Avui toca parlar-vos d’un dels monuments operístics per excel·lència. Podem preferir altres obres mestres del mestre Mozart, però Don Giovanni és indiscutiblement una obra universal que des de la seva estrena ha mantingut un status de indiscutible, sempre representada i sempre mitificada, qualificada per Rossini com la Bíblia operística.

El feliç encontre de Lorenzo Da Ponte amb Don Giovanni ja comptava amb il·lustres precedents com el drama del Conte Leonzio estrenat a Ingolstadt l’any 1615, invitant a sopar a una víctima del conte llibertí, però no serà fins que Tirso de Molina creí pròpiament el personatge de Don Juan, que s’encetarà una galeria quasi interminable de versions i revisions del personatge, entre totes elles les més notables de: Don Juan ou Le festin de pierre de Moliere (1665), Don Giovanni Tenorio o sia Il Dissolutto de Goldoni (1736) o el Dissolutto punito o sia Il Don Giovanni de Da Ponte i Mozart com a culminació d’un personalitat universal, exponent del llibertinatge, el cinisme i la crueltat que crearà escola en la literatura del moment, sense anar gaire lluny amb els maquiavèl·lics i inoblidables jocs de Valmont i la marquesa de Merteuil a Les Liasions dangereuses, personatges abominables que com Don Juan acaben seduint a tothom, ja sigui als personatges que els envolten a dalt de l’escenari com als que seuen a les platees dels teatres.

Mozart i Da Ponte creen un personatge que va molt més enllà de l’encarnació del mal Don Giovanni a la recerca embogida de la felicitat terrenal, sigui al preu que sigui, els fa violar tota la legalitat fins arribar a provocar la confrontació amb el més enllà representat per la figura moral del Commendatore, en una lluita extraordinària que representa una revolució musical i teatral sense prcedents, en la penúltima escena de l’òpera. Mai fins aleshores la música teatral havia arribat a un límit tan sublim de perfecció i tensió tràgica.

La figura del Don mozartià és l’exponent de l’home que cerca en la il·lustració la felicitat infinita i en la sublimació del materialisme.

Da Ponte es va basar en Il convitato di Pietra de Bertati, si bé hi va fer retocs importants, allargant moltes escenes (l’obra de Bertati nomé sté un acte) i reorganitzant els personatges, fent desaparèixer a Don, “Lanterna”.. En canvi Da ponte va trobar que el personatge de Donna Anna oferia moltes possibilitats dramàtiques i el va dotar d’una personalitat i importància dramàtica molt notable, ja que és precisament ella la que es posarà entre cella i cella acabar amb Giovanni, tot i que la grandesa del llibertí és tan gran que no serà cap personatge de carn i ossos qui acabarà amb ell, sinó ell mateix qui qui reptarà al més enllà perdent la partida.En Qualsevol cas sense un personatge tan decidit i fort com la filla del Commendatore, l’empresa no hagués reeixit mai, ella és la gran i tràgica co-protagonista de l’opera.

Al seu costat trobem la bleda assolellada de Don Ottavio, personatge tou idesagradable que fa comprensible que Donna Anna s’acabés deixant seduir pel llibertí, La moralitat i el conservadorisme de Don Ottavio són exasperants.

En canvi Donna Elvira és un volcà, tota ella sentiments.. No és cerebral, ni maquiavèl·lica com Anna. Ella ha caigut en el parany del Don i està bojament condemnada a patir, es la veu airada i planyívola de totes les víctimes del catàleg leporelià. Ella és la representació de la fidelitat a l’home, de la dona que malgrat l’ultratge permanent es manté fidel i digna. Uns quants mesos més tard el mateix Mozart en un exercici cruel, la farà saltar pels aires amb Fiordiligi i Dorabella, dones tan íntegres con Donna Elvira que acaben llençant per la borda els principis més íntegres de la seva personalitat.

Leporello, l’únic criat del Don a qui Da Ponte i Mozart li donen protagonisme, per altre part importantíssim, no només és una altra víctima del Don, també és seu un alter ego, un còmplice necessari, un ser tan menyspreable com ell, però terrenal, incapaç de fer front al Commendatore i per tant d’auto immolar-se per defensar el seu llibertinatge. Leporello lluny del personatge caricaturesc, burleta i fins i tot odiosament còmic amb el que la tradició teatral l’ha convertit, és un esser complex, ambiciós i odi+os, sempre però sota l’ombra protectora del seu amo, sense ell és només un desgraciat poca vergonya.

Zerlina i Masetto són personatges de farciment. Ni la deliciosa donzella ni el seu promès aporten res nou a la història, ella és una seduïda més, sense la empenta venjativa de Donna Anna i ell un calçasses més, però sense la “noblesa” d’Ottavio. Són personatges de farciment que allarguen el drama per a mi de manera innecessària tot i que és clar, musicats per Mozart ens ofereixen moments deliciosos com el famós duet entre Zerlina i Don Giovanni, o com l’ària “Vedrai carino” que és un moment deliciosament eròtic i una mostra cruel de les arts seductores per amagar un engany en tota regla.

Mozart amb el genial llibret de Da Ponte que per segona vegada configura després de les extraordinàries Nozze, uns personatges riquíssims que oscil·len entre la tragèdia i la comèdia sense aparents brusquedats, fa una altre gir a la genialitat, escrivint una partitura grandiosa. No és música que vesteix un text amb més o menys encert en la bellesa melòdica i la dificultat tècnica d’execució, com poden ser totes les òperes dels seus contemporanis, no, Mozart, que per això és segurament la segona reencarnació de Déu feta música (després en vindrà alguna que altra més), dota amb la seva mñusica d’una pròpia personalitat a cadascun dels personatges, les situacions escèniques i la descripció psicològica dels personatges, res és decoratiu ni per fer bonic, tot té sentit i a més a més amb una música extraordinàriament bella.

La segona de les tres obres italianes del compositor austríac va ser escrita entre els mesos de març i octubre de 1787, quan Mozart tenia 31 anys. Va ser un encarrec de l’emperador Josep II, tot i que l’òpera es va estrenar a Praga el 29 d’octubre de 1787 després de diversos ajornaments. Després de l’entusiasme que va provocar l’estrena, Mozart va escriure : “L’òpera s’escenifica amb l’èxit més ressonant possible”; D’altra banda, se sap que a la tarda del 3 de novembre s’havia produït una quarta nit amb una funció “en benefici del compositor” i també hi ha notícies que molts van insistir en retenir Mozart a Praga abans d’un nou treball; Guardasoni l’empresari, s’afanya a escriure a Da Ponte “Visca Da Ponte! Evviva Mozart! Tots els empresaris, tots els virtuosos els han de beneir! Mentre visquin mai es coneixerà la misèria teatral “.

Després del gran èxit de l’òpera a Praga l’òpera es va estrenar en el mes de maig següent a Viena, on es van afegir tres números musicals per a la qual cosa molts han volgut veure l’estrena de Praga com una mena d’assaig general, com aquells musicals que abans d’arribar a Broadway s’estrenen a Boston, i ja em perdonareu el sacrilegi.El teatre escollit a la capital austríaca va ser el Burgtheater.

D’altra banda, el públic vienès, més aviat conservador, probablement hauria acceptat de mala gana l’obra en la seva versió original, de manera que Mozart va retocar la partitura. El canvi principal es produeix al final del segon acte,

« Questo è il fin di chi fa mal:
E de’ perfidi la morte
Alla vita è sempre ugual. »

En essència, en la versió vienesa de l’obra acaba amb l’escena de la condemna de Don Giovanni i el seu descens als inferns enmig del cor (només baixos) dels condemnats. Hi ha qui diu que la darrera escena ja es va fer a Praga i ja qui diu que no es va fer mai ni a Praga ni a Viena

Probablement Mozart va voler cambiar el final per concloure’l en la mateixa tonalitat de Re menor, que és com s’inicia l’obertura, dotant a tota l’òpera d’una coherència tonal absoluta. Hi ha una allau de defensors notables tant d’una versió com l’altra. Acceptem les dues i gaudim-ne

Ara us deixo el més important, la partitura sencera escollint fragments de mil i una procedència i en alguns casos diverses versions que espero que us agradin i ajudin a entusiasmar-vos més davant d’aquest cim de la música de tots els temps.

DISTRIBUCIÓ MUSICAL

• Obertura (Andante con moto – Allegro) Versió de Nikolaus Harnoncourt & Royal Concertgebouw Orchestra

Atto I

• N. 1 Introduzione Notte e giorno faticar (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, il Commendatore) amb Ildebrando d’Arcangelo, Adrianne Pieczonka i Carlos Álvarez dirigits per Riccardo Muti al Theater an der Wien  (1999)

• N. 2 Recitativo accompagnato e Duetto Ma qual mai s’offre, oh Dei – Fuggi, crudele, fuggi (Donna Anna, Don Ottavio) amb Thomas Allen, Claudio Desderi, Edita Gruberova i Francisco Araiza sota la direcció de Riccardo Muti a la Scala  (1987)

• N. 3 Aria Ah chi mi dice mai (Donna Elvira con Don Giovanni e Leporello) amb Cecilia Bartoli i Rodney Gilfry (Don Giovanni) i László Polgár (Leporello) sota la direcció de Nikolaus Harnoncourt a Zuric 2001

• N. 4 Aria Madamina, il catalogo è questo (Leporello) amb Bryn Terfel sota la direcció de Claudio Abbado a Ferrara 1997

I la versió de Samuel Ramey 

O la de Boris Cristoff sot ala direcció Wilhelm Schüchter

I la de Luca Pisaroni sota la direcció de Christoph Eschenbach a Salzburg (2014)

• N. 5 Coro Giovinette che fate all’amore (Zerlina, Masetto, Coro di contadine e contadini) en una de les versions històriques dirigides per Wilhelm Furtwängler, amb Irmgard Seefried, Alfred Poell

• N. 6 Aria Ho capito, signor sì (Masetto) amb David Bizic al Festival d’Aix-en-Provence (2010)

• N. 7 Duettino Là ci darem la mano (Zerlina, Don Giovanni) en la versió sumptuuosa de Dmitri Hvorostovsky i Elīna Garanča

• N. 9 Quartetto Non ti fidar, oh misera (Donna Anna, Donna Elvira, Don Ottavio, Don Giovanni) En la versió de Barbara Frittoli, Marina Rebeka, Mariusz Kwiecień i  Ramon Vargas al MET, sota la direcció de James Levine.

• N. 10 Recitativo accompagnato ed Aria
  • Recitativo accompagnato Don Ottavio, son morta! (Donna Anna, Don Ottavio)
  • Aria Or sai chi l’onore (Donna Anna)

L’escoltem en primer lloc en la versió de Leontyne Price acompanyada per Fritz Wunderlich sota la direcció de Herbert von Karajan el 22 de juny de 1963 a la Staatsoper de Viena.

I ara escoltem a Ljuba Welisch sota la direcció de Wilhelm Furtwängler i l’acompanyament d’Anton Dermota al Festival de Salzburg l’any 1950.

Ara és Gertrude Gob-Prandl qui la canta al costat de Herbert Handt, dirigits per Hans Swarowsky, l’any 1950

• N. 11 Recitativo ed Aria Fin ch’han dal vino (Don Giovanni) l’escoltem per Gerald Finley i la direcció de Vladimir Jurowski a Glyndebourne (2010)

Ara la versió de Samuel Ramey sota la direcció de von Karajan a Salzburg

Simon Keenlyside diridit per Claudio Abbado a Ferrara 1999 ho va cantar així

I Carlos Álvarez sota la direcció de Riccardo Muti a Viena, així

Ara escoltem les versions de l’històriques del Don de:

Ezio Pinza

George London

Titta Ruffo

I finalment Dietrich Fischer-Dieskau

• N. 12 Aria Batti, batti, oh bel Masetto (Zerlina) per Lucia Popp dirigida per Georg Solti

• N. 13 Finale Presto presto pria ch’ei venga (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Don Giovanni, Leporello, Masetto, Coro di servi)
  • Tra quest’arbori celata (Zerlina)
  • Bisogna aver coraggio (Donna Elvira)
  • Protegga il giusto cielo (Donna Anna, Don Ottavio, Donna Elvira)
  • Riposate vezzose ragazze (Don Giovanni, Leporello)
  • Venite pure avanti (Don Giovanni, Leporello)
  • Ecco il birbo, che t’ha offesa (Don Giovanni, Leporello)
  • Trema, trema, o scellerato (Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Don Giovanni, Leporello, Masetto, Coro di servi)

Tot aquest finale primo l’escoltarem en la versió dirigida per
Manfred Honeck al Festival de Verbier l’any 2009 amb: Bryn Terfel (Don Giovanni), Anna Samuil (Donna Anna), Michael Schade (Don Ottavio), Annette Dasch (Donna Elvira), René Pape (Leporello), Robert Gleadow (Masetto), Sylvia Schwartz (Zerlina)

Atto II

• N. 14 Duetto Eh via buffone (Don Giovanni, Leporello)
• N. 15 Terzetto Ah taci, ingiusto core (Donna Elvira, Don Giovanni, Leporello)

Escoltem la versió dels dos númeors inicials per Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto i Julia Varady sota la direcció de Karajan a Salzburg 1987

• N. 16 Canzonetta Deh vieni alla finestra (Don Giovanni) per Thomas Hampsonn sota la direcció de Nikolaus Harnoncourt (1993)

Mariusz Kwiecien al MET (2011)

Carlos Álvarez

• N. 17 Aria Metà di voi qua vadano (Don Giovanni) per Cesare Siepi dirigit per Joseph Krips

• N. 18 Aria Vedrai carino (Zerlina) en la versió de Mirella Freni dirigida per Otto Klemperer

• N. 19 Sestetto Sola sola, in buio loco (Donna Anna, Zerlina, Donna Elvira, Don Ottavio, Leporello, Masetto) Us proposo la versió dirigida per Claudio Abbado i Luc Bondy amb Karita Mattila (Donna Elvira), Cheryl Studer (Donna Anna), Lucio Gallo (Leporello), Hans Peter Blochwitz (Don Ottavio), Marie McLaughlin (Zerlina) i Carlos Chausson (Masetto) l’any 1990

• N. 20 Aria Ah pietà, signori miei (Leporello) Escoltem-la en la versió de Bryn Terfel al Festival de Salzburg de 1994 dirigit per Daniel Barenboim

• N. 21 Aria Il mio tesoro intanto (Don Ottavio) La primera versió que us proposo és la de Fritz Wunderlich

Però també és imprescindible escoltar a Luigi Alva

Alfredo Kraus dirigit per Carlo Maria Giulini

Nicolai Gedda

Jussi Björling

Rockwell Blake

Peter Anders

Leopold Somineau

• N. 22 Duetto Oh statua gentilissima (Don Giovanni, Leporello, [il Commendatore]) en la versió de Cesare Siepi, Otto Edelmann i Deszö Ernster (Commendatore), sota la direcció de Wilhelm Furtwangler en l’edició història de l’any 1954 al Festival de Salzburg

• N. 23 Recitativo accompagnato e Rondo Crudele!.. Ah no, mio bene! – Non mi dir, bell’idol mio (Donna Anna) a banda de les referencials 12 versions per triar us proposo la de Luba Organosova

• N. 24 Recitativo Ah, si segua il suo passo (Don Ottavio)
• N. 25 Finale: Terzetto Già le mensa è preparata (Don Giovanni, Leporello, Donna Elvira) Tornem a la mitica versió de Wilhelm Furtwangler a Salzburg (1954) amb  Cesare Siepi (Don Giovanni), Otto Edelmann (Leporello) i Lisa della Casa (Donna Elvira)

• N. 26 Terzetto Don Giovanni a cenar teco (Don Giovanni, Leporello, il Commendatore [Coro di sottoterra]) en la versió de Riccardo Muti al Theater an der Wien , 1999 amb Franz Joef Selig, Carlos Álvarez i Ildebrando d’Arcangelo.

O també és recomanable escoltar la de Kurt Moll, Samuel Ramey i Ferruccio Furlanetto sota la direcció de Karajan.(1887)

I no puc deixar-vos sense un tercet vocal d’impacte Thomas Quasthoff, Bryn Terfel i René Pape al Festival de Verbier de l’any 2009 sota la direcció de Manfred Honeck

• N. 27 Sestetto Ah, dov’ è il perfido (Don Ottavio, Donna Anna, Donna Elvira, Zerlina, Masetto, Leporello) en la versió de Riccardo Muti a Viena 1999 amb Ildebrando D’Arcangelo (Leporello), Adrianne Pieczonka (Donna Anna), Anna Caterina Antonacci (Donna Elvira), Michael Schade (Don Ottavio), Lorenzo Regazzo (Massetto), Angelika Kirchschlager (Zerlina)

Per la versió de Viena:

• N. 10a Aria Dalla sua pace (Don Ottavio) K 540a Escoltem la versió del malaguanyat tenor suec Gosta Wimberg en la direcció de Karajan (1887)

O la del tenor mexicà Francisco Araiza a la Scala de Milà sota la direcció de Riccardo Muti

La de Beniamino Gigli

Piotr Beczala a Zuric sota la direcció de Franz Welser-Möst,

O la d’Anton Dermota dirigida per Josef Krips

I finalment la del refinadíssim i elegant Aksel Schiotz

• N. 21a Rondo e Duetto Restate qua – Per queste tue manine (Zerlina, Leporello) K 540b en la versió de John Eliot Gardiner amb la Zerlina d’Eirian James
  i el Leporello d’Ildebrando D’Arcangelo l’any 1994.

• N. 21b Recitativo accompagnato ed Aria In quali eccessi, o Numi – Mi tradì quell’alma ingrata (Donna Elvira) K 540c een la versió de Cecilia Bartoli l’any 2001 a Zuric

O la de Lisa Della Casa (1954)

Kiri te Kanawa sota la direcció de James Levine (MET 1996)

Montserrat Caballé l’any 1960 a Lisboa

I finalment Elisabeth Schwarzkopf

DISCOGRAFIA I VIDEOGRAFIA

N’hi ha moltes i estic segur que me n’he deixat alguna, però les més importants em sembla que hi són totes, al menys les que més m’agraden les he marcat en negreta

ANY	REPARTIMENT	Director i orquestra	SEGELL
1934	Ezio Pinza, Virgilio Lazzari, Rosa Ponselle, Tito Schipa, Maria Müller, Editha Fleischer, Louis D’Angelo, Emanuel List	Tullio Serafin, Metropolitan Opera (live performance)	CD: Andromeda
1936	John Brownlee, Salvatore Baccaloni, Ina Souez, Koloman von Pataky (de), Luise Helletsgruber, Audrey Mildmay, Roy Henderson, David Franklin	Fritz Busch, Glyndebourne Festival Orchestra and Chorus (1er enregistrament complert)	78 RPM: HMV (His Master’s Voice) RCA Victor CD: Naxos
1937	Ezio Pinza, Virgilio Lazzari, Elisabeth Rethberg, Dino Borgioli, Luise Helletsgruber, Margit Bokor, Karl Ettl, Herbert Alsen	Bruno Walter, Vienna Philharmonic (live performance)	CD: Andromeda
1942	Ezio Pinza, Alexander Kipnis, Rose Bampton, Charles Kullman, Jarmila Novotná, Bidu Sayão, Mack Harrell, Norman Cordon	Bruno Walter, Metropolitan Opera (live performance)	CD: Andromeda Cat: ANDRCD 9040
1944	Ezio Pinza, Salvatore Baccaloni, Florence Kirk, Charles Kullman, Eleanor Steber, Bidu Sayão, Mack Harrell, Nicola Moscona	George Szell, Metropolitan Opera (live performance)	CD: Walhall Cat: WLCD 0106
1947	Ezio Pinza, Salvatore Baccaloni, Regina Resnik, Charles Kullman, Polyna Stoska, Nadine Conner, Lorenzo Alvary, Jerome Hines	Max Rudolf, Metropolitan Opera (live performance)	CD: Omega Cat: 648
1950	Tito Gobbi, Erich Kunz, Ljuba Welitsch, Anton Dermota, Elisabeth Schwarzkopf, Irmgard Seefried, Alfred Poell, Josef Greindl	Wilhelm Furtwängler, Vienna Philharmonic (live performance)	CD: EMI Classics Cat: 0094633679924
1951	Paolo Silveri,Salvatore Baccaloni, Eugene Conly, LOrenzo ALvary, Nicola Moscona, Liuba Welitsch, Regina Resnik, Nadine Connor	Fritz Reiner, Metropoliatn Opera	ARLECHINO
1953	Cesare Siepi, Otto Edelmann, Elisabeth Grümmer, Anton Dermota, Elisabeth Schwarzkopf, Erna Berger, Walter Berry, Raffaele Arié	Wilhelm Furtwängler, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker (Live Performance Salzburger Festspiele)	CD: Orfeo Cat: C 624 043 D
1954	Cesare Siepi, Otto Edelmann, Elisabeth Grümmer, Anton Dermota, Elisabeth Schwarzkopf, Erna Berger, Walter Berry, Dezső Ernster	Wilhelm Furtwängler, Vienna Philharmonic (live performance) també video	CD: EMI
1955	Cesare Siepi, Fernando Corena, Suzanne Danco, Anton Dermota, Lisa Della Casa, Hilde Gueden, Walter Berry, Kurt Böhme	Josef Krips, Wiener Philharmoniker, Wiener Staatsopernchor (first stereo recording)	CD: Decca Heritage Masters Cat: 478 1389
1955	Giuseppe Taddei, Italo Tajo, Mary Curtis Verna, Cesare Valletti, Carla Gavazzi, Elda Ribetti, Vito Susca, Antonio Zerbini	Max Rudolf, Chorus and Orchestra RAI Torino	CD: Warner-Fonit Cat: 0927 43561-2
1955	George London, Erich Kunz, Lisa Della Casa, Anton Dermota, Sena Jurinac, Irmgard Seefried, Walter Berry, Ludwig Weber	Karl Böhm, Wiener Staatsoper (live performance, sung in German)	CD: RCA Red Seal Cat: 74321 57737 2
1955	George London, Walter Berry, Hilde Zadek, Léopold Simoneau, Sena Jurinac, Graziella Sciutti, Eberhard Wächter, Ludwig Weber	Rudolf Moralt, Wiener Kammerchor, Wiener Symphoniker	CD: Philips Cat: 438 674-2
1956	Cesare Siepi, Fernando Corena, Leopold Simoneau, Walter Berry, Gotlob Frick, Elisabeth Grümmer, Lisa della Casa, Sena Jurinac, Igmar Seefried,	Dimitri Mitropoulos, Wiener Staatsoper	SONY CLASSICAL
1956	Antonio Campo, Marcello Curtis, Teresa Stich-Randall, Nicolai Gedda, Suzanne Danco, Anna Moffo, André Vessières, Raffaele Arié	Hans Rosbaud, Artistes et Choeurs du Festival d’Aix-en-Provence 1956, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire	CD: EMI Classics
1956	Dietrich Fischer-Dieskau, Karl-Christian Kohn (de), Sena Jurinac, Ernst Haefliger, Maria Stader, Irmgard Seefried, Ivan Sardi, Walter Kreppel	Ferenc Fricsay, Radio-Symphonie-Orchester Berlin	CD: Deutsche Grammophon
1959	Eberhard Wächter, Giuseppe Taddei, Joan Sutherland, Luigi Alva, Elisabeth Schwarzkopf, Graziella Sciutti, Piero Cappuccilli, Gottlob Frick	Carlo Maria Giulini, Philharmonia Orchestra	CD: EMI Classics
1959	Cesare Siepi, Fernando Corena, Birgit Nilsson, Cesare Valletti, Leontyne Price, Eugenia Ratti, Heinz Blankenburg, Arnold van Mill	Erich Leinsdorf, Vienna Philharmonic	CD: London Cat: 444594
1959	George London, Ezio Flagello, Eleanor Steber, Cesare Valletti, Lisa Della Casa, Laurel Hurley, Theodor Uppman, William Wilderman	Karl Böhm, Metropolitan Opera	CD: Metropolitan Opera Guild
1959	Eberhard Wächter, Giuseppe Taddei, Luigi Alva Piero Cappuccilli, Gotlob Frick, Joan Sutherland, Elisabeth Schwarrzkopf, Gabriela Sciutti	Carlo Maria Giulini, Cor i Orquestra Philharmonia	EMI
1960	Eberhard Wächter, Walter Berry, Leontyne Price, Cesare Valletti, Elisabeth Schwarzkopf, Graziella Sciutti, Rolando Panerai, Nicola Zaccaria	Herbert von Karajan, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker (Live Performance Salzburger Festspiele)	CD: MYTO Cat: 00317
1960	Mario Petri, Sesto Bruscantini, Luigi Alva, Renato Cesari, Heinz Borsi, Teresa Stich-Randall, Leula Gencer, Graz iella Sciutti,	Francesco Molinari Pradelli RAI Milano	DATUM
1961	Dietrich Fischer-Dieskau, Walter Berry Elisabeth Grümmer, Donald Grobe, Pilar Lorengar, Erika Köth, Ivan Sardi, Josef Greindl	Ferenc Fricsay, Orchestra and Chorus of the Deutsche Oper Berlin (Videotaped performance for television; in black & white, sung in German)	DVD: Premiere Opera Ltd. Cat: 5245
1962	George London, Benno Kusche (de), Hildegard Hillebrecht, Nicolai Gedda, Sena Jurinac, Anneliese Rothenberger, Albrecht Peter, Gottlob Frick	Joseph Keilberth, Munich Opera Festival	CD: Golden Melodram Cat:
1966	Nicolai Ghiaurov, Walter Berry, Claire Watson, Nicolai Gedda, Christa Ludwig, Mirella Freni, Paolo Montarsolo, Franz Crass	Otto Klemperer, New Philharmonia Orchestra	CD: EMI Classics
1967	Dietrich Fischer-Dieskau, Ezio Flagello, Birgit Nilsson, Peter Schreier, Martina Arroyo, Reri Grist, Alfredo Mariotti, Martti Talvela	Karl Böhm, Prague National Theatre Orchestra	CD: Deutsche Grammophon Cat: DG 429 870-2
1968	Gabriel Bacquier, Donald Gramm, Joan Sutherland, Werner Krenn, Pilar Lorengar, Marilyn Horne, Leonardo Monreale, Clifford Grant	Richard Bonynge, English Chamber Orchestra	Decca/London
1970	Nicolai Ghiaurov, Geraint Evans, Gundula Janowitz, Stuart Burrows, Teresa Żylis-Gara, Olivera Miljakovic, Rolando Panerai, Victor Halem	Herbert von Karajan, Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker (Live Performance Salzburger Festspiele)	CD: Orfeo Cat: C 615 033 D
1973	Ingvar Wixell, Wladimiro Ganzarolli, Martina Arroyo, Stuart Burrows, Kiri Te Kanawa, Mirella Freni, Richard Van Allan, Luigi Roni	Sir Colin Davis, Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden	CD: Philips Cat: 422 541-2
1973	Roger Soyer, Deraint Evans, Luigi Alva, Alberto Rinaldi, Peter Lagger, Antigone Sgourda, Heather Harper, Helen Donath,	Daniel Barenboim (versiço Praga)	EMI
1977	Sherrill Milnes, Walter Berry, Anna Tomowa-Sintow, Peter Schreier, Teresa Żylis-Gara, Edith Mathis, Dale Duesing, John Macurdy	Karl Böhm, Wiener Philharmoniker, Wiener Staatsopernchor	CD: Deutsche Grammophon Cat: DG 477 5655
1977	Theo Adam, Siegfried Vogel, Anna Tomowa-Sintow, Peter Schreier, Kay Griffel, Renate Hoff, Peter Olesch, Motomu Itzuki	Otmar Suitner, Berlin State Opera Chorus and Orchestra (Videotaped performance for Japanese television; sung in Italian with Japanese subtitles)	N/A
1978	Ruggero Raimondi, Jose Van Dam, Keneth Riegel, Malcolm King, John Macurdy, Edda Moser, Kiri te Kanawa, Teresa Berganza	Lorin Maezel Cor i Orquestra de l’Opèra de París	SONY CLASSICAL
1979	Ruggero Raimondi, José van Dam Edda Moser, Kenneth Riegel, Kiri Te Kanawa, Teresa Berganza, Malcolm King, John McCurdy	Lorin Maazel, Paris Opera Orchestra and Chorus Film directed by Joseph Losey	DVD: Second Sight Cat: 2NDVD 3132 Audio CD: Sony “Masterworks Opera” Cat: 82876 87758-2
1981	Václav Zitek, Karel Berman, Vojtech Kocián, Dalibor Jedliicka, Edward Haken, Eva DEpoltová, Magdalena Hajóssyová, Jana Jonásová,	Libor Pesek (Versió de Praga) Cor de l’ópera de Praga i orquestra de Praga	SUPRAPHON
1984	Thomas Allen, Richard Van Allan, Carol Vaness, Keith Lewis, Maria Ewing, Elizabeth Gale, John Rawnsley, Dimitri Kavrakos	Bernard Haitink London Philharmonic Orchestra and Glyndebourne Chorus	CD: EMI Classics Cat: 94635863857
1985	Alan Titus, Rolando Panerai, Júlia Várady, Thomas Moser, Arleen Auger, Edith Mathis, Rainer Scholze, Jan-Hendrik Rootering	Rafael Kubelík, Chor des Bayerischen Rundfunks, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks	CD: RCA Classics (BMG) Cat: 74321 25284 2 (deleted)
1985	Hermann Prey, Malcolm King, Cheryl Studer, Gösta Winbergh, Gundula Janowitz, Krisztina Laki, Marcel Vanaud, Sergei Koptchak	Jeffrey Tate, Choeur de Radio France, Orchestre National de France A live concert performance recorded on March 20, 1985	CD or MP3, Houseofopera-dot-com
1985	Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto, Gosta Wimbergh, Alexander Malta, Paata Burchuladze, Anna Tomowa-Sintow, Agnes Baltsa,, Kathleen Battle,	Herbert von Karajan, Berliner Philharmoniker	DG
1987	Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto, Gosta Wimbergh, Alexander Malta, Paata Burchuladze, Anna Tomowa-Sintow, Julia Varady,Kathleen Battle,	Herbert von Karajan Wiener Philharmoniker	SONY CLASSICAL
1987	Hakan Hageggard, Erik Saedén, Gösta Wimbergh, Tord Wallström, Berbd Rundgren, Helena Döse, Birgit Nordin, Anita Soldh	Arnold Östman Drottningholm	Philips
1987	Thomas Allen, Claudio Desderi, Francisco Araiza, Sergei Koptchak, Natale De Carolis, Edita Gruberova, Ann Murray, Susan Mentzer	Riccardo Muti Teatro alla Scala	FONIT CETRA
1987	Thomas Allen, Claudio Desderi, Edita Gruberová, Francisco Araiza, Ann Murray, Susanne Mentzer, Natale de Carolis, Sergei Koptchak	Riccardo Muti, La Scala Videotaped performance; directed by Giorgio Strehler	DVD: Opus Arte Cat: 3001
1987	Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto Anna Tomowa-Sintow Gösta Winbergh Júlia Várady Kathleen Battle Alexander Malta, Paata Burchuladze	Herbert von Karajan Vienna Philharmonic Videotaped performance; directed by Michael Hampe	DVD: Sony Classical Cat: 88697296049
1988	Thomas Hampson, László Polgár, Edita Gruberová, Hans Peter Blochwitz, Roberta Alexander, Barbara Bonney, Anton Scharinger, Robert Holl	Nikolaus Harnoncourt, Chorus of the Royal Netherlands Opera, Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam	CD: Teldec Classics
1988	Thomas Allen, Stafford Dean, Makvala Kasrashvili, Stuart Burrows, Kiri Te Kanawa, Joan Rodgers, Gordon Sandison, Gwynne Howell	Colin Davis, Orchestra and Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden Videotaped performance; produced by Peter Wood	?
1989	Håkan Hagegård, Gilles Cachemaille, Arleen Auger, Nico van der Meel, Della Jones, Barbara Bonney, Bryn Terfel, Kristinn Sigmundsson	Arnold Östman, Drottningholm Palace Theatre Orchestra & Chorus (Prague version, with Vienna version alternatives and additions included in appendix)	CD: L’oiseau-lyre
1990	Thomas Allen, Simone Alaimo, Sharon Sweet, Francisco Araiza, Karita Mattila, Marie McLaughlin, Claudio Otelli, Robert Lloyd	Sir Neville Marriner, Academy of St Martin in the Fields and Ambrosian Opera Chorus	CD: Philips Cat: 473 959-2
1990	Euegene Perry, Herbert Perry, Caroll Freeman, Elmore James, James Petterson, Dominique Labelle, Lorraine Hunt, Ai Lan Zhu	Craig Smith Orquestra Simfònica de Viena	DECCA
1990	William Shimell, Samuel Ramey, Frank Lopardo, Natale De Carolis, Jan Hendrik Rotering, Cheryl Studer, Carol Vaness, Susanne Mentzer	Riccardo Muti Wiener Philharmoniker	EMI
1990	Ferruccio Furlanetto, John Tomlinson, Uwe Heilmann, Michele Pertusi, Matti Salminen, Leila Cuberli, Waltraud Meier, Jan Rodgers,	Daniel Barenboim Berliner Philharmoniker	ERATO
1990	Eugene Perry, Herbert Perry, Dominique Labelle, Carroll Freeman, Lorraine Hunt Lieberson, Ai Lan Zhu, Elmore James, James Patterson	Craig Smith, Vienna Symphony Orchestra and Arnold Schoenberg Choir Video directed by Peter Sellars Cast and costumed in the manner of a modern blaxploitation movie, set in Spanish Harlem	DVD: Decca, Cat: 071 4119 9 DH
1990	Samuel Ramey, Ferruccio Furlanetto, Carol Vaness, Jerry Hadley, Karita Mattila, Dawn Upshaw, Philip Cokorinos, Kurt Moll	James Levine, Metropolitan Opera Live performance at the Metropolitan Opera	DVD: The Opera Lovers, Cat: DVDDONG 199001
1991	Renato Bruson, Nicolai Ghiuselev, Giuseppe Sabbatini, Stefano Rinaldi, Franco De Grandis, Sona Ghazarian, Gertrud Ottenthal, Patrizia âce	Neeme Jarvi Orquestra Rdio Colonia	CHANDOS
1992	Andreas Schmidt, Gregory Yurisich, Amanda Halgrimson, John Mark Ainsley, Lynne Dawson, Nancy Argenta, Gerald Finley, Alastair Miles	Roger Norrington, London Classical Players and Schütz Choir of London (Includes both Prague and Vienna versions complete)	CD: EMI Classics Cat: 7 54859 2
1994	Rodney Gilfry, Ildebrando D’Arcangelo, Ľuba Orgonášová, Christoph Prégardien, Charlotte Margiono, Eirian James, Julian Clarkson, Andrea Silvestrelli	John Eliot Gardiner English Baroque Soloists and Monteverdi Choir (live performance) (Inclou música de les versions de Praga i Viena versions)	CD: DG Archiv
1995	Bo Skovhus, Alessandro Corbelli, Christine Brewer, Jerry Hadley, Felicity Lott, Nuccia Focile, Umberto Chiummo	Charles Mackerras Scottish Chamber Orchestra and Chorus	CD: Telarc Cat: 80726
1995	Gilles Cachemaille, Steven Page, John Mark insley, Roberto Scaltriti, , Gudjon Oskarsson, Hillevi Mrtinpleto, Adrianne Pieczonka, Juliane Banse	Yakov Kreizberg	WARNER MUSIC
1995	Werner van Mechelen, Huub Clasessens, Markus Scäfer, Nanco de Vries, Harry van der Kamp, Elena Vink, Christina Högman, Nancy Argenta,	Sigiswald Kuijken La petite bande	ACCENT
1996	Bryn Terfel, Michele Pertusi, Renée Fleming, Herbert Lippert, Ann Murray, Monica Groop, Roberto Scaltriti, Mario Luperi	Sir Georg Solti, London Philharmonic (Live Performance)	CD: London
1997	Simon Keenlyside, Bryn Terfel, Carmela Remigio, Uwe Heilmann, Soile Isokoski, Patrizia Pace, Ildebrando D’Arcangelo, Matti Salminen	Claudio Abbado, Chamber Orchestra of Europe	CD: Deutsche Grammophon
1999	Peter Mattei, Gilles Cachemaille, Carmela Remigio, Mark Padmore, Véronique Gens, Lisa Larsson, Till Fechner, Gudjon Oskarsson	Daniel Harding, Mahler Chamber Orchestra	CD: Virgin Classics
2000	Garry Magee, Andrew Shore, Majella Cullagh, Barry Banks, Vivian Tierney, Mary Plazas, Dean Robinson, Clive Bayley	David Parry, Philharmonia Orchestra and Geoffrey Mitchell Choir	CD: Chandos (in English)
2000	Bo Skovhus, Renato Girolami, Adrianne Pieczonka, Torsten Kerl, Regina Schörg, Ildikó Raimondi Boaz Daniel, Janusz Monarcha	Michael Halász, Nicolaus Estherházy Sinfonia and the Hungarian Radio Chorus	CD: Naxos Cat: 8.660080-82
2000	Bryn Terfel, Ferruccio Furlanetto, Renée Fleming, Paul Groves, Solveig Kringelborn, Hei-Kyung Hong, John Relyea Sergei Koptchak	James Levine, Metropolitan Opera Orchestra and Chorus Production directed by Franco Zeffirelli	DVD: Deutsche Grammophon, Cat: B003MSYXMS
2001	Rodney Gilfry, László Polgár, Isabel Rey, Roberto Sacca, Cecilia Bartoli, Liliana Nikiteanu, Oliver Widmer, Matti Salminen	Nikolaus Harnoncourt, From the Opernhaus Zurich Video directed by Brian Large	DVD: Arthaus Musik,
2006	Johannes Weisser, Lorenzo Regazzo, Olga Pasichnyk, Kenneth Tarver, Alex Penda, Sunhae Im, Nikolay Borchev, Allessandro Guerzoni	René Jacobs, RIAS Kammerchor and Freiburger Barockorchester	CD: Harmonia Mundi
2007	Simon Keenlyside, Anton Scharinger, Eva Mei, Piotr Beczala, Malin Hartelius, Martina Janková, Reinhard Mayr, Alfred Muff	Franz Welser-Möst, Zurich Opera orchestra and chorus Production for Zurich Opera by Sven-Eric Bechtolf (de)	DVD: EMI,
2008	Simon Keenlyside, Kyle Ketelsen, Marina Poplavskaya, Ramón Vargas, Joyce DiDonato, Miah Persson, Robert Gleadow, Eric Halfvarson	Charles Mackerras, Chorus and Orchestra of the Royal Opera House Covent Garden Stage Director: Francesca Zambello	BD: Opus Arte,
2010	Gerald Finley, Luca Pisaroni, Anna Samuil, William Burden, Kate Royal, Anna Virovlansky, Guido Loconsolo, Brindley Sherratt	Vladimir Jurowski, Glyndebourne Festival Opera, Orchestra of the Age of Enlightenment, Stage direction by Jonathan Kent, Video direction by Peter Maniura	DVD: EMI
2011	Peter Mattei, Bryn Terfel, Anna Netrebko, Giuseppe Filianoti, Barbara Frittoli, Anna Prohaska, Stefan Kocan, Kwangchul Youn	Daniel Barenboim,
2012	Ildebrando D’Arcangelo, Luca Pisaroni, Diana Damrau, Rolando Villazón, Joyce DiDonato, Mojca Erdmann, Konstantin Wolff, Vitalij Kowaljow	Yannick Nézet-Séguin, Mahler Chamber Orchestra	CD: Deutsche Grammophon Cat: 0289 477 9878 1

DON GIOVANNI AL LICEU

Les representacions que s’inicien aquest dilluns 19 de juny compten amb dos repartiments que ofereixen grans punts d’interès

Don Giovanni	Mariusz Kwiecień	19,21,26,28,30 de juny i 2 de juliol
	Carlos Álvarez	20,22,27 de juny i 1 de juliol
Il Commendatore	Eric Halfvarson	19,21,22,26,28,30 de juny i 1,2 de juliol
	Mariano Buccino	20,27 de juny
Donna Anna	Carmela Remigio	19,21,26,28,30 de juny i 2 de juliol
	Vanessa Goikoetxea	20,22,27 de juny i 1 de juliol
Don Ottavio	Dmitry Korchak	19,21,26,28,30 de juny i 2 de juliol
	Toby Spence	20,22,27 de juny i 1 de juliol
Donna Elvira	Miah Persson	19,21,26,28,30 de juny i 2 de juliol
	Myrtò Papatanasiu	20,22,27 de juny i 1 de juliol
Leporello	Simón Orfila	19,21,26,28 de juny i 1 de juliol
	Anatoli Siko	20,22,27,30 de juny i 2 de juliol
Masetto	Valeriano Lanchas	19,21,26,28,30 de juny i 2 de juliol
	Toni Marsol	20,22,27 de juny i 1 de juliol
Zerlina	Julia Lezhneva	19,21,26,28 de juny i 1 de juliol
	Rocío Ignacio	20,22,27,30 de juny i 2 de juliol

Abans que aquestes 10 representacions de la temporada 2016/2017 Don Giovanni s’ha representat al Liceu 77 vegades, la primer va ser el 21 de febrer de 1866, però abans s’havia estrenat al Teatre Principal, el 18 de desembre de 1849 i la darrera vegada va ser el 30 de juliol de 2008, quasi 9 anys sense trepitjar l’escenari del Liceu potser són masses.Amb la direcció musical de Josep Pons i la nova producció del teatre coproduïda amb Royal Opera House (Londres), The Israeli Opera (Tel Aviv) i Houston Grand Opera.

Per repassar les versions anteriors, algunes ben lluïdes podeu prémer l’enllaç del web del Liceu amb la relació que ha fet Jaume Tribó:

Feu clic per accedir a cronologia_dongiovanni_cat.pdf

Tota la informació de les representacions del Liceu a http://www.liceubarcelona.cat/ca/temporada-2016-2017/opera/don-giovanni