IN FERNEM LAND

Felicity Lott i Les Chemins de l’amour


 

Avui ens posarem una mica sofisticats i escoltarem a Dame Felicity Lott cantant Les Chemins de l’amour, en una versió molt idiomàtica. Res a veure amb altres il·lustres cantants, però donant tot el sentit al text d’Anouilh i a l’encisadora música de Poulenc.

Les Chemins de l’amour
Lletra: Jean Anouilh. Música: Francis Poulenc 1940

Les chemins qui montent à la mer ont gardé de notre passage
Des fleurs effeuillées et l’écho, sous leurs arbres, de notre rire clair.
Hélas ! Les jours de bonheur radieux, de joies envolées,
Je vais sans en trouver trace dans mon cœur.

Chemins de mon amour, je vous cherche toujours,
Chemins perdus vous n’étes plus et vos défauts sont sourds.
Chemin du désespoir, chemin du souvenir, chemin du premier jour
Divin chemin d’amour.
Si je dois l’oublier un jour, la vie effaçant toutes choses.

Je veux qu’en mon cœur un souvenir repose plus fort que notre amour
Le souvenir du chemin où tremblante et toute éperdue
Un jour j’ai senti sur moi brûler tes mains.

Chemins de mon amour, je vous cherche toujours,
Chemins perdus vous n’étes plus et vos défauts sont sourds.
Chemin du désespoir, chemin du souvenir, chemin du premier jour
Divin chemin d’amour.

Eugene Asti, piano

Proms Chamber Music 4
Cadogan Hall
London 08 August 2005

7 comments

  1. La vi en “J’aime les militaires” en Youtube y me ENCANTÓ, casi consigue hacerme olvidar la versión de Von Stade en el Met de 1991.

    (No sabes lo contenta que estoy de haber encontrado un blog que hable tanto y tan bien de lo que se cuece en el Liceo)

    Mks.

    M'agrada

  2. Hola después del silencio prolongado!! Me tengo que poner al día con los post de todos (y “actualizar en casa” aún!!) así que lo mismo me perdí utu post de su reciente recital en el Liceo. ¿Qué tal fue?
    Un amigo francés me comentaba que la Lott (otra para ponerse de rodillas en mi opinión) en muchas ocasiones canta mejor en francés que los propios franceses…

    M'agrada

  3. Hola Awake, bienvenida. Bueno estoy encantado que te guste el blog. Me gustaría que siempre que quieras, dejaras tus comentarios sobre lo que quieras. Del Liceu, aunque no estoy al tanto de todo, intento estar al día, lo máximo que me permite la asiduidad de mis visitas, el contacto con el entorno y un poco de radio macuto, con todo el riesgo que ello conlleva.
    Coco, no encontrarás reseña del recital de la Lott. Se me pasó, aunque parezca mentira, pero por lo que me han comentado, fuentes de toda solvencia, la cosa no pasó de discretita. Entre el estado actual de la Dame y un resfriado inoportuno, la cosa quedó más bien sosita. Los años no perdonan.

    M'agrada

  4. La penúltima vez que disfruté a la señora Lott fue hace ya más de una década, y nos cantó estos Chemins de l’amour de una manera exquisita, a pesar de etsar ya talludita. Preferiría no escucharla en un recital tantos años después.

    M'agrada

  5. Teresa

    Jo tind un DVd d’ella genial, fent de Belle Hélène, al Châtelet. No havia rigut mai tant veien una opera/eta!!! Hi ha una escena en que surten al escenari unes “ovelletes” i on el públic riu de manera desbordada, com si fos un gag dels millors temps del Buenafuente.

    M'agrada

  6. P.D. Sólo por si acaso, ¿alguien tiene esa función del Met de la que hablo?
    (fue por los veinticinco años que el Met llevaba en el Lincoln Center, se hizo en 1991, se hicieron fragmentos de Rigoletto con Nucci y Pavarotti, Otello con Domingo y Freni y Fledermaus con Von Otter y Prey)
    Un vídeo hambriento me dejó sin ella hace años, y ahora sólo la encuentro por 30 libras en el Amazon de UK.

    Siento el rollo.

    Mks.

    M'agrada

  7. Assur

    És un autèntic plaer sentir cantar en francès amb un accent tan acurat a cantants que no són francesos, com és el cas, que m’atreviria a dir que supera la perfecció, de la Lott.

    Una de les pegues del repertori francès, segons em comentava un amic meu del sud de França, és precisament aquest, que molt pocs són els cantants no francòfons que tinguin un bon accent. Casos com el de la Lott, o el de la Supervia, o el de la Victòria, o el de Kraus no són, malauradament, els que més abunden.

    PRECIOSA la cançó, Ximo!!!

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: