Charles Trénet, un del més grans, va escriure La mer l’any 1943, diuen que en un viatge en tren, acompanyat de Leo Chauliac.
No podia faltar en aquesta hora, una cançó dedicada al mar, ell que és protagonista quasi en exclusivitat, d’aquests dies d’estiueig per a molts de vosaltres i aquesta, potser és una de les millors cançons que s’han inspirat en ell. Potser?
La mer
Qu’on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d’été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d’azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie
Aquí, amb declaracions del propi Trénet, en directa al mític Olympia de Paris.
Demà no oblideu que ens retrobarem a la mateixa hora sota l’ombra de…
IN FERNEM LAND 
Aquest post no el seguirè,Joaquim,no puc.Aquest bon home deu ser un meravellós cantant,en a mí també m’ho semblava,et parlo de 40 anys enrera.Fins que va saltar la notícia i es va acabar el meu idili amb aquest senyor.
Tú dius que s’ha de valorar la obra i no la trajectòria personal però soc de la vella escola i hi ha coses que no soc capaç de pair.
Soc infermera.he treballat els 20 darrers anys en Drogodependències,he disfrutat moltissim amb aquest colectiu,potser així entendràs el meu rebuig a Trenet.
Bona nit,segueix gaudint de les vacances
M'agradaM'agrada
Este señor fue un cantante extraordinario y versátil y mejor compositor. Sus canciones son de lo más bello que haya salido de una mente francesa (en este caso catalana del Norte, pues él se consideraba catalán, como también lo era su madre y lo decía con orgullo).
De las más de 1000 melodías que compuso muchas son imperecederas casi todas recomendables. Qué canción hay más tierna y francesa que “Douce France”, o más dulce y melancólica que “L´âme des poètes”, o más simpática que “Boum!”, o más enternecedora que “Que reste-t-il de nos amours”, o más picante qe “Y´a d´la “joie”, tan exultantemente juveníl como “Je chante”, tan comprensiva como “Madame Clio”, tan deliciosa como “Romance de París”, etc… etc…, por no mencionar esta maravilla que nos propone Joaquim de “La mer” y que con el título de “Beyond the sea” fuera el mayor éxito de Bobby Darin en 1960?
Es cierto que nunca quiso cantar otras canciones que no fueran las propias y que para salvar la vida se viera obligado a obedecer órdenes de los nazis y cantar para los prisioneros franceses, pero en su condición de homosexual declarado su destino hubiera sido, caso de negarse, el signo rosa en el brazo y luego el horno crematorio.
Su voz comenzó siendo atenorada y acabó baritonal con unos matices increíbles. Tuve la suerte de verle en el Tívoli de Barcelona, hace muchísimos años, y quedé maravillado de su voz, de su forma de cantar y de su elegancia personal, elegancia que se prolongaba en la calle.
Yo creo que al juzgar a un artista su vida personal ha de quedar al margen. Es cierto que un par de escándalos, en 1940 y 25 años después, fueron la comidilla de los rotativos, cumplió sentencia por este motivo y quedó libre de culpa ante la ley, pero su categoría artística no quedó empañada para nada,
siguió gozando del favor de su público devoto y seguidor que siguió manifestando su aprobación a su maravillosa y eterna música y a sus poéticas letras
Sus canciones han sido interpretadas por casi todos los cantantes importantes de todos los países del orbe. Sólo de “La mer” existen unas 400 grabaciones distintas.Incluso Maurice Chevalier, que junto con Mistinguett lo denunciaron en 1940, versionó canciones suyas, como también el gran Jean Sablon,…etc…Yo tengo una versión que produce escalofríos de “El alma de los poetas”, por lo bien interpretada, a cargo de la fabulosa cantante mejicana Ana María González que en España se hizo superfamosa con el chotis de Lara “Madrid” y cantó tánto en el Bolero, el Emporium, el Rigat y el antiguo Bagdad, cabarets desaparecidos o “transformados” de la ciudad de Barcelona.
No comprendo cuál es la razón que tiene Katia para desmerecer a este cantante, pero, la verdad, me agradaría saberlo. No quiero creer que sea a causa de su homosexualidad porque entonces, sea masculina o femenina, tendría que hacer lo mismo por un número ilimitado de cantantes que fueron y de cantantes que son y aún podemos ver en la TV o en los recitales y conciertos.
M'agradaM'agrada
el Sr. trénet tenia el derecho de ser homosexual, al igual de todos los que lo son, péro en cambio si hay una cuestión que no soporto, por muy buén cantor que haya sido,……….el colaboracionismo con los nazis, lo siento ximo, pero en ese sentido soy como Kátia, la vieja escuela…………saludos paco
M'agradaM'agrada
Kàtia i Paco, la gravetat del col·laboracionisme amb els nazis és possible que sigui suficient per rebutjar l’obra del seu autor, ho entenc. No conec en profunditat la vida de Trénet i no sé si el seu col·laboracionisme es va limitar a cantar pel règim o va delatar a altres persones i tot el que s’acostumava a fer en aquests casos. Les seves cançons són meravelloses i suposo que l’instint de supervivència també, si atenem a l’argumentació de Colbran.
Em sap greu que d’alguna manera o altre us molesti aquest artista. Per a mi les cançons que va escriure, a part de com les cantava ell, em semblen d’una qualitat extraordinària, la resta, no m’interessa gens, no m’interessa gens, no m’interessa gens.
M'agradaM'agrada
El eterno debate entre el artista y su obra… Javier Marias abordaba uno de los aspectos del asunto concluyendo que si alguien vivo le parecia un mal bicho, por muy buen artista que pudiera ser, prefería prescindir de él y dejar que la posteridad, que poco a poco va olvidando la persona, se encargase de valorar al artista. El estómago también siente…
M'agradaM'agrada
Arlètty y Danielle Darrieux tambièn fueron colaboracionistas de los nazis y èstas no tenían el problema de Trenet. Acabada la guerra, les cortaron a ambas el cabello a rape, las pasearon por todo París a coche descubierto, para que todo el mundo las viera (supongo que pasarían una vergüenza descomunal); depuraron a Darrieux, pero Arlètty tuvo que ingresar en prisión, después estuvo dos años en arresto domiciliario y tres sin permiso de trabajo, por haber tenido relaciones con un oficial alemán; al ser interrogada al respecto contestó: “mi corazón es francés pero mi c… es internacional”. Después de 1947 volvió al cine y al teatro hasta que la ceguera le impidió dedicarse a la actuación (1967). Cuando murió en 1992, a la respetable edad de 94 años, se convirtió en la actríz más recordada y añorada por los franceses…Y es que hay que saber perdonar y averiguar, antes de juzgar, las razones por las cuales alguien se comporta de determinada manera, ante una especial circunstancia.
Danielle Darrieux, por ejemplo, tenía un hermano al que los nazis amenazaron con la deportación. Ella consiguió que esto no sucediera continuando su carrera cinematográfica y como cantante durante la Ocupación. El amor fue la causa por la que Arlétty falló y el medio a morir lo que obligó a Charles Trenet a cantar para sus compatriotas prisioneros, obligado por los nazis. Otra cosa sería que fueran nazis por convicción como los duques de Windsor, tíos de la actual reina de Inglaterra.
Darrieux siguió interpretando y cantando, hizo cine en Hollywood, musical en el West End (“Ambassador”, al lado de Howard Keel y sustituyó a Katharine Hepburn en el musical de Broadway “Coco” (sobre Coco Chanel), cuando la actríz americana dejó la obra.
Continuó cantando, grabando discos y filmando nuevas películas. Aún sigue activa, a sus 93 años y tiene firmado un contrato para una película a filmar en el 2011. Es una de las actrices y cantantes más conocidas y respetadas en todo el mundo y, por supuesto, por sus compatriotas franceses, a pesar del pasado.
Pecar es humano y perdonar divino.
M'agradaM'agrada
Cuando digo medio a morir qiero decir miedo. Estos dedos…Disculpas.
M'agradaM'agrada
Anem a veure,Colbran,has fet un panegíric espléndit de Trenet.Jo no tinc problema amb els homosexuals,estariem apanyats,els respecto i molt,només faltaria.En tinc amics i familiars i mai a la vida m’ha passat pel cap cuestionar-los;son persones exactament igual que jo.Has anomenat la seva col.laboraciò amb el nazisme,també ho feia Karajan i m’aguanto,es el meu director predilecta.També parlas dels problemes que va tenir amb la justicia però saps perquè eran?? Pedofília pura i dura,que ho va pagar doncs no sé que dir-te,aixó no té remei per les victimes.No em tinguis en tan baixa estima,en la vida les coses son normals fins que ho deixen de ser.
Joaquim,segueixes tenint raó com sempre.En a mi també m’agradaria dir “no m’interessa gens”,a veure si creixo i ho aconsegueixo.
M'agradaM'agrada
Kàtia, de la pedofília de Trénet no en tenia ni idea. No pretenc, ni vull, tenir pas la raó en tot, però quan escolto Douce France, La Mer o Je chante, per citar-ne tres de tres mil, no me’n recordaré de les perversions d’aquest artista, n’estic segur. Escoltar-lo em fan més feliç. Si sabéssim el que hi ha al darrere de tothom, potser ens acabaríem tancant a un sanatori.
Certament la pedofília és quelcom execrable, no és el lloc, ni crec que em calgui explicar les experiències personals que vaig patir a l’escola quan era molt petit, per repudiar-la de manera absoluta. L’escola de capellans, és clar.
M'agradaM'agrada
La mer de Trenet, l’he escoltat des de que era ben petit i crec que és una d’aquelles cançons immortals.
Pel que fa al seu grau de col·laboració amb el tercer reich, el desconec, però hi ha molts cantants i artistes que hauriem de “marcar-los” també per col·laborar amb “nazis” i no sols als anys 40, sinó en les caceres de bruixes als USA durant els anys 50. Ens esgarrifaríem si sabéssim tots els noms implicats i delators. La llista és llarguíssima, se’n coneixen bastants, però segur que n’hi ha molts més que no han sortit a la llum.
M'agradaM'agrada
Katia, no sabía nada de que Charles Trenet estuviera acusado de pedofilia. Estuvo tres meses en la cárcel por tener relaciones sexuales con unos jóvenes de 19 años, cuando la mayoría de edad en Francia era de 21. Y fue denunciado por Maurice Chevlier y Mistinguett la primera vez y no fue encarcelado y la segunda vez fueron los propios jóvenes quienes le denunciaron y cumplió condena.
Si además tuvo relaciones sexuales con niños lo desconocía y estoy totalmente en contra de ese hecho,
absolutamente reprobable, si es cierto.
A pesar de ello, eso no me impide valorarlo bien como artista. Polansky también está acusado de lo mismo y es un excelente director cinematográfico y tantos otros casos que podría mencionar. Una cosa es la persona de la calle y otra el artista del escenario.
Respecto a tí, Katia, por favor cómo voy a tenerte en baja estima, sólo decía que me agradaría saber por qué razón lo desmerecías. Ahora lo sé, te lo agradezco y puedo comprender tu posición, siempre y cuando el hecho sea cierto porque no figura en las fuentes que he consultado y eso de la mayoría de edad es muy relativo, ahora es a los 18 años y es probable que pronto sea a los 16. Entonces, cuando en Francia era a los 21, en España era esa edad para los hombres y 23 para las mujeres.
M'agradaM'agrada
Gràcies,Colbran
M'agradaM'agrada
Jo desconeixia -desconec, la vida d’aquest senyor. La cançó “La Mer” sempre m’ha agradat molt entre altres coses perque el mar en relaxa moltíssim i quan porto temps sense anar-hi sento que el necessito.
A mi en resulta difìcil si en la vida de qualsevol artista, cantant, escriptor, actor, etc., hi ha coses que no les trobo correctes. Jo sóc de les que penso que “qui estigui lliure de pecat que tiri la primera pedra”. Tot i així en el seu moment vaig deixar de seguir un cantant perque no m’agradava gens el seu comportament. Una cosa és el cor i una altre la raó.
M'agradaM'agrada
demane disculpes per la mégua radicalitat al tema dels col-laboracionistes, peró cuant un a vixcut en carn propia els pallisses i la presó per ser roig , lo mó es véu de un altra manera, de nóu disculpes ximo…………paco
M'agradaM'agrada