Kathleen Ferrier la gran contralt anglesa ha estat triada pel 27% dels infernemlandaires que heu decidit participar en la tria del cantant del mes de febrer.
Això vol dir que 15 dels 56 participants, heu cregut que el seu “Erbarme dich” era el millor i estic segur que fins i tot els altres 41 que heu votat altres opcions, estereu d’acord que la versió Ferrier és sensacional.
Estic content perquè les vuit opcions han obtingut vots i això que la 1, una de les meves preferides, va estar molts dies a 0 i finalment, per la meva tranquil·litat, n’ha rebut 4 vots.
No hi ha hagut una gran rivalitat, al menys en el primer lloc, ja que la versió 4 es va destacar des d’un bon principi i tot i perdre força avantatge respecte la segona versió, mai ha donat la sensació que acabaria perdent el privilegiat lloc.
Per la segona opció més votada, si que hi ha hagut una disputa. Va començar amb força una disputa entre la versió 2 i la 8, però finalment l’excelsa 3, va despertar i es va situar a poca distància de la Ferrier.
Hi ha hagut un empat amb 4 tries per les versions 1, 5 i 6, i la 7 ha quedat última, amb 3 meritoris vots, per a una de les grans sopranos de la història, de fet ella era l’única tot i semblar una mezzosoprano, era l’única soprano de les vuit cantants.
Les votacions han acabat així:
| opció | vots | % |
| ERBARME DICH 4 | 15 | 27% |
| ERBARME DICH 3 | 12 | 21% |
| ERBARME DICH 8 | 8 | 14% |
| ERBARME DICH 2 | 6 | 11% |
| ERBARME DICH 1 | 4 | 7% |
| ERBARME DICH 5 | 4 | 7% |
| ERBARME DICH 6 | 4 | 7% |
| ERBARME DICH 7 | 3 | 5% |
I ara anem a saber qui hi havia al darrere de cadascuna de les vuit excel·lents versions
| opció | cantant |
| ERBARME DICH 4 | Kathleen Ferrier |
| ERBARME DICH 3 | Janet Baker |
| ERBARME DICH 8 | Bernarda Fink |
| ERBARME DICH 2 | Marilyn Horne |
| ERBARME DICH 1 | Christa Ludwig |
| ERBARME DICH 5 | Marian Anderson |
| ERBARME DICH 6 | Aafje Heynis |
| ERBARME DICH 7 | Kirsten Flagstad |
Si premeu sobre cada nom i malgrat que estem parlant de noms molt coneguts tret d’Aafje Heynis, podreu accedir a la viquipèdia anglesa.
Quina llista, oi?, quin goig i quina categoria de versions.
A mi em costa triar-ne una, però la tria de Ferrier, no cal que us digui que m’omple de goig.
Us torno a deixar el seu gloriós Erbarme Dich
I si voleu tornar a escoltar les altres 7 opcions, tan sols heu de prémer aquí
Gràcies a tots per haver fet d’aquesta edició la segona més votada, superant en un vot, la del mes passat.
Hi ara ja podeu dir-hi la vostra.
IN FERNEM LAND 
Estoy muy satisfecho de que haya ganado Kathleen Ferrier. Al escucharla y sin saber quién era le adjudiqué un 10, peró luego escuché a Marian Anderson (la única voz que reconocí junto con la Horne) y su doliente canto que siempre me llena de tristeza me inclinó a calificarla también con un 10. Las demás variaron de 8 a 91/2. Volví a escuchar mis dos 10 y me decidí por Marian Anderson y su tristísimo “Erbarme dich”.
He de resaltar que las 8 interpretaciones son bellísimas, pero pequeños detalles muy subjetivos hacen inclinar la balanza hacia una intérprete u otra.
Enhorabuena a la entrañable Kathleen Ferrier, fallecida muy prematuramente por cierto.
M'agradaM'agrada
Sólo oí unas pocas, que quería disfrutar una cada día, y al final me olvidé. Aunque reconocí a Ferrier (después de que Neus me lo comentase en un correo) y desde luego me gusta muchísimo, de momento hubiera optado por la 1, Christa Ludwig. Pero ¿es la grabación de Karajan?
M'agradaM'agrada
José Luis, és la mítica gravació de Otto Klemperer 1962 (EMI). La Ludwig commou, al costat d’un equip sensacional, Pears, Fischer-Dieskau, Schwarzkopf, Gedda i Berry.
M'agradaM'agrada
La de Karajan tampoc es moc de pavu 🙂 Ludwig i Dieskau, amb Schreier, Janowitz y Walter Berry. I jo dec tenir el cos fet a aquesta, perque mira quina nota vaig escriure a la teva Ludwig nº 1 d’ara: “Muy bonita, pero más alta de lo que me gusta. Algo operística. Al final me gusta menos” Crec que fare una votació a casa meva…
M'agradaM'agrada
M’alegra molt que la guanyadora hagi estat la Ferrier. Jo naturalment (amb la meva oida prodigiosa) no vaig conèixer ningú. Després de escoltar-les varies vegades, van quedar finalistes la 2 i la 3 i vaig acabar votant per la 2 (Horne), però la veritat es que totes les interpretacions era excepcionals.
M'agradaM'agrada
Jo al igual que en Josep, no vaig coneixer ningú però la que hem va agradar més va ser el 4 o sigui la Ferrier !que realment es la que més s’ho merexia!. Un cop has començat a dir noms penso ,!dons si aquesta ,ja m´ho semblaba! però en les notes que els anava posant (totes altes) el únic 10 va ser per la Ferrier.Adéu i Gracies per culturitzarnos una mica més cada dia
M'agradaM'agrada
Yo tenia tres favoritas, la 3, la 4 y la 8 y me decidí por la 8. Me parece que de todas, es la más expresiva, aunque las voces de las otras dos sean más rotundas y bellas.
Ha sido un auténtico placer escuchar varias veces, esta aria y a estas damas del canto.
M'agradaM'agrada
Pues me alegro mucho, la verdad.
Yo conocí sólo a Ferrier, Ludwig y Heynis, pero desde la primera escucha opté por la ganadora, seguida de Baker y Heynis.
Eso sí, a mi juicio ha sido la edición más complicada e igualada. Nivelazo de la 1 a la 8.
Gracias
M'agradaM'agrada
M’encanta aquesta secció mensual d’IFL. És un goig poder escoltar sempre magnífiques versions del que ens proposes i em passo molta estona escoltant i comparant, ergo aprenent. A més a més com no estic condicionat pels noms (incapaç de distingir ningú, no és el meu fort) al final acabo triant, no sense dificultat, aquella opció que simplement més m’emociona. I molta ha estat l’emoció d’aquest mes. Finalment em vaig decantar per la que ha acabat guanyant, tot i que qualsevol altre resultat hagués estat bo. També em va agradar especialment la n. 6
A veure que ens regalaràs aquest febrer… Moltes gràcies, Joaquim !
M'agradaM'agrada
¡Vaya si ha sido difícil!
Sobra comentar que no reconocí ninguna voz sobretodo porque para reconocer antes hay que conocer y, de la mayoría, no conocía ni los nombres!, pero ha sido un placer escucharlas a todas. Y, ya que había que escoger una, me quedé con la número 5 (ahora se que es Marian Anderson) porque fue la que más me emocionó.
¡¡¡Gracias!!!
M'agradaM'agrada
Jo tampoc vaig conèixer cap de les veus que vares posar, Joaquim i totes em varen agradar perquè només una versió molt personal o mal interpretada em permetria distingir-les.
Afegeixo que aquest ària bellíssima em posa -no en tinc ni idea- de pèssim humor. Serà perquè no sóc baquiana i la seva transcendència em supera.
Gràcies.
M'agradaM'agrada
Elecció difícil ! Finalment vaig votar la 1, però vaig dubtar bastant amb la 6 i la 4. En general unes excelents versions d’una ària sensacional. Que gran era Bach !! Aquesta peça pot qualificar-se de romàntica, de clàssica , de barroca,… del que vulgueu, però per sobre de tot és MUSICA, amb majuscules…Un goig escoltar-la aquests 8 cops.
Gràcies per donar-nos l’oportunitat de fer-ho.
M'agradaM'agrada
Ha sigut una de les tries mes maques, era un plaer escoltar-les a totes. Vaig estar dubtan entre la 1 i la 4, si hagués pogut votar-les a les dues ho hagués fet. Finalment em vaig decidir per la 4.
M'agradaM'agrada
Mestre Joaquim, sento no haver fet els deures i espero que no em baixi massa la nota per lliurar-los fora de plaç. Que no conti el meu vot, i que quedi constància que m’agrada la guanyadora i molt també la Fink. El proper mes, no fallaré.
M'agradaM'agrada
Una maravilla aunque mi voto fue para Ludwig, que me dejó conmovidisísisima…¡Felicidades a esa artista tan (desgraciada e injustamente a veces) infravalorada como fue Ferrier!
¡Saludos!
M'agradaM'agrada
Jo vaig reconèixer “la Negra” i em pensava que la 4 era la Podles (disculpa, Colbran), però estava molt decidit des d’un bon començament a votar la Ludwig.
M'agradaM'agrada
Impresionant la interpretació de Ferrier, que m’ha semblat la millor.
Les demés, senzillament, excepcionals, sobretot
Ludwig, i Anderson.
Ha estat un goig poder escoltar unes versions tant
memorables, com las que ens has portat aquest mes.
M'agradaM'agrada
M’afegeixo a la felicitació per la tria, tant de l’ària com de les solistes.
La Ferrier està impressionant, però finalment em vaig decantar per la Baker que em commou d’una manera molt especial sempre que l’escolto.
Aprofito per recomanar-vos una versió que el regista Jonathan MIller va fer per la BBC. l”‘Ebarme dich” el canta un contratenor magnífic (Jonathan Peter Kenny). Es pot trobar fàcilment al youtube.
M'agradaM'agrada
Gloriosa.
M'agradaM'agrada