Król Roger segons David Pountney al Festival de Bregenz 2009
El passat 23 de juliol s’estrenava al Festival de Bregenz la producció de l’òpera de Karol Szymanowski, Król Roger, que el mes de novembre arribarà al Gran Teatre del Liceu, en una de les produccions més esperades de la nova temporada i que representaran l’estrena al Estat Espanyol, d’aquest títol .
Serà el mateix muntatge i compartirem també dos dels intèrprets de Bregenz, el baríton Scott Hendricks en el rol del Rei Roger i el tenor Will Hartmann en el important rol del pastor.
Per tot això i perquè ahir a la xarxa, ens varen deixar la retransmissió televisiva de ORTF d’aquelles representacions, el post torna a estar dedicat a aquest títol, després d’un altre dedicat a aquesta obra fonamental del segle XX, el passat 14 de novembre de 2008.
Us deixo els enllaços del àudio i del vídeo i en qualsevol cas, ja tindrem temps de parlar sobre una proposta interessant, discutible, provocativa i espectacular d’aquesta obra mestra estrenada en el ja llunyà 19 de juny de 1926 al Teatre Wielki de Varsòvia.
David Pountney
David Pountney, el prestigiós director d’escena anglès nascut l’any 1947, ha fonamentat tota la seva carrera operística en la English National Opera, havent fet un llarg aprenentatge en la Scotish Opera. Van ser molt celebrades les propostes escèniques que va fer en coproducció entre la Scottish Opera i la Welsh National Opera d’un cicle Janaceck que incloïa Jenufa, Des de la Casa dels Morts, Katia Kabanova, El Cas Makropulos i La petita guineu astuta. Altres celebrades produccions per la ENO han estat Rusalka, Les Aventures de Mr.Broucek, The Fairy Queen o The Midsummer Marriage.
A partir de l’any 1993 va començar a col·laborar amb les òperes de Zuric, Viena o Munic i a partir del any 2003 és l’intendent del festival de Bregenz, on ha presentat La Passió Grega de Martinu, Maskarade de Nielssen amb co producció amb la ROH, Der Kuhhandel de Kurt Weill amb co producció amb l’Opera Noth i aquest any el Król Roger amb coproducció amb el Liceu.
La seva activitat teatral l’ha portat a col·laborar en els llibrets operístics de les òperes del compositor Sir Peter Maxwell Davies, a la vegada que ha estat el responsable de les traduccions al anglès de moltes de les òperes del gran repertori.
Poutney ostenta els títols de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres i Commander of the Order of the British Empire.
Pel que fa a la versió musical, crec que al Liceu hi guanyarem amb la Roxana de l’Anne Schwanewilms i és clar, per molt inspirat que estigui Josep Pons dirigint l’orquestra, difícilment podrà oferir-nos el luxe sonor de la Wiener Philharmoniker.
Will Hartmann (Hirte) i Scott Hendricks (Roger), sota latenta mirada de l'Edrisi de John Graham-Hall, el mentor d'aràbia del Rei Roger. Festival de Bregenz 2009
Bé, espero que us agradi el regal i sobretot el contingut.
El repartiment sencer:
Karol Szymanowski
Krol Roger
Òpera en 3 actes text de Jaroslaw Iwaszkiewicz i Karol Szymanowski
Festspielhaus Bregenz, July 23. 2009
Król Roger: Scott Hendricks
Roksana: Olga Pasichnyk
Edrisi: John Graham-Hall
Pasterz: Will Hartmann
Archiereios: Sorin Coliban
Dyakonissa: Liubov Sokolova
Wiener Symphoniker
Sängerensemble der Stadt Katowice – Camerata Silesia
Polnischer Rundfunkchor Krakau
Kinderchor
Directors dels cors: Anna Szostak, Wlodzimierz Siedlik
Director del cor infantil: Wolfgang Schwendinger
Director Musical: Sir Mark Elder
Director Escènic: David Pountney
Król Roger de Karol Szymanowski segons la producció de David Poutney. Festival de Bregenz, juliol 2009
En aquesta versió, els tres actes es representen sense cap pausa.
Enllaços de vídeo (utilitzeu el hjsplit per ajuntar els arxius):
- Król Roger Act 1_1
- Król Roger Act 1_2
- Król Roger Act 1_3
- Król Roger Act 2_1
- Król Roger Act 2_2
- Król Roger Act 2_3
- Król Roger Act 2_4
- Król Roger Act 2_5
- Król Roger Act 3_1
- Król Roger Act 3_2
- Król Roger Act 3_3
- Król Roger Act 3_4
- Król Roger Act 3_5
Król Roger, producció de David Poutney Festival de Bregenz 2009, amb co producció amb el Gran Teatre del Liceu
Si voleu baixar-vos també els arxius d’àudio de la nit de l’estrena (23 de juliol de 2008), aquí els teniu:
Final de Król Roger segons la producció de David Poutney per el Festival de Bregenz i el Gran Teatre del Liceu.
Finalment us deixo un enllaç a la web del Festival de Bregenz on a part de força informació sobre l’estrena de la producció hi ha un seguit de les crítiques de la premsa especialitzada arran de l’estrena del 23 de juliol (en alemany i anglès)
IN FERNEM LAND 
Muchísimas gracias, Joaquim!
M'agradaM'agrada
Hola Joaquim.
Això és una tornada de vacances espectacular.
Les entrades dedicades al Festival Rossini m’han agradat molt. M’has fet una mica d’enveja i de ràbia, sobretot amb la Zelmira, però de bon rotllo no t’ho vagis a prendre malament.
I avui em trobo amb aquesta òpera en dos formats diferents.
Em veuré el vídeo, tan aviat hagi baixat els arxius i hagi fet l’operació de “corta y pega” i ja et diré el què.
Les fotografies són força inquietants.
Moltes gràcies per tractar-nos així de bé.
M'agradaM'agrada
Jo no tinc aquesta òpera programada pel Liceu de la temporada 09-10. El temor als músics que no conec, i en especial als contemporanis, em deu fer perdre moltes coses. Si fins i tot òperes conegudes ens donen més d’un disgust…De totes formes, Joaquim, jo agraeïxo igualment l’esforç que fas per tot deixant-nos tanta informació com audios i no em desafujo de descarregar-me aquest tresor ignot per mí.
Bacietti.
M'agradaM'agrada
Gracies!! Jo no la conec (ai, ai…) o sigui que me la baixaré!!
M'agradaM'agrada
gracias Joaquim, esta ópera hay que prepararla, pasé de largo tú entrada del 14/XI/08 y ahora me viene muy, muy bien.
Espero no faltar a esta cita en el Liceo.
Besos
M'agradaM'agrada
Hola, Joaquim i tothom!
Acabo de tornar de la 1a part de les vacances i em trobo aquest magnífic regal. Moltíiiiiiiiiiiissimes gràcies.
Ja saps que tinc una debilitat especial per Szymanowski i això és l’obsequi millor que podies fer-me. Corro a baixar-m’ho ara mateix.
Salut!
M'agradaM'agrada