IN FERNEM LAND

TRIANT UNA ARABELLA: Mein Elemer!


mein elemer

Com a complement a l’apunt preparatori d’ahir, us proposo escoltar 10 versions de Mein Elemer! el monòleg que canta Arabella en el primer acte de l’òpera de Richard Strauss.

Escoltareu a 10 sopranos molt reconegudes i si us ve de gust, heu de triar les 3 que us hagin agradat més. Teniu una setmana per escoltar amb deteniment les 10 versions i triar.

Dijous vinent us faré saber el nom de les 10 sopranos i així sabrem quines són les predilectes.

Aquí les teniu

ARABELLA
Mein Elemer! – das hat so einen sonderbaren Klang…
Er mein – ich sein. Was ist denn das, mir ist ja,
wie wenn eine Angst mich überfiele – und eine
Sehnsucht…. ja, nach was denn auf der Welt?
Nach dem Matteo? Weil er immer sagt,
er kann nicht leben ohne mich und mich so anschaut
mit Augen wie ein Kind?
Nach dem Matteo sehnt sich nichts in mir!
ich möchte meinen fremden Mann einmal noch sehen!
Ich möchte einmal seine Stimme hören!
Seine Stimme.
Dann, dann wär’ er wie die anderen für mich.
Wie sagt die Zdenka: daß wir warten müssen,
bis uns einer wählt, und sonst sind wir verloren.
Verheirat’t mit dem Elemer?
Was rührt mich denn so an,
als trät’ ich einem übers Grab?
Ist das der fremde Mann, mit dem ich nie
ein Wort geredet hab’, zieht der im Dunkel so an mir?
Herr Gott, er ist ja sicher ein verheirateter Mann,
und ich soll, und werd’ ihn nicht mehr wiedersehn!
Und heut und heut ist Faschingsdienstag,
und heut abend ist mein Ball –
von dem bin ich die Königin und dann…
ZDENKA (tritt heraus, in einem kurzen Pelz,
einen Zylinder in der Hand)
So, ich bin fertig.
ARABELLA
Komm!

Mein Elemer! 1

Mein Elemer! 2

Mein Elemer! 3

Mein Elemer! 4

Mein Elemer! 5

Mein Elemer! 6

Mein Elemer! 7

Mein Elemer! 8

Mein Elemer! 9

Mein Elemer! 10

I ara podeu triar les 3 que us hagin agradat més, marcant-les alhora i després prement “vote”

Gràcies per participar

34 comments

    • Escolta les 10, no cal totes seguides, cada dia un parell o tres, i després trien 3, si t’agrada tant Della Casa (en a i també), de ben segur serà una de les escollides, malgrat que les altres 9 són bones o molt bones. Si després una vegada triades, t’assabentes que cap de les tres és ella, a part de tenir una sorpresa monumental, hauràs trencat un clixé que no té que suposa cap daltabaix.
      Sigues valent 😉

      M'agrada

  1. Maxime

    I hear that you mixed recordings studios with “lives”, what favors quite those who sing by licking the microphone there, compared with those who sing really on stage.
    There is naturally in the lot, the hideous Mrs W.Legge in number 5… Help!
    Joaquim, Thanks a lot, for all your posts.

    M'agrada

    • Hi Maxime, welcome to IFL
      Thank you for commenting.
      Described as hideous Mrs. Legge, that is Schwarzkopf Elizabeth, I think is unfair, especially offensive, for both herself and her great memory, for all her admirers, among them I count myself.
      I understand that a singer can not be liked, even if being as legendary as Mrs. Schwarzkopf is, but is not necessary to describe her as hideous, certenly it was not necessary at all.
      Come back to IFL anytime you like, we like the discrepancy.

      M'agrada

      • Maxime

        Because you like so much, and with good reason, Lisa della Casa, Arabellissima, the sad story of Rosenkavalier filmed to Salzburg in 1960, swiped by Mrs Legge and her husband, both maneuvering behind the scenes, is not it hideous, all this??
        Mrs Legge has never had natural voice, everything was artificially made. Her first singing teacher, Mrs Gmysch-Meiner, famous mezzo-soprano of concert (her daughter was the wife of Peter Anders), in front of little of attraction of her small voice, made her work only as mezzo-soprano, because there was nothing else to make it. Her career was only a continuation of tricks and laborers, supported at first by the Nazis ( Goebbels) and then by EMI.
        Admitted in Berliner Oper as simple soubrette, next to colleagues ten times as interesting as her (T.Lemnitz, a forgotten Arabella, Erna Berger or Felice Hüni-Mihacsek) she already terrorized the manager and required to be paid three times more than the others…
        In 1943, she came first time to Paris, to sing Fledermaus, only for the German officers and, In 1945, become Austrian in one day, as if by magic (!), and parachuted in London, she became suddenly amnesic…
        It is desirable, from time to time, not to lose the memory.
        Thank you for all your work on the Opera.
        Maxime of France.

        M'agrada

      • Appreciated Maxime.
        Nazism was, or worse, is something exacrable, heinous, horrible crime that deserves everything always resolute rejection.
        Many artists I respect, unfortunately they were accomplices in that crime, but I just values as artists, as people do not interest me at all, I hate them.
        I do not disagree with the assessment that you make art from Mrs. Schwarzkopf, I would like to ignore and reject the person, you’ve no doubt -we her and everyone like her and gave support to crime.

        M'agrada

      • Kàtia

        Ja m’agradaria que em renyessis per fer campana però es que no estic gairebé a casa.Estic instalada a casa del meu germà esperant el seu traspass,li està costant moltissim deixar-nos i es un neguit espantòs.Li desitjo un repòs serè i tranquil com ha estat la seva vida peró,Joaquim,es molt difícil marxar.
        Una abraçada i gràcies per renyarme,això em torna a la vida normal.
        Fns aviat,espero…

        M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: