Tracta de recordar…

Així comença la cançó que us porto en l’edició dels dissabtes a  In Fernem Land, que acostuma a aproximar-se al món del teatre musical.

Tracta de recordar aquells setembres quan la vida era lenta i oh! tan suau.

Aquesta tendra i evocadora cançó inicia una comèdia musical que durant 42 anys va romandre al off Broadway de New York (3 de maig de 1960 – 13 de gener 2002), això vol dir 17.162 representacions, el que suposa el rècord absolut  d’estada d’un espectacle musical a la cartellera novaiorquesa.

Estic parlant de The Fantasticks, un espectacle sense pretensions, ecònomic, amb pocs personatges i muntatge minimalista.

Es tracte d’una adaptació lliure de Les Romanesques d’Edmond Rostad, escrita per Tom Jones, que també es va fer càrrec de la lletra de les cançons, la música és de Harvey Schmidt.

La cançó que inicia l’espectacle, aquest “Try to remember“, va esdevenir un èxit tan gran, que per si sol, va justificar en part, la llarguíssima permanència de l’obra. Es canta tot just aixecar-se el telo i el seu primer intèrpret va ser Jerry Orbach.

Avui li donarem un gir més líric i us la faré escoltar, si voleu, per una cantant habituada a un repertori molt diferent, diguem que més auster, la contralt quebequesa, Maureen Kathleen Stewart Forrester.

Maureen Forrester (1987). Foto Harry Palmer

La Forrester va néixer a Montreal el 25 de juliol de 1930. La situació econòmica familiar la va obligà a deixar l’escola als 13 anys. Amb grans esforços personals va anar a classes de cant amb Sally Martin, Frank Rowe, i el baríton Bernard Diamant, fent el seu primer recital en solitari l’any 1953. AL cap de poc temps va venir en el seu primer concert, cantant la part de contralt de la Novena simfonia de Beethoven amb l’orquestra de Montreal sota la direcció d’Otto Klemperer.

Forrester ja des de el seus inicis va ser una cantant especialitzada amb Gustav Mahler, gràcies a que quan la va escoltar Bruno Walter, va decidir que ella havia de ser, qui cantés i gravés l’any 1956 la 2ª simfonia “Resurrecció”. Walter que era una gran coneixedor de l’obra mahleriana, al haver estat alumne seu, va introduir-la cantant, en l’univers estilístic.

Va sovintejar molt més les sales de concert que els teatres d’òpera, tot i així són notables les seves versions de la Cornelia del Giulio Cesare handelià, així com al final de la seva carrera, la Erda wagneriana, la Comtessa de la Pikovaia Dama o La Medium de Gian Carlo Menotti.

Es va casar amb el director d’orquestra Eugene Kash i dels cinc fills que vàren tenir, Linda i DanielKash, han fet una reconeguda carrera teatral al Canadà.

Va ser la veu televisiva de la Castafiore, el hilarant personatge de la sèrie animada (1991) Les aventures de Tintín. Com a anècdota no està malament, tot i que de tots és conegut que la Bianca Castafiore,, l’anomenda el Rossinyol de Milà, era una soprano lírica famosa per la interpretació de l’ària de les joies del Faust de Gounod i la Forrester de fer aquesta òpera hagués hagut d’assumir el rol de Marthe o el Siebel a molt estirar. Coses de la tele…

Escoltar a la Forrester cantant cançons de Broadway, és tota una raresa, per això aquest disc comercial, gravat l’any 1982 el va titul·lar “The Other Me”.

Deixeu-vos endur per aquesta cançó, quasi de bressol i per la sensible interpretació d’una gran cantant.

Tracta de recordar quan la vida era tan tendre que l’únic que plorava era el salze…

TRY TO REMEMBER (The Fantasticks)

Tom Jones – Harvey Schmidt

Try to remember the kind of September
when life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
when grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
when you were a tender and callow fellow,
Try to remember and if you remember the follow.

Try to remember when life was so tender
that no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender that
dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender that
love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember then follow.

Deep in December it’s nice to remember
altho you know the snow will follow.
Deep in December it’s nice to remember
without the hurt the heart is hollow.
Deep in December it’s nice to remember
the fire of September that made us mellow.
Deep in December our hearts should remember and follow.

Les imatges del YouTube són de la Garrotxa (Girona)

Intenta recordar i si ho recordes, segueix…