Vegeu els fets de Sweeny Todd.
Té el rostre trist i els ulls de boig.
Afaita cares de cavallers
que desapareixen i no se’ls veu més.
Ell fa un camí que fan molt pocs. És Sweeney. És Sweeny Todd.
Barber satànic de Fleet Street.
El 1 de març de 1979 s’estrenava en el Uris Theatre de New York, Sweeney Todd, el fantàstic musical de Stephen Sondheim.
Aquest musical que hem vist a Barcelona (sota el meu punt de vista el millor muntatge musical que s’ha fet mai a la ciutat), ara s’ha portat al cinema, tal i com vaig informar al blog, sota la direcció de Tim Burton i protagonitzada per Johnny Deep i Helena Bonham Carter. La cosa no sabem com sortirà. En tenim dubtes totes les persones queestimem aquest musical i l’obra de Sondheim i malgrat valorar molt la carrera cinematogràfica de Burton, pensem que es trairà l’obra original del autor. Ja veurem.
Sweeney Todd compta a una dramatúrgia de Hugh Wheeler i amb 
música i lletre de les cançons de Stephen Sondheim. Va ser dirigida per Harold Prince i amb coreografia de Larry Fuller. Va romandre en cartell durant 557 representacions, finalitzant el 29 de juny de 1980. El 2 de juliol de 1980 es va estrenar al Theatre Royal Drune Lane de Londres amb Denis Quilley i Sheila Hancock de protagonistes. Va durar 157 representacions.
A Broadway es va reposar al 1989 i al 2005. Després s’han fet en versió de concert a New York (2000) amb George Hearn, Patti Lupone i Audra McDonald. A San Francisco i Chicago (2001) a la Lyric Opera de Chicago al 2002 al Royal Opera House Covent Garden de Londres al 2003. Al West End de Londres es va reposar al 2004.
Aquest any s’ha fet una versió en forma de concert al London Royal Festival Hall amb el baix baríton galès Bryn Terfel acompanyat de la fantàstica Maria Friedman i el jutge del gran, Philip Quast.
Avui us proposo escoltar uns fragments de l’estrena. El so com us podeu imaginar no és d’alta definició, precisament, però el valor documental és extraordinari.
Els intèrprets de l’estrena varen ser:
- Sweeney Todd LEN CARIOU
- Mrs. Lovett ANGELA LANSBURY
- Anthony Hope VICTOR GARBER
- Tobias Ragg KEN JENNINGS
- Beggar Woman MERLE LOUISE
- Judge Turpin EDMUND LYNDECK
- Johanna SARAH RICE
- Pirelli JOAQUIM RAMAGUERA
- The Beadle JACK ERIC WILLIAMS
Director d’orquestra PAUL GEMIGNANI
Del primer acte escoltarem tres fragments, el impactant pròleg “The Ballad of Sweeney Todd”, el duet entre Todd i el Jutge Turpin, “Pretty Whomen” i el fantàstic i hilarant duet que tanca el primer acte entre Todd i Mrs Lovett, “A Little Priest”.
el so estrident que escoltareu al inici és “normal”, forma part de la partitura
IN FERNEM LAND 
Una obra maestra, sin duda.
Imagino que cuando veamos la película nos quedaremos todos con un montón de detalles que nos hubiera gustado que fueran de otra forma, pero en principio le doy un voto de confianza a Burton.
Desde luego espero que no sea como esa bazofia aburridísima que fue el Phantom of the Opera
M'agradaM'agrada
De debó el millor que jo he vist en directe. Dubto que en Johnny Deep em faci oblidar en Constantino Romero…. Tot i que m’agrada molt. Ja us ho explicaré quan l’hagi vist.
M'agradaM'agrada
Según una crítica aparecida en la revista “Variety” parece ser que el resultado final de la película es mucho mejor de lo esperado, a pesar de que reconocen que ha habido un recorte notable de la partitura. Desde luego creo que será muy difícil superar cualquiera de las versiones vistas, ya sea en vivo, como la de Barcelona o la de Londres, en el National Theatre, o las que circulan en Dvd, en versión concierto con Patti Luppone, o la filmada para televisión con Angela Lansbury ( y en ambos casos con George Hearn de protagonista).
M'agradaM'agrada
No se si iría al musical pero estoy deseando que se estrene la peli. La verdad es que no me importa demasiado el argumento o el género: Tim Burton es, junto con Woody Allen, mi director vivo favorito, y siempre espero sus películas como agua de Mayo. Todas sin excepción me gustan, (unas más que otras, por supuesto)nunca me decepciona. Al igual que Allen ha creado un universo propio e inconfundible, brillante e su originalidad, y que personalmente me atrapa…cuento los días.
M'agradaM'agrada
Estoy impaciente por ver el último “engendro” de ese genio que responde al nombre de Tim Burton.
A ver cuándo acaba de aterrizar en las pantallas… 🙂
Aunque algunas de sus películas rayan en lo sensiblero (con permiso, cito la venerada “Eduardo Manostijeras”), la fantasía de este hombre no tiene límites. Todavía recuerdo “Pesadilla antes de Navidad”, la genial “Big Fish” o la maravillosa “La novia cadáver”.
Y con el respeto hacia Depp -un grandísimo actor- ver a la Helena Bonham-Carter siempre es un lujazo!
M'agradaM'agrada
El meu post és una mica Brainstorming, però els protagonistes de Sweeney Todd, Deep i Bonham Carter, estan rodant una altra peli junts: SHANTARAM, dirigida per la Mira Nair, basada en el llibre autobiogràfic de Gregory David Roberts. Aquest senyor es va escapar d’una presso australiana i, en la seva fugida, va anar a parar a Mumbay (Bombay), on passa la part principal del llibre. És una novela-riu, que t’enganxa i no et deixa, en la que sents els olors de l’India, i els seus patiments i plaers alhora. Puc dir clarament que no és el millor llibre, però si el que més m’ha fet disfrutar dels dos darrers anys. (perdoneu la tangencialitat del tema, però us ho havia de dir)
M'agradaM'agrada
Estic una mica al·lucinat i decebut, francament.
La meva gran il·lusió d’aquest post era que escoltéssiu la primera nit d’aquesta obra mestra. Escolta l’Angela Lansbury amb Len Cariou a Little Priest no te preu.
Tots vosaltres em parleu de la pel·lícula. Quina decepció! 😥 . Perdoneu que sigui la primera vegada que us renyi, però és que m’ha sorprès molt. Jo també estic intrigat per saber que ha fet Tim Burton, però del que estic SEGUR! És que la Bonham Carter ho te difícil per superar a una de les santes (reclinatori si us plau!) de Broadway.
I jo que creia que aquesta gravació seria celebrada pels “musicaleros” 😥
Teresa, aquesta recomanació literària em tempta.
M'agradaM'agrada
ja, ja, ja, el blogger ens “renya”…perquè parlem també de cine i llibres…ves quines coses!!!
M'agradaM'agrada
Ei! No em renyis, però tinc una pregunteta. ¿Segueix en peu allò d’organitzar una macro-excursió liceística a l’estrena de la peli a ca nostra?
M'agradaM'agrada
Em vaig perdre el musical quan es va fer a BCN…tinc moltes ganes de veure la pel·lícula (!)… tot i que per a mi el millor musical que he vist a BCN va ser ‘Rent’ 🙂
M'agradaM'agrada
Insisteixo amb la bronca, em teniu fregit amb el Burton, i mai per parlar de llibres, cinema o del que vulgueu, però insistir amb la pel·lícula quan tenim a la Lansbury de cos present, em sembla irreverent.
Segueix en peu Vianant. Una excursió per anar a veure l’estrena, SI, però hi aniré amb una foto de la santa a la solapa, per tal de fer la punyeta als bonhamcartesians.
Sylvia, vas veure el Company del Bieito? o el Adeu a Berlín?
Vegeu els fets de Sweeny Todd.
Té el rostre trist i els ulls de boig.
Afaita cares de cavallers
que desapareixen i no se’ls veu més.
Ell fa un camí que fan molt pocs. És Sweeney. És Sweeny Todd.
Barber satànic de Fleet Street.
M'agradaM'agrada
Ay, Señor! Cómo es posible que hayáis pasado por alto a esta “super señora” tan importante del teatro musical americano e inglés? Amigos, que se trata de la ULTIMA gran DIVA que ha producido Broadway!. La única que puede colocarse a renglón seguido de Fanny Brice, Marilyn Miller, Ethel Merman (la más grande de todas ellas), Mary Martin, Carol Channing y Julie Andrews. Las demás no llegan a la altura de estas super grandísimas. Hubiera podido situarse Betty Buckley, con tántos Tonys como tiene, pero su budismo la ha trastocado; hubiera podido colocarse entre ellas Chita Rivera, con su interminable lista de estrenos, pero carece del carisma de las mencionadas. Finalmente alguien podría colocar a Kim Criswell, pero cual Guadiana tiene unas apariciones demasiado intermitentes. Otros colocarían a Patti Lupone, pero a pesar de llevar casi cuarenta años en el business no ha conseguido status de superestrella como las siete grandes. Y, por último habrá quien querrá colocar a Barbara Cook, pero yo la considero un remedo de Doris Day, a quien ha imitado enloquecida en sus peinados, sus atuendos, su forma de andar y de moverse, pero aún teniendo más voz carece totalmente de la dulce suavidad y acariciante personalidad de la voz de la Day. Eso sí estrenó “Glitter and be gay!” (al César…)
Pero la Lansbury ha sido MAME y con este título sólo ya hubiera podido inmortalizarse, pero también ha sido Mrs. Lovett en esa maravilla que es “Sweeney Todd”, lo más grande que ha salido de la pluma (y nunca mejor dicho) de Stephen Sondheim.
Las cualidades canoras de la Lansbury vienen de antiguo. Ya en su segunda película “The portrait of Dorian Gray” entonaba con una voz purísima (con los años dejó de serlo) una delicia de balada que llevaba por título “Good-bye yellow bird” y que años mas tarde, homenajeándose a sí misma, volvería a cantarla en un episodio cockney de “Murder, she wrote”, en el personaje de Jessica Fletcher.
Posteriormente intervino en diversas películas musicales, la última de las cuales fue una de las versiones fílmicas de la opereta “The pirates of Penzance”, de los inefables y cursis Gilbert and Sullivan. Cantó canciones sueltas en westerns (“The lawless street”, por ejemplo) y dió voz a la tetera de “The beauty and the beast”.
Por otra parte los hermanos Sherman, compositores de la partitura de “Mary Poppins” y “Chitty chitty bang bang”, le compusieron una preciosa colección de canciones para “Bedknobs and broomsticks” que en España con el título de “La bruja novata” se estrenó sin partitura musical…
“Sweeney Todd” es la gran ópera de Sondheim y la mala “milk” que circula por el texto de las canciones es de antología. Esta obra requiere un montaje costoso y muy bien contruído e iluminado. El propio Sondheim quedó entusiasmado con el que se montó en el Poliorama de Barcelona y comentó a la prensa que era uno de los dos o tres mejores que había visto y el que más le había satisfecho (quizás para quedar bien con el lugar).
La Lansbury, a pesar de haber interpretado maravillas en escena, tiene dos fracasos en su haber, por otra parte con partituras espléndidas, uno es “Anyone can whistle” de Stephen Sondheim y el otro “Pretty Belle” de Jule Styne. Afortunadamente, y a pesar de todo, están preservados en disco.
De todas las partituras estrenadas por Angela Lansbury, aparte de esas dos maravillas que son “Mame” y “Sweeney Todd” yo adoro muy especialmente “Dear world”, de Jerry Herman, que es ni más ni menos que la versión musical de “La loca de Chaillot”.
Ver a la Lansbury y a Beatrice Arthur cantando el corrosivo duo “Bossom buddies” de “Mame” es una de las experiencias más hilarantes y gratificantes de toda la historia del musical de Broadway.
Y mira que pasar por alto a esta DIVA con letras de oro en el género musical…! Vamos…!
M'agradaM'agrada