IN FERNEM LAND

An Die Musik de Schubert


Avui estic una mica dispers, em volten moltes coses pel cap i sóc incapaç de concentrar-me. En un estat així res millor que anar a buscar l’essència de la senzillesa d’un lied, no escriure res i presentar-vos a la gran Janet Baker cantant An Die Musik acompanyada per Murray Perahia.

No cal gaire cosa més.

Espero que passeu un bon dia

An Die Musik (Franz Schubert – Franz von Schober) 1827

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine Beßre Welt entrückt.

Oft had ein Seufzer, deiner Harf entflossen,
Ein Süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!

11 comments

  1. Elvira

    Compartim estat, doncs… Ànims! Ja vindran dies més inspirats…. Aquí va la lletra en castellà:

    Noble arte, en cuántas horas tristes,
    cuando la vida me cercaba salvajemente,
    has seducido mi corazón con tu cálido amor,
    ¡me has arrebatado a un mundo mucho mejor!

    A veces un suspiro, al salir de tu arpa
    un dulce y sagrado acorde,
    me ha transportado al cielo de los felices tiempos.
    ¡Noble arte, te doy las gracias por ello!

    M'agrada

  2. Isolda

    Veu maravellosa de gran sensibilitat musical.Crec que estat dins el seu repartori una de les millors mezzosopranos del segle passat.
    Grècies Ximo per a mi ha estat un autentic regal.
    L’he escoltat ja quatre vegades!!!

    M'agrada

  3. NO US AMOÏNEU AMICS, el dia dolent era el d’ahir, és clar que el d’avui….ja, ja,ja, ha estat una mica millor, però arribem al divendres una mica apurats.
    Schubert reanima l’esperit i la Baker, perfecte.
    Gràcies per ser-hi

    M'agrada

  4. “O gracious Art, in how many gray hours
    When life’s fierce orbit encompassed me,
    Hast thou kindled my heart to warm love,
    Hast charmed me into a better world.

    Oft has a sigh, issuing from thy harp,
    A sweet, blest chord of thine,
    Thrown open the heaven of better times;
    O gracious Art, for that I thank thee!”

    Beautiful! Thank you so much for this post!

    M'agrada

Respon a Golaud Cancel·la la resposta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: