direcció escènica molt ben conseguida ambientada a l´època victoriana i amb connotacions religioses molt puritanes, amb un muntatge minimalista reduït a la mínima expressió
M'agradaM'agrada
No se puede comentar un ensayo como si fuera una función. Cuando veas una representación si quieres puedes establecer una comparación con el ensayo, pero no antes. Me extraña mucho que Anna Caterina Antonacci no cumpla bien su cometido, pues es muy buena actríz y el rol es adecuado a su tipología de voz entre soprano y mezzo, pudiendo cantar indistintamente. Cuando la vea el domingo 15 comentaré al respecto.
Uno de los mejores “Werther” grabados es el de Nicolai Gedda, siendo Victoria de los Angeles su Charlotte y como bien sabes era una soprano. Otro considerado insuperable por muchos es el de Georges Thill y la soprano Ninon Vallin. Otra soprano Suzanne Juyol también lo grabó completo y Leyla Gencer y Angela Gheorghiu también lo tienen grabado, la primera del vivo y la segunda de estudio. Desde luego lo estrenó una mezzo soprano, pero si la soprano que lo canta tiene un buen centro y graves suficientes puede interpretar la Charlotte perfectamente.
M'agradaM'agrada
Demà tindràs la crònica a IFL. No acostumo a parlar dels assaigs quan hi vaig, són això, assaigs.
M'agradaM'agrada
Juan Diego Florez canta molt bé, però esta lluny del meu Werther. M’ha agradat molt la Charlotte d’Isabel Leonard.
M'agradaM'agrada
I del meu
M'agradaM'agrada
La técnica irreprochable,pero no me acaba de gustar la pronunciación. Esas erres francesas que te ponen los los de punta. Una voz preciosa como de seda,apasionada pero ¿por qué no nos envuelve? Vi un Werther en Munich con Plácido Domingo y López Cobos en los años 90 inolvidable. En ese canto a la muerte de los versos de Ossian, la voz de Plácido era como una herida hecha con unas uñas afiladas que no acababa de sangrar nunca. ¿Por qué no nos envuelve la voz de Juan Diego Florez si es tan bonita?
M'agradaM'agrada
Porqué lo que envuelve no es la voz, és la emoción
M'agradaM'agrada
Como dije en otro comenario, asistí a una función de Werther en Bologna. El teatro no es grande y la voz de Flórez se oía perfectamente. Claro que en algún momento, muy pocos, este papel necesitaría una voz con más cuerpo en le centro. De todas formas JD cantó e interpretó estupendamente. Isabel Leonard también me gustó mucho con su voz bella y homogénea. Muy bien Ruth Iniesta. Por cierto, Flórez, volviendo a su repertorio natural, cantó un maravilloso Elvino el día 13 ( día de su cumpleaños) en Viena. Está en youtube.
Saludos
M'agradaM'agrada
El Elvino pronto en IFL
M'agradaM'agrada