IN FERNEM LAND

CARMEN McRAE CANTA COFFEE TIME


CT14

Si no fos pel Coffee Time, la jornada laboral trigaria molt més a passar.

El coffee time en el moment precís, ens serveix per fer la trucada telefònica a la persona que estimem o ens permet respirar i no esclatar davant del “jefecillo” o d’una trucada impertinent, que et destrossa tota la feina feta fins aleshores.

Assaborir un bon cafè, encara que des de faci molt temps, divorciat de la parella de fet que és la perniciosa cigarreta, és un plaer ben senzill, però imprescindible. M’agrada molt el cafè, però potser encara més el coffee time, una petita illa a mig matí i/o a mitja tarda, necessària per fer de la jornada laboral, quelcom digerible.

Amb aquest títol precisament, Coffee Time, us volia deixar un YouTube infernemlander, però no em deixen per motius de llicències de  la banda sonora.

Us deixaré tan sols l’àudio interpretat per la gran cantant de jazz Carmen McRae, acompanyada pel trio d’André Previn, en la versió que varen enregistrar el 25 de març de 1959, per la banda sonora de la pel·lícula de l’any 1960, “The Subterrreans”.

La primera versió d’aquesta cançó de Harry Warren i Arthur Freed, va ser per la banda sonora de la pel·lícula de l’any 1945, “Yolanda And The Thief”, ballada (és clar) per Fred Astaire, el seu protagonista.

Ara us deixo la lletra original i al final les variacions que va fer Carmen McRae per la versió de l’any 1960.

COFFEE TIME
(Harry Warren / Arthur Freed)

Coffee time, my dreamy friend, it’s coffee time
Let’s sing this silly little rhyme
And have a cup of coffee

Java time, my happy chum, let’s have a time
We’ll celebrate for just a dime
And have a cup of coffee

Greetin’ time, the music box is beatin’ time
It’s good old-fashioned meetin’ time
We’re in the pink, so come and clink
And let’s drink a cup of coffee

Coffee time, my dreamy friend, it’s coffee time
Let’s sing this silly little rhyme
And have a cup of coffee

Coffee time, my dreamy friend it’s coffee time
Let’s sing this silly little rhyme
And have a cup of coffee
And have a cup of coffee
And have a cup of coffee

Text alternatiu cantat per Carmen McRae a la pel·lícula “The Subterraneans” (1960):

Let me show a little coffee house I know
Where all the new Bohemians go
To have a cup of coffee

Greetin’ time, the music box is beatin’ time
It’s good old-fashioned meetin’ time
So grab a chair and dig me there
For that’s just the place that I’m at

Si voleu veure el número de ball amb Fred Astaire, de “Yolanda And The Thief” (1945) , amb uns colors espaterrants, tan sols heu de prémer aquí.

Em sap greu no poder oferir-vos el “meu” YouTube, que m’ha fet patir des de un inici, però que  amb l’inestimable ajuda d’en Colbran havia pogut obtenir l’arxiu d’àudio que se’m resistia. Finalment és el que heu pogut escoltar i deixarem la col·lecció de tasses de suggeridor cafè que us havia preparat, per un altre dia, potser les veurem amb la famosa cantata del cafè de Bach. Els de YouTube, per les peces clàssiques no són tan primmirats.

3 comments

  1. pfp

    yo el próximo coffee time me lo pido con una falda amarilla con mucho vuelo y un señor que me acompañe a bailar en una pista ondulada a rayas blancas y negras…
    Gracias Joaquim, ya se yo porque eres el number one

    M'agrada

  2. Pink

    Ay el café, un Colombia amb un toc de Tánzania,o un Java , el Blue Mountain,(una vegada al any perqué es carissim). Vaig inmediatament a prendre-m ara mateix un, per culpa d’haver escoltat aquesta cançó

    M'agrada

  3. colbran

    Con lo que me gusta el café y sólo puedo tomar uno al día! Ay, Señor!

    Esta maravillosa interpretación de Carmen McRae, de la preciosa melodía de Harry Warren con letra del letrista-productor Arthur Freed, yacía en las latas olvidadas de la MGM y en 1979 los directivos de la extinta “Major” decidieron poner a la venta un doble LP con 32 sorpresas, guardadas y nunca editadas, que yo conseguí en una entrañable casa de discos de Dean Street, en Londres, donde podías encontrar lo más increíble, pero a precios aún más increíbles.

    Entre los/las compañeros/as de esta melodía (que bailada por Fred Astaire y Lucille Bremer tiene carácter hipnótico, a lo que, indudablemente, contribuye el dibujo del suelo de la pista) se encuentran grabaciones de Esther Williams y su marido Ben Gage, de Ava Gardner, de Rosemary Clooney y su esposo José Ferrer (hijo de artistas de varietés catalanes) y de muchos más.

    El café ha sido motivo de múltiples canciones, entre ellas “Let´s have another cup of coffee” (de Irving Berlin) que cantaba con intención y humor la inolvidable Ethel Merman en “There´s no business like show business” y muy especialmente el fabuloso número “Coffee break” del premiadísimo musical de Broadway “How to succeed in business without really trying” (omitido en su versión fílmica), en la que los oficinistas se lamentan de que no podrían resistir la jornada laboral si no dispusieran del “coffe break”.

    Mi descubrimiento de “Coffee time” lo tuve cuando, también en Dean Street, me compré en 1979 la banda sonora de “Yolanda and the thief”, antes de ver el film por TVE (nunca se estrenó en España comercialmente y fue un fracaso mundial, por el elevado grado de ñoñez y estupidez del argumento, aunque musicalmente y escénicamente es una delicia, gracias a Harry Warren y a Vincente Minnelli), mucho antes de que lo consiguiera en VHS y luego DVD.

    Fred Astaire, como habéis podido comprobar está genial y su compañera tampoco queda corta. Por cierto, Lucille Bremer, la Yolanda del musical, había sido rockette del Radio City Music Hall de Nueva York a los 16 años y, posteriormente, fue descubierta en un “night club” por Arthur Freed (que puso letra a esta canción que nos ha propuesto Joaquim), hizo dos cortos y ocho films largos y desapareció del cine, al casarse con un supermillonario mejicano, del que se divorciaría 23 años más tarde. Se le propusieron muchos regresos al cine y estuvo a punto de aceptar uno, pero definitivamente desistió. Su prueba de fotogenia y talento dramático la hizo para la MGM recitando fragmentos de “Amarga victoria”, por su parecido con Bette Davis.

    También yo me tomaría de buena gana otro café ahora, pero me arriesgaría demasiado y la noche se me haría muy larga…

    M'agrada

Els comentaris estan tancats.

%d bloggers like this: