Durant el mes de novembre el blog tindrà una madrina d’excepció, ja que en l’elecció del millor Pie Jesu, la que ha obtingut més vots ha estat per la cantant que participava en tercer lloc, i aquesta és, ni més ni menys, que l’insigne Victória de los Ángeles, com estic segur que molts ja sabíeu.
Victória de los Ángeles va gravar aquesta versió del Pie Jesu, l’any 1963 a les ordres d’André Cluytens i amb l’Orchestre de la Societé des Concerts du Conservatoire, pel segell EMI i el baríton que l’acompanya en el Requiem és el gran Dietrich Fischer Dieskau.
En aquesta edició han votat 49 infernemlandaires i d’aquests, 12 (24%) han votat la versió número 3.
Anem a veure ara com s’han repartit les altres versions:
Pie Jesu 3 12 24%
Pie Jesu 1 9 18%
Pie Jesu 9 9 18%
Pie Jesu 7 8 16%
Pie Jesu 2 4 8%
Pie Jesu 4 4 8%
Pie Jesu 5 2 4%
Pie Jesu 6 1 2%
Pie Jesu 8 0 0%
I ara anem a saber qui s’amagava al darrere de cadascuna d’elles:
Pie Jesu 3 Victoria de los Ángeles
Pie Jesu 1 Margaret Price
Pie Jesu 9 Barbara Bonney
Pie Jesu 7 Cecilia Bartoli
Pie Jesu 2 Lisa Beckley
Pie Jesu 4 Kathleen Battle
Pie Jesu 5 María José Montiel
Pie Jesu 6 Marcelle Denya
Pie Jesu 8 Sylvia Mcnair
Sempre em sap greu que una de les propostes quedi sense cap vot i en aquesta edició l'”honor” ha anat a parar a la cantant nord-americana Sylvia Mcnair.
Per altra part hi ha hagut un empat entre la sorprenent soprano gal·lesa Margaret Price que amb una veu poc habitual pel aquesta obra, signa una versió bellíssima i que va estar a punt de superar a la soprano de New Jersey, Barbara Bonney que va sortir molt disparada, però es va estancar en el segon lloc. Ambdues versions em semblen molt bones i ben diferents l’una del altre.
La Bartoli era un petit parany, ja que es tracta, en principi, d’una mezzosoprano, però com bé sabeu, ara ja és inclassificable.
Com a curiositat cal destacar a una jove María José Montiel, en una gravació en directe amb l’orquestra i cor de la RTVE, i Marcelle Denya, una soprano francesa, més coneguda per les seves gravacions d’opereta i que va gravar el Requiem l’any 1941 sota la direcció de Wilfred Pelletier.
Bé amics i amigues infernemlandaires, us deixo amb el Pie Jesu guanyador, un veritable bàlsam i un cant espiritual i eteri que ens invita, en una data propicia com la d’avui, a recordar als éssers estimats que ens han deixat.
Si voleu tornar al post d’origen i escoltar les versions, premeu AQUI
L’edició del mes de desembre, segurament serà especial, no està del tot decidit.
Gràcies a tots aquells que heu participat altre cop i a tos els que ho heu fet per primera vegada, invitar-vos a tornar-hi.
IN FERNEM LAND 
No he descobert aquest concurs fins ara, maleïda ADSL….
Però ja m’estic baixant els àudios per escoltar-los en tranquil·litat.
Gracies.
M'agradaM'agrada
Enhorabona i gràcies, perqué ha estat una delicia escoltarles. El meu vot va ser per la 7 ( es que ultimament estic una mica malalta de Cecilia).
M'agradaM'agrada
Felicidades Joaquin!!! Que maravilla de voz! la reconocí al momento solo al pronunciar,Pie Jesu, es que no es solamente la voz, la forma de emitirla la forma de su gran magisterio que posée, desde que la conocí en persona para mi siempre fué mi gran preferida !Esto no significa que no me gustan làs demás y las valoro inmensamente como todas, peró con ella me siento transportada,enseguida empieza a recorrer por todo mi cuerpo un escalofrio que me lleva por las alturas, y más allá. Estoy segura que ELLA estaría muy contenta y además hoy es el día de su aniversario,en tal día como hoy vió la luz primera la que sería la EXIMIA VICTORIA DE LOS ANGELES!!!!! Gracias Joaqim por este gran regalo que nos haces, no conozco otro, peró estoy segurísima que nadie podría mejorarlo. Abrazos y saludos a todos los infernenlandaires y a ti en especial.Mercedes
M'agradaM'agrada
Vaig estar dubtant fins al final entre la cantant núm 3, Barbara Bonney i la cantant núm 9, Victòria dels Angels, finalment em vaig decantar per la núm 9, però me’n alegro molt que la més votada sigui la Victòria dels Àngels, pel meu gust una de les millors sopranos de totes les que conec.
M'agradaM'agrada
Mi queridísima Victoria De Los Ángeles, qué maravilla. He de reconocer que no sabía que era ella(oh, rossor! ¡oh, vergüenza!), caso contrario mi voto va directo. Me gusta que haya vencido la gran disseuse de maravillosa y purísima voz como fue esta gran intérprete, algo(bastante) olvidada por los medios, desgraciadamente.
¡Un placer ese”Pie Jesus”!¡Enhorabuena!
M'agradaM'agrada
Un resultado sin sorpresas, clásico y, por otra parte, bastante lógico. Me encanta el tiempo seguido por Cluytens, había alguno demasiado moroso, y eso también influye. Por lo demás VDLA se defiende solita, muy bien, y cantando, como debe ser.
M'agradaM'agrada
Aunque es cierto que “Pie Jesu” es un fragmento casi celestial, yo me decanté por las voces con cuerpo. Por tal razón las tres versiones escogidas primero fueron: 1 (Price), 3 (de los Angeles) y 5 (Montiel). Luego en la segunda escucha estuve indeciso entre la 1 y la 3 y en la tercera me decidí totalmente por la tres, aunque la versión de Margaret Price me sigue pareciendo bellísima.
Satisfecho y contento, pues, que en esta ocasión haya coincidido con la cantante ganadora, la insigne Victoria de los Angeles que hoy hubiera cumplido 87 años (muchas gracias, Mercedes, por recordárnoslo).
Sea pues esta elección un homenaje y felicitación a la gran Victoria.
M'agradaM'agrada
Jo no vaig identificar a ningú ,però vaig fer com en Colbran perque mágradaben més les veus amb cos,i vaig estar dubtant entre la 3 i la 5 (sense reconeixer a la Victoria ).
Però mira per ón ha guanyat la Victoria i m´hen alegro moltisim .Felicitats.
M'agradaM'agrada
De entrada solo pude descartar tres, entre ellas Margaret Price, que casi gana, porque el Pie Jesus me gusta más angelical, como el de la 2, Lisa Beckley, que pensaba que era un niño… La de Victoria de los Angeles, me gustó mucho, la encontré muy distinta de las demás y también me alegro de que sea élla la ganadora. Voté a Bonney, y en Bartoli, que tampoco reconocí, tengo anotado: “Espectacular, pero quiza demasiada exhibicion, un poco desesperada”
M'agradaM'agrada
La meva era la Bonney però celebro el triof de Victòria amb la seva veu oura com el diamant més pur.
M'agradaM'agrada
Volia escriure: pura com el diamant per pur.
Sorry!
M'agradaM'agrada
Per descuit no he estat la fernmlndaire 50, però no importa, estic molt contenta que el premi se l’endugui la gran dama Victòria dels Àngels. Felicitats dobles.
M'agradaM'agrada
He tingut a Max (ordinador) espatllat fins avui i no he pogut votar,no sé quina hauria estat l’escollida peró ara mateix estic escoltant Victoria i em meravello.Una gran cantant,una gran dona i una millor persona.Es una veu que encara que no t’agradi la lírica entra de cop a les entranyes i et sumergeig dins un plaer brutal.Quina sort que tinc de saber apreciar aquestes meravelles.Jo no hi entenc només sé si m’agrada o no i aquesta es la meva satisfacció.
Gr’acies,Joaquim,com sempre.
M'agradaM'agrada
Penso que jo hi he entenc menys que tú, però les emocions són les mateixes .
Kàtia, ja m’he estava preocupant.. féiatants dies que no participaves!
Et trobava a faltar .
Com tens les mans ??
M'agradaM'agrada
Hola,Nati,les mans estan “com si com sa” segueixen el curs peró encara molesten.El que està malament ara es l’espatlla dreta,no puc aixecar el braç i començo recuperació aquesta setmana.Ja en tenia prou amb la fibromialgia que ara surten cosetes que m’empipen però que no maten.Perdoneu la història clínica,aquest no es el blog peró agraiexo que us intereseu per la meva mala salut de “ferro”.
Fins aviat
M'agradaM'agrada
Tras mucho dudar entre la 5, 9, 7 y 3, finalmente decidí entre estas dos últimas y acabé votando a Bartoli.
Creo que a Bonney le perjudicaba en exceso el tempo de su versión.
Me alegro de que la ganadora haya sido la gran Victoria de los Ángeles.
Gracias Joaquim
M'agradaM'agrada
Vaig votar la 7 sense que em passés pal cap que era qui era però m’agrada que hagi guanyat la M.V. de los Angeles.
M'agradaM'agrada
Hola Neus, no sé si ets la mateixa Neus de fa uns dies, però com que el e-mail és diferent, et dono la benvinguda, per si ets un altre infernemlandaire amb el mateix nom.
Gràcies
M'agradaM'agrada
Hola Joaquim, i perdona.
Sí, sóc la mateixa. No em vaig fixar en el correu.
No ho tornaré a fer (no tinc més e-mails, je, je ) encara que ja m’agrada sentír-me tan ben acollida.
Gràcies per duplicat.
M'agradaM'agrada
A casa em votat la 2 per angelical com en José Luis; curiosament vem descartar d’entrada la 1, la 3 i la 5 que són les que al Colbran i a la majoria de vosaltres us entusiasmen més. Queda clar que a casa no en sabem.
M'agradaM'agrada
Pianista, ho dius seriosament això?.
Hem penso que no es tracta de saber, es tracta de dir quina és la versió que us agrada més, totes poder no, però de bones ni havien moltes. La de Victoria de los Ángeles a mi m’agrada molt, però no és la que jo hagués votat. Jo no ho he fet, el cantant del mes és una tria vostre, jo tan sols intervinc en cas d’empat.
M'agradaM'agrada
Cadascú te el seu, òbviament, però m’estic preguntant si no hi hauran dos grans tipus de paladars , perquè es molt curiós com las preferències van associades. “M’agrada la 2, deixo la 1” I en el poc temps que porto per aquí, sembla que això no es infreqüent.
M'agradaM'agrada
Yo no creo que haya dos tipos de paladares, sino de apreciaciones. Tu consideras que este “Pie Jesu” es más propio de voces angelicales, es decir más ligeras y lo encuentro razonable; mi primer comentario comenzaba con esta premisa (yo calificaba la pieza de casi celestial), pero a mí ese tipo de voces no me satisface, me gustan con más cuerpo y por esta razón mi primera selección fue de tres voces de esas características, hasta decidirme por la que casualmente (no siempre coincido) ha resultado más votada. Tu optaste por las voces más etéreas y descartaste las más densas.
M'agradaM'agrada
¡Qué fácil lo haces!
Gracias!
M'agradaM'agrada
Aquest Pie Jesu, és una meravella i la interpretació
de la nostra anyorada i estimada Victòria, commou
i, a mi personalment, em posa “pell de gallina” (perdó
per l’expresió).
Gràcies, Joaquim, per aquest post tant entranyable.
M'agradaM'agrada
Si no haguessis posat la versió de Victoria de los Ángeles, t’hauria retirat la paraula. :-p He de dir que em va costa una mica continuar escoltant la resta abans de votar, perquè per mi aquest Pie jesu només té una veu: la de Victoria.
M'agradaM'agrada
Hola Joaquim,
Els reis de l’ampla casa del JL m’han portat aquest enllaç, apart del Requiem complert.. M’ho he passat súper amb les 9 versions del Pie Jesu, fragment increible del Requiem. Una altra cosa, ja que ets el súper-expert en Pie Jesus: Què en penses de les versions cantades per nens? En coneixes alguna d’especial?
Moltes felicitats pel blog i per aquesta currada altruista compartida. GRÀCIES!!!
M'agradaM'agrada
Benvinguda Judit i gràcies a tu per deixar un comentari.
Les versions per a veus blanques són interessants, però acostumen a tenir unes sonoritats fixes, pròpies de les veus blanques, que no m’agraden gaire, tot i que la dolçor de la majoria d’aquestes veus, l’apropen als teòrics angelets.
M'agradaM'agrada