Eileen Farrell (13 de febrer de 1920 - 23 de març de 2002)
Ves per on, sense tenir-ho previst, l’Eileen Farrell ha retornat amb força a In Fernem Land, gràcies al TC i al Träume de Richard Wagner que em va servir per apaivagar les ires que em va provocar la sentencia.
Potser si que em recolzo en la nostàlgia romàntica vuitcentista (Kalamar dixit), ja sigui musical com nacionalista, però no em negareu, ni que fos per un instant, que l’efecte ha estat balsàmic i reparador, tant, que he hagut de regirar el bagul de les perles, per cercar un altre Farrell i com sempre enlluernadora.
Si la seva esplendorosa i carnal vocalitat la feia especialment idònia per a cantar les heroïnes wagnerianes, tot i la seva resistència i tossuderia per fer front al repertori italià, així com el seu instint musical, la versatilitat i les seves arrels feien que alhora de cantar el repertori jazzístic fos una veritable vocalista, lluny, molt lluny de les habituals aproximacions dels cantants d’òpera en terrenys aliens, avui us la portaré com a cantant de lied i també en aquest camp, convenç i emociona.
L’any 1963 la Farrell va gravar un disc dedicat al lied italià i al francès, amb cançons d’Ottorino Respighi, Mario Castenuovo Tedesco, Claude Debussy i Gabriel Fauré, acompanyada al piano per 
George Trovillo.
Jo us deixaré un tast de cada un dels autors i ja m’ho sabreu dir. Les gravacions estan gravades del vell vinil, és a dir, se sent el sofregit tan entranyable com emprenyador, però estic segur que us agradarà i que jo sàpiga, fins ara no s’ha tornat a reeditar, o sigui que son perles naturals, no cultivades.
En primer lloc us deixo Nebbie, Op. 64 d’Ottorino Respighi, amb text d’Ada Negri, escrita l’any 1921
Soffro, lontan lontano
Le nebbie sonnolente
Salgono dal tacente
Piano.
Alto gracchiando, i corvi,
Fidati all’ali nere,
Traversan le brughiere
Torvi.
Dell’aere ai morsi crudi
Gli addolorati tronchi
Offron, pregando, i brochi nudi.
Come ho freddo!
Son sola;
Pel grigio ciel sospinto
Un gemito destinto
Vola;
E mi ripete: Vieni;
È buia la vallata.
O triste, o disamata
Vieni! Vieni!
En segon lloc escoltarem la Ninna, Nanna de Mario Castelnuovo-Tedesco, amb text de Corrado Pavolini, escrita l’any 1922.
Don, don, don. . . .
Agni bimba ha una campana,
dolce, strana, tutta per se :
Suona a notte : il cielo e bruno ;
E nessuno sa dov’e. . . .
Don, don, don. . . .
Par che pianga, par che rida:
Sa e non sgrida, perdona e sa.
Dice solo quando snona :
“Sii piu buona” . . . E tace, e va.
Don, don, don. . . .
Vi volete confidare,
Voci care? In voi chi c’e?
Mamma, mamma, la campana
Dolce, strana, mi par te!
De Claude Debussy he escollit La mer est plus belle amb text de Paul Verlaine, escrita l’any 1901.
La mer est plus belle
Que les cathédrales;
Nourrice fidèle,
Berceuse de râles;
La mer sur qui prie
La Vierge Marie!
Elle a tous les dons,
Terribles et doux.
J’entends ses pardons,
Gronder ses courroux;
Cette immensité
N’a rien d’entêté.
Oh! Si patiente,
Même quand méchante!
Un souffle ami hante
La vague, et nous chante:
“Vous, sans espérance,
Mourez sans souffrance!”
Et puis, sous les cieux
Qui s’y rient plus clairs,
Elle a des airs bleus,
Roses, gris et verts…
Plus belle que tous,
Meilleure que nous!
I Finalment de Gabriel Fauré, escoltarem el Vocalise de l’any 1906
Tot i que el so no sigui gaire bo, m’ha semblat que la sensibilitat i extrema musicalitat de la Farrell, justificaven aquesta nova visita d’aquesta cantant excepcional.
Aquí el disc.
IN FERNEM LAND 
Espléndido!
Con Fauré ya he llegado a un estado de levitación, cosa nada normal mí (mi madre siempre me llamaba torbellino).
Sabes como llegar a nuestros corazones .
Un abrazo .
M'agradaM'agrada
Gràcies per descobrir-nos aquesta gran dama wagneriana i sorprenent-nos encara més amb la meravella de funny Valentine, després de remenar posts passats. Parlant de levitació, recomano un truquet d’una yogui quan estem enrabiats: abraçar durant una estona suaument amb una mà el dit mitjà de l’altra. Jo afegiria aquestes delicioses melodies i ja tenim doble filtre reparador. La Brangane no en feia d’aquests!
M'agradaM'agrada
Maravillosa, muchas gracias. No sé que es lo que la hace tan cáilda, emociona mucho (como Nati, a tope al llegar a Faure). Y parece increible que sea la misma del Funny Valentine. Y por cierto, Joaquim, eres muy generoso con eso de que está “molt lluny de les habituals aproximacions dels cantants d’òpera en terrenys aliens”, porque entre “les” y “habituals” iba “lamentables”
M'agradaM'agrada
No te creas, lo pensé, pero algún que otro espécimen ha hecho verdaderas maravillas, aunque no es lo habitual. Al respecto te recomiendo un CD de Teresa Stratas cantando Kurt Weill
Para hacerte una idea
Aunque reconozco que Weill tiene un poco de lírico y los temas de jazz de la Farrell, en absoluto.
En cualquier caso recomendable y la Farrell un pozo de sorpresas siempre agradables.
Me alegro que os guste
M'agradaM'agrada
Conozco el CD de Stratas, pero como ya aceptas, eso es trampa. También Jessie Norman canta Gershwin de miedo. Lo tremendo del Valentine de Farrell es que, exceptuando el inicio, en el que ya ves que eso no lo hace una cantante de jazz, pasaría perfectamente por una de ellas, y por una de las mejores. Y perdona, porque ahora va a resultar que me pongo yo a descubrirte las virtudes de Eileen Farrell…
M'agradaM'agrada
Eileen Farrell, aparte de ser una inmensa soprano dramática wagneriana y verdiana es una de las cantantes de blues y standards más estimadas por los propios norteamericanos, pues en ningún momento (si no la has escuchado en otros menesteres) puedes llegar a creer que se trata de una cantante de ópera y de concierto.
Ha habido bastantes cantantes de jazz que nunca han cantado ópera y que estaban en posesión de una voz lírica. Sarah Vaughan, por ejemplo, era una auténtica contralto y no por ello dejó de ser cantante de jazz.
Me atrevería a decir que La Farrell tiene más discos de blues y standards que de ópera, pues, al igual que hiciera la eximia Ella Fitzgerald, hizo un recorrido por casi todos los compositores norteamericanos (o nacionalizados) de musicales, dedicándoles uno o varios LPs (hoy buscadísimos), aparte de canciones de Navidad, operetas y comedias musicales completas o semicompletas, etc…
Es un caso casi único en la historia musical norteamericana. Joaquim y yo, en nuestro único viaje a Nueva York, pudimos seguir por televisión el lanzamiento, mediante entrevista, de su último CD de jazz publicado, pues era considerado, como todos los anteriores, un auténtico acontecimiento musical y jazzístico en todos los EEUU.
A esta nunca bien adjetivada soprano dramática/vocalista de jazz, la descubrí, como Olympia y tantos otros colaboradores de “In fernem Land”, mediante el estreno (1954) o reposición via TVE del film “Interrupted melody”, biografía bastante seria, aunque ligeramente suavizada, de la vida, carrera y enfermedad de la gran soprano australiana Marjorie Lawrence, encarnada por una identificada (aunque mucho más guapa) Eleanor Parker, doblada por una sublime Eileen Farrell que se atrevía con todo, cantando de lírica, de lírica dramática, de dramática y hasta de intérprete de baladas e himnos populares norteamericanos.
Quedé tan subyugado por esta extraordinaria voz que me hice con cuanto se publicaba en el Estado Español, pero aún no existía Internet, ni nadie sabía que iba a existir. Ahora podemos conseguir verdaderas maravillas interpretadas por esta cantante sin parangón posible, aunque sea recurriendo a los “sellers”, estos revendedores usureros que se hacen con varios ejemplares de las grabaciones más apetitosas y luego, cuando están descatalogadas, las venden a precio de oro, que por cierto ahora está muy alto.
Este es el quinto post, si no me equivoco, dedicado por Joaquim a Eileen Farrell y puede que no sea el último.
M'agradaM'agrada
Acabo de comprobar que este es el cuarto post dedicado a La Farrell. Perdona Joaquim el lapsus.
M'agradaM'agrada
Podeis equivocaros lo que querais, pero seguid en ello, nos dais muchas alegrías .
M'agradaM'agrada
Quàn busco en els tresors del meu fill gairebé sempre trobo meravelles,i fa uns dies vaig escoltar a Eileen Farrell en un cd amb àries de Verdi,una meravella.I aixó que estic sentint ara també es preciós.
Gràcies de nou Joaquim
M'agradaM'agrada