IN FERNEM LAND

EL 2on premi COLBRAN, a Wonderful Guy


South Pacific Broadway 2008

South Pacific Broadway 2008



Home, tots el que coneixen en persona al Colbran saben que és un “wonderful guy”, però el post d’avui, dedicat a ell per haver guanyat el concurs del mes d’octubre, és precisament la cançó que canta la Nellie en el primer acte del South Pacific de Rodgers & Hammerstein.

I per què South Pacific i no la Matilde di Shabran del seu estimat Rossini, per exemple?, doncs perquè ja us vaig dir ahir, que tot tornant del regal d’en Xavier, amb el concert de Neville Marriner al Palau, quan vaig arribar a casa vaig obrir la bústia i em vaig trobar un sobre. Al obrir-lo vaig trobar el CD del fabulós South Pacific que s’ha estrenat aquest any a Broadway i que és, malgrat no haver guanyat el Tony al millor revival (recordeu que va ser per la Gypsy interpretada pel volcà LuPone), l’espectacle més buscat del Broadway actual.

A dins del sobre hi havia un foli manuscrit amb 7 ratlles (no quatre) i començava dient Dear Joaquim (que no digués ximo, venint de qui venia, ja és un gran què) Per a tu i el Colbran (no diu Colbran diu el nom del Colbran, però con que encara no ha sortit del armari (oficialment), conservaré el nick. Ens demana l’opinió i signa Olympia, bé tampoc signa Olympia, però a In Fernem Land és la Olympia des de el primer dia que hi va entrar i continua sent la Olympia, malgrat que aquest nick és exclusiu per a mi, en els altres blocs no té ni armari, la noia (quin lio!).

És clar, després del “follets” valencians i els concerts palauencs, trobar-me amb un altre regal és absolutament aclaparador. Ho juro, això em sobrepassa.

Però ves per on, no hi ha regal que no et tregui d’un compromís i de cop i volta vaig pensar JA TINC EL POST PEL COLBRAN.

El Colbran m’ha parlat molt d’aquest South Pacific i poques vegades l’he vist tan esverat amb una nova star de Broadway. Els que el coneixeu, sabeu que és molt crític amb totes les actrius (sobretot) i actors del cinema i el teatre actual. Totes són bullides, bledes, sense carisma, sense veu, etc., etc., etc., però en el cas de la Kelli O’Hara, tot són lloances.

South Pacific sempre ha estat un dels seus “one of my ten”, una icona d’aquelles que ja sabeu que omplen la seva vida. Va quedar fora de la llista de les icones, doncs heu de recordar que el mes passat tot anava de personatges i no varem entrar en les obres. Ho deixarem per la tercera edició del premi, que estic segur que guanyarà qualsevol altre mes, però no ho tindrà fàcil. Té molta competència, encara que aquests dos premis seguits semblin que és infalible.

Jo no escriuré gaire cosa més. El post és per a ell i estic segur que farà un comentari del South Pacific, en general, per bavejar i quan escolti aquest regal que ens ha fet l’Olympia, que la punyetera si que ha vist, com el Roberto, un altre privilegiat, que ben segur ens deixaran la seva opinió d’aquest espectacle, ens parlarà de la magnífica versió discogràfica.

Jo tan sols us diré que efectivament la O’Hara és fa estimar tan sols obrir la boca, amb una veu personal, gens estereotipada, com la majoria de les del  Broadway actual i un cant espontani, franc i sincer. L’acompanya un Emile de Becque, brasiler, operàtic (va cantar Le Portarit de Manon al Liceu) i de generosa figura, com manen els cànons del rol, que s’ha convertit ràpidament en un referent a Broadway, Paulo Szot. Veurem si torna a l’òpera.

Bé doncs, “A Wonderful Guy” pel Colbran, interpretat per la Kelli O’Hara i les infermeres, amb fotos del muntatge de Broadway i de la gravació del disc. En una de les fotos podreu veure dues senyores grans amb el director musical de la gravació (Ted Sperling), són Alice Hammerstein Matthias i Mary Rodgers, filles dels autors de l’obra.

[splashcast c XPLT9300ZF]

Us deixo també el fragment de South Pacific ofert en la cerimònia d’entrega dels Tony’s. Jo marxaria demà mateix a felicitar al Obama (espero que sigui aixì, hores d’ara encara voten els yankis) i aprofitar per terure unes entradetes d’aquí i d’allà.

Gràcies Olympia per la contribució a aquesta carregada de piles a que em teniu sotmès entre tots.

Felicitats Colbran, esplaia’t please!

6 comments

  1. En la versión cine ella era Mitzi Gaynor, ¿no?

    Fantástica música.

    Ya he taggeado a mis víctimas.

    Y hubo otra versión en telefilm con Glenn Close ESPANTOOOOSA Y ABURRRRIIIDAAA, la tengo en dvd y la vi sólo una vez.

    M'agrada

  2. colbran

    Efectivamente, Mocho, Mitzi Gaynor era la protagonista del film, al lado de Rossano Brazzi. No obstante la voz cantante era la del apuesto bajo Giorgio Tozzi, que guardaba cierto parecido con Brazzi, y que muy bien hubiera podido protagonizar el film, pero la Fox prefirió a Brazzi que tenía dos éxitos recientes: “Creemos en el amor” (1954) y “Locuras de verano”(1955).

    Mientras le agradecía a Joaquim este post, me comunicó el fallecimiento de Yma Sumac, peculiar cantante peruana por la que tengo una especial
    devoción desde 1954, en que recibí de USA su disco “The voice of Xtabay”. He sentido mucho su pérdida, por razones propias y familiares.

    Pues Yma Sumac y “South Pacific” tienen una cierta interrelación en mi caso.

    En la primavera de 1960, mi compañero de bachillerato y amigo Luis Racionero, hoy famoso escritor, urbanista y tertuliano, me propuso tener en casa durante el verano a un muchacho americano, por aquello del intercambio cultural, del cual Luis se estaba beneficiando entonces en USA. Se lo propuse a mis padres y aceptaron, pues mi hermano y yo podríamos practicar nuestro inglés.

    Nos llegó Jay, un sanísimo mozalbete de 16 años, con apariencia de 20 o más, y una estatura que superaba el 1´85. Era muy simpático y congeniamos enseguida, aunque luego cuando se fue ya no volvimos a saber de él…(comportamiento americano, supongo, pues aquí estuvo tratado como un rey). Como obsequio me trajo el LP del reparto original del estreno (1949) de “South Pacific”, con Mary Martin y Ezio Pinza, pues, a través de nuestra correspondencia previa a su llegada, conocía mi amor por el musical americano. Me dijo que había escogido este título porque era el favorito de su familia y el de prácticamente todos los americanos de aquellos años.

    Durante ese verano que pasamos en Calella de la Costa, lo que más sonó en el tocadiscos era el “South Pacific” y “The voice of Xtabay” con Yma Sumac, pues mi llorado hermano Félix, con 15 años, aún podía emular a la famosa peruana, ascendiendo al agudo más alto de ella con una facilidad que aún hoy día me pasma recordarlo…

    “South Pacific” tiene una partitura gloriosa, pero a mí la pieza que más me gusta es la que incluyó Joaquim en el concurso de los cross-over, “This nearly was mine”, auténtica aria de ópera, y que cantaba George London, cantante que adoro y que no adiviné.

    Durante el try-out previo al estreno se suprimieron varias canciones, creo que este registro las recupera, al menos una “My girl back home” (que en el film se incluía), donde el teniente Cable le explica a Nellie que tiene una novia que le espera en USA, por lo que su idilio con la nativa no puede seguir adelante. Siendo tan importante para definir los dos personajes no comprendo por qué la suprimieron. Cosas de Broadway.

    De este disco, gentileza de Olympia (que espero que me diga cuándo nos encontramos, para poder darle “Melodía interrumpida” que la espera desde hace un mes), sólo he escuchado completa la canción del post, los fragmentos del Youtube y porciones de 30 segundos que Amazon te permite escuchar de todos los números de la obra. La partitura completa, no obstante, no puede estar en un solo disco, pues es muy generosa. La única versión completa es la que interpretan Judy Kaye y Justino Díaz y que ocupa 2 CDs.

    Por lo que llevo oído esta versión es magnífica. Kellie O´Hara está sensacional y el brasileño Paulo Szot,su Emile, habla y no para de ella, por lo buena que es como actríz y cantante. Supongo que él también estará a su altura; en el Liceu estuvo estupendo. Los que habéis tenido la fortuna de ver esta versión (Olympia y Roberto, que yo sepa) podéis hacernos “cinc centims”, como decimos en catalán.

    Es curioso que siendo este título tan importante dentro del musical americano sea éste el primer revival de Broadway. Con anterioridad se hizo hace pocos años una versión estupenda de concierto en el Carnegie Hall, que circula en DVD, La versión para TV con Glenn Close es nefasta, mala de solemnidad, para olvidarla. Es una lástima que el fantástico Harry Connick fuera incluído en dicho estropicio porque el está francamente bien; pero un teniente Cable no puede salvar un “South Pacific”. Por cierto en la versión española, que se grabó en LP, de 1954/1955 fueron sus estupendos intérpretes el barítono Luis Sagi Vela, la soprano y actríz de cine Marta Santaolalla (que se alternó con Lina Canalejas) y el teniente Cable era un jovencito Vicente Parra que se estrenaba en el canto y prácticamente en la farándula.

    Muchas gracias, una vez más, Joaquim, por este
    obsequio que va acompañado de tántas vivencias mías.

    M'agrada

  3. Broadway Baby

    Bona versió aquesta del primer revival a Broadway després de l’estrena de 1949. Encara que sembli mentida no s’havia tornat a fer mai més.

    A Londres l’han feta vàries vegades, vaig veure una bona versió al Royal National Theatre a l’any 2001 dirigida per Trevor Nunn. No recordo la noia, però l’Emile va ser Philippe Quast, l’actor australià famós pel seu Javert en Les Mis.

    Tenia previst anar a NY per Nadal, però m’he quedat sense feina, o sigui que les meves prioritats immediates són unes altres.

    Aquesta nova versió de Broadway és bona, què donaria jo per veure-la!, però li manca una mica de força a les veus i a l’orquestra, al menys escoltant el CD. Musicalment m’estimo més la versió del Carnegie Hall del 2005 amb Reba McEntire i Brian Stokes Mitchell, que podeu trobar en DVD.
    Colbran, ets una font inesgotable de coneixements.

    M'agrada

  4. OLYMPIA

    Em sento molt afalagada que un petit detall s’hagi convertit en un post d’IN FERNEM LAND que serveix per premiar al Colbran els seus coneixements -totes les medalles d’or olímpiques- de tots el temes que l’interessen que són molts i que la seva portentosa memòria guarda curosament.
    Colbran: T’escriuré per queda un dia.
    Crack, supercrak!!!

    M'agrada

  5. Roberto

    Cuando esta mañana abrí el blog no sabía si el premio era para Colbran, que se lo merecía, o para mí (que ni siquiera había participado). Colbran ya recibió una foto nuestra delante del poster del teatro, y a pesar de que durante estos meses no nos hemos apenas visto, él y Joaquím saben que “South Pacific” fue sin duda alguna lo mejor que vimos y oímos en el último viaje a New York. Con las entradas vendidas (en esos momentos) hasta noviembre fue un verdadero milagro conseguir entradas en pleno agosto ¡y encima en la 1ª fila! A 125 dólares cada entrada, la representación los jusfiticaba plenamente. Cuando hoy volví a ver y oír el fragmento de la pasada entrega de los Tony Awards, volví (y valga la redundancia) a emocionarme. Cosa que, por cierto, no me pasó cuando hace unas semanas oíamos a Patty LuPone en la misma ceremonia cantando en “Gypsy”. Creo que ha sido un magnífico premio para Colbran, y por que no, para todos nosotros también.

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

A %d bloguers els agrada això: