Diria que només Hans Neuenfels es va atrevir a oferir quelcom tan absurd, com radicalment diferent de la quasi totalitat de propostes presentades a Bayreuth des de 1894 a Keit Warner, quasi cent onze anys d’immobilisme, però ja sereu vosaltres qui us deixeu emportar per les imatges.
He afegit quatre propostes videogràfiques del festival: la de Götz Friedrich, la de Werner Herzog, vocalment molt fluixa però d’aclaparadora bellesa visual, la més problemàtica de Hans Neuenfels (2011) i la darrera de Yuval Sharon, quelcom difícil de pair, però vocalment interessant i musicalment esplendorosa (2018).
LOHENGRIN
1894: Cosima Wagner
1908-1909: Siegfried Wagner
1936-1937: Heinz Tietjen
1953-1954:Wolfgang Wagner
1958-1959,960,1962: Wieland Wagner
1967-1968,1971-1972: Wolfgang Wagner
1979-1982: Götz Friedrich
1987-1991,1993: Werner Herzog
1999-2003,2005: Keith Warner
2010-2015: Hans Neuenfels
2018-2019,2022: Yuval Sharon
COSIMA WAGNER (1894)
Lohengrin 1.Akt 1894 Entwurf M.Brückner. Direcció Cosima Wagner
Lohengrin 2n acte 1894 Esborrany de Max Brückner després de Siegfried Wagner
Lohengrin Acte 3r 1a escena. Esborrany de Max Brückner (1894)
Lohengrin Emil Gerhäuser 1894
Lohengrin Ernest van Dyck 1894
Lohengrin Willi Birrenkoven 1894
Elsa Lilian Nordica (1894)
Ortrud Marie Brema 1894
Telramund Max Dawison 1894
Lohengrin M.Brema (Ortrud) i D.Popovic (Telramund)1894
Lohengrin A.van Dyck L.Nordica (1894)
SIEGFRIED WAGNER (1908-1909)
Lohengrin 1r acte 1908 Escenografia de M.Brückner
Lohengrin 2n acte, escena 2a 1908
Lohengrin 3r acte Escena 1a 1908 Esbós escenografia de Max Brückner
Lohengrin 3r acte escena 1a. Esborrany escenografia de Max Brückner (1908)
Lohengrin: Alfred von Bary 1908
Lohengrin Charles Dalmores 1908
Lohengrin Fritz Vogelstrom 1909
Elsa: Katharina Fleischer-Edel 1908
Elsa: Gertrude Rennyson 1909
Elsa: Lilly Hafgren-Waag 1909
Ortrud: Edith Walker (1908)
Ortrud: Anna von Mildenburg 1909
Ortrud: Martha Leffler-Burckhard 1909
Lohengrin: quatre nobles 1909
HEINZ TIETJEN (1936-1937)
Lohengrin 1r acte Escenografia d’Emil Preetorius, direcció escénica de Heinz Tietjen (1936-1937)
Lohengrin 2n acte escena 2a. Escenografia d’Emil Preetorius Direcció de Hein Tietjen (1936-1937)
Lohengrin Acte 2 detall 1936
Lohengrin 3r acte, escena 1a Escenografia d’Emil Preetorius i Direcció de Hainz Tietjen (1936-1937)
Lohengrin 3r acte, escena 2a Escenografia d’Emil Preetorius i direcció escènica de Heinz Tietjen (1936-1937)
Lohengrin Max Lorenz 1936
Lohengrin Franz Völker 1936
Lohengrin Marcel Wittrisch 1937
Elsa: Maria Müller 1936-1937
Elsa: Käthe Heidersbach 1937
Telramund Jaro Prohaska (1936-1937)
Ortrud Magarete Klose (1936-1937)
Lohengrin esbós per a la primera escena de l’acte tercer. Disseny d’Emil Preetorius i direcció escénica de Heinz Tietjen.
WOLFGANG WAGNER (1953-1954)
Lohengrin 1er acte 1953 Wolfgang Wagner
Lohengrin 2n acte 1a escena 1953 Wolfgang Wagner
Lohengrin 2n acte 2a escena 1953 Wolfgang Wagner
Lohengrin 2n acte escena 2a 1953 Wolfgang Wagner
Lohengrin 3r acte 2a escena 1954 Wolfgang Wagner
Lohengrin Wolfgang Windgassen 1953-1954
Eleanor Steber (Elsa) 1953
Elsa: Birgit Nilsson 1954
Ortrud: Astrid Varnay 1953-1954
Telramund: Hermann Uhde 1953-1954
Eleanor Steber, Wolfgang Windgassem i Josef Greindl. Bayreuth 1953
WIELAND WAGNER (1958-1959,1960,1962)
Lohengrin 1 acte 1958 Wieland Wagner
Lohengrin 1r acte 1960 Wieland Wagner
Lohengrin 2n acte Escena 1a 1960 Wieland Wagner
Lohengrin 2n acte Escena 1a 1958 Wieland Wagner
Lohengrin Bayreuth 1958 Wieland Wagner Acte 2n Escena 2a
Lohengrin Acte 2n Escena 2a 1958 Wieland Wagner
Lohengrin Acte 3r Escena 1a Sandor Konya i Leonie Rysanek 1958 Bayreuth Wieland Wagner
Lonhengrin Acte 3r Escena 2a 1958 Wieland Wagner
Lohengrin; Sandor Konya 1958
Lohengrin: Bayreuth 1960 Wolfgang Windgassen
Lohengrin: Jess Thomas 1962
Elsa; 1958 Leonie Rysanek
Elsa: Elisabeth Grümmer Bayreuth 1959
Elsa: Aase Nordmo-Loevberg 1960
Elsa: Anja Silja 1962
Ortrud: Astrid Varnay 1958, 1959, 1960, 1962
Ortrud: Rita Gorr Bayreuth 1959
Irene Dallis (Ortrud) Ramon Vinay (Telramund) 1962
Telramund: Ernest Blanc 1958-1959
Telramund: Gustav Neidlinger 1960
WOLFGANG WAGNER (1967-1968,1971-1972)
Lohengrin 2n acte escena 2a Bayreuth 1967 Wolfgang Wagner
Lohengrin Acte 3r Bayreuth 1967 Wolfgang Wagner
Lohengrin: Jean Cox 1967-1968
Lohemgrin: Hermin Ésser Bayreuth 1967
Lohengrin: James King 1967-1968
Lohengrin: Sandor Konya Lohengrin 1967
Elsa: Heather Harper Bayreuth 1967
Elsa: Hannelore Bode
Bayreuth 1971-1972
Ortrud: Grace Hoffman Bayreuth 1967-1968
Telramund: Donal McIntyre Bayreuth (1967-68, 1971-72)
Reposició de la producció a de Bayreuth 1967 a Praga 2017 sota la direcció de Katharina Wagner
Lohengrin 1967 repossició 2017 a Praga.
Lohengrin acte 1r preoduccó de Wolfgang Wagner, reposició de l’any 2017 a Praga dirigida per Katharina Wagner
Lohengrin acte 2n producció original de Wiolfgang Wagner, reposició de l’any 2017 a Praga dirigida per Katharina Wagner.
Lohengrin Producció del Festival de Bayreuth de l’any 1967 de Wolfgang Wagner. Reposició de l’any 2017 a Praga a càrrec de Katharina Wagner
GÖTZ FRIEDRICH (1979-1982):
Lohengrin acte 1r Bayreuth 1982 Peter Hofmann
Lohengrin Acte 2n Quadre 1er Elisabeth Connell (Ortrud) i Leif Roar (Telramund) Bayreuth 1982 Götz Friedrich
Lohengrin Acte 2n Qaudre 1er Karan Amstrong (Elsa) i Elisaberth Connell (Ortrud) Bayreuth 1982 Götz Friedrich
Lohengrin acte 2 quadre 2a Karan Amstrong (Elsa) i Peter Hoffman (Lohengrin) Bayreuth 1982 Götz Friedrich
Lohengrin acte 2n Bayreuth 1979-1982 Götz Friedrich
Lohengrin Acte 2n Bayrteuh 1982 Producció Götz Friedrich © Siegfried Lauterwasser.
Lohengrin acte 3r Escena 1a Bayreuth 1982 Götz Friedrich
Lohengrin Acte 3er Bayreuth 1982 Götz Friedrich
Lohengrin: Peter Hofmann Bayreuth 1979
Karan Armstrong (Elsa) i Peter Hofmann (Lohengrin)
Leif Roar Telramund Bayreuth
WERNER HERZOG (1987-1991,1993)
Lohengrin acte 1er Bayreuth 1990 Producció de Werner Herzog
Lohengrin acte 2n Werner Herzog_2 Bayreuth 1990
Lohengrin acte 2n Werner Herzog Bayreuth 1990
Paul Frey (Lohengrin) en la producció de Werner Herzog pel Festival de Bayreuth
Paul Frey i Nadine Secunde, Lohengrin 3r acte Bayreuth 1990
Lohengrin acte 3r Werner Herzog Bayreuth 1990
Lohengrin acte 3r Bayreuth 1990 Producció de Werner Herzog
Paul Frey (Lohengrin) i Nadine Secunde (Elsa) Bayreuth 1990 Producció de Werner Herzog
Paul Frey (Lohengrin) Bayreuth 1987
Elsa Cheryl Studer Bayreuth 1988
Gabriele Schnaut (Ortrud) i Ekkehard Wlaschiha (Telramund) Bayreuth 1990 Producció de Werner Herzog
KEITH WARNER (1999-2003,2005)
Lohengrin, preludi acte 1er Producció Keith Warner
Lohengrin acte 1r escena 1a Bayreuth 1999 Producció de Keith Warner
Lohengrin acte 2n escena 2a Melanie Diener, Gabriele Schnaut i Jran-Philippe Lafont. Bayreuth 1999 Producció de Keith Warner
Lohengrin acte 2n Escena 5a Bayreuth 1999. Producció de Keith Warner
Acte 3r escena 2a Lohengrin Bayreuth 2002, Producció de Keith Warner
Lohengrin Acte 3r Bayreuth 2000. Producció de Keith Warner
Lohengrin 1r acte Escena final Bayreuth 1999. Producció Keith Warner
Lohengrin Roland Wagenf¨hrer Bayreuth
Logengrin Robert-Dean Smith Bayreuth 2000
+
Lohengrin: Peter Seiffert Bayreuth 2001
Roland Wagenführer (Lohengrin), Melanie Diener (Elsa) i Gabriele Schnaut (Ortrud) Bayreuth 1999 Producció de Keith Warner
Gabriele Schnaut (Ortrud i Melanie Diener (Elsa). Bayreuth 1999 Producció Keith Werner
Ortrud: Linda Watson, Bayreuth 2005. Producció de Keith Warner
HANS NEUENFELS (2010-2015)
Lohengrin acte 1er Bayreuth 2010 Samuel Youn, Annette Dasch, Georg Zeppenfeld i Joachim Ketelsen. Producció de Hans Neuenfels
Lohengrin acte 1er Bayreuth 2014 Producció Hans Neuenfels
Lohengrin acte 2n Petra Lang (Ortrud) i Edith Haller (Elsa)
Lohengrin acte 2n Bayreuth 2014. Producció Hans Neuenfels
Lohengrin Acte 2n Bayreuth 2011 Dasch-Vogt. Producció de Hans Neuenfels
Lohengrin acte 3r Bayreuth 2014. Producció hans Neuenfels
Lohengrin Acte 3r Bayreuth 2011 Annette Dasch i Klaus Florian Vogt.
Lohengrin acte 3r escena final. Jonas Kaufmann (Lohengrin) Bayreuth 2010. Producció de Hans Neuenfels
Lohengrin: Jonas Kaufmann Bayreuth 2010
Klaus Florian Vogt (Lohengrin) Bayreuth 2011-2015 Producció de Hans Neuenfels
Annette Dasch (Elsa) i Jonas Kaufmann (Lohengrin. Bayreuth 2010
Edith Haller (Elsa) i Klaus Florian Vogt (Lohengrin) Bayreuth 2014
Lohengrin acte 2n. Evelyn Herlitzius (Ortrud) i Joachim Ketelsen (Telramund) Bayreuth 2010 Fotografia Enrico Nawrath
Petra Lang i Thomas J. Mayer (Telramund) Bayreuth 2014
George Zeppenfeld (König Heinrich) i Samuel Youn (Der Heerrufer) Bayreuth 2010
Wilhem Schwinghammer (Köning Heinrich) Bayreuth 2014
Bayreuth Lohengrin Producció de Han Neuenfels. Els quatre nobles
YUVAL SHARON: (2018-2019,2022…)
Lohengrin Bayreuth 2018 Yuval Sharon
Lohengrin acte 1r Yuval Sharon 2018
Lohengrin acte 1r Beczala Harteros Bayreuth 2018
Lohengrin Bayreuth 2018. Producció de Yuval Sharon
Lohengrin Meier, Beczala, Harteros Bayreuth 2018 Yuval Sharon
Lohengrin acte 3r Beczala Harteros Bayreuth 2018
Lohengrin acte 3r Bayreuth “In Fernem Land”. Producció de Yuval Sharon
Lohengrin: Piotr Beczala Bayreuth 2018
Lohengrin: Klaus Florian Vogt Bayreuth 2019
Elsa: Anja Harteros Bayreuth 2018
Elsa: Camilla Nylund Bayreuth 2019 Producció Yuval Sharon
Ortrud: Elena Zhidkova Bayreuth 2019
Ortrud Elena Pankratova Bayreuth 2019
Ortrud Waltraud Meier, Telramund (Tmoas Konieczny. Bayreuth 2018
Lohengrin Bayreuth Beczala Tomasz Konieczny 2018
Lohengrin acte 1r Petra Lang (Ortrud) Georg Zeppenfeld (Köning Heinrich) , Martin Gatner (Telramund) Klaus Florian Vogt (Lohengrin) Bayreuth 2022
+
Aviat Tristan und Isolde
IN FERNEM LAND 
Mare meva! Un altre d’aquells posts que requereixen una dedicació excepcional per a redactar-los. Moltíssimes gràcies. El fet que posis totes juntes les diferents produccions fa que es faci molt palesa l’evolució de les posades en escena teatrals al llarg del temps. Passen d’un realisme molt detallat i fidel al llibret a una conceptualització o simbolisme, de vegades excessiu. Sembla com si els directors d’escena creguessin que el públic està ara més capacitat que abans per a entendre la història amb pocs detalls que fan pivotar tota la història, sense necessitat de mostrar una imatge fotogràfica. És una evolució molt semblant a la que podríem trobar en la pintura i els diferents moviments, no?
És clar que no és una sorpresa, però el fet de veure-ho plasmat tan clarament gràcies al resum comparatiu m’ha fet veure-ho des d’una altra perspectiva.
Cert que, de vegades, hi ha qui es passa de frenada i malinterpreta els símbols i allò pivota per on vol, però que hi farem. Potser agafen inspiracions de surrealisme dalinià.
Moltes gràcies Joaquim!
M'agradaM'agrada
Gràcies Jordi, per aquest entusiasme que agraeixo perquè la feinada és enorme.L’evolució no és tan gran, sí que entre les dues primeres i les dues últimes hi ha un gran període d’un immobilisme notable.Bayreuth ha embogit darrerament, durant molts anys i vist amb la deguda distància, ha estat un festival molt poc agosarat.
I semblava que era una factoria en permanent evolució, ca!
M'agradaM'agrada
Retroenllaç: Enlaces de febrero de 2023 | Beckmesser
Del naturalisme es va passar al simbolisme i expressionisme durant anys, i d’ aqui a les ratetes o la central hidroeléctrica d’ Endesa i les ales de mosca, a excepció del genial Werner Herzog com t’ ho dius, cal destacar la feina feta pels succesors de Wagner durant anys però sempre sota una mateixa visió fa que sigui inmobilista
M'agradaM'agrada
Fins i tot el revolucionari Wieland ara es veu kitsch i no cal dir Wolfgang.
A mi no em calen ratolins o centrals elèctriques. Herzog no trenca res, però ho va fer preciós.
La reposició de la producció de Wolfgang a Praga és una curiositat, com el de Mestres Cabanes, però millor, tot i que ara no va enlloc més enllà de l’homenatge i substitució urgent a una producció de Katharina que no es va poder fer, ves a saber si va ser la que després s’havia d’estrenar al Liceu i de moment ha quedat pendent.
M'agradaM'agrada
Joaquim, després de la gran barretada amb figures i respectuosa inclinació, amb vol de mocador brodat, tiro ara la capa a terra perquè puguis transitar per sobre d’ella. Moltes gràcies!
M'agradaM'agrada
Poc a poc, amic Artur, en queden moltes encara i no hi ha gaires més figures i filigranes a fer.
Gràcies per ser tan fidel a la proposta.
M'agradaM'agrada