IN FERNEM LAND

TRIANT UN GABRIELE ADORNO: “O inferno!…Cielo pietoso rendila”


Simon-Boccanegra

El proper 12 d’abril s’inicien les representacions de Simon Boccanegra al Gran Teatre del Liceu i com ja és habitual dies abans a IFL, us proposo una tria d’algun dels rols de l’òpera, i com que el protagonista del Simon no té una ària o un fragment fàcil d’extractar, he decidit escollir l’ària de Gabriele Adorno, el tenor, “O inferno!…Cielo pietoso rendila” en 12 versions diferents.

 

ATTO SECONDO
SCENA V
Gabriele
GABRIELE (solo):

O inferno! Amelia qui! L’ama il vegliardo!…
E il furor che m’accende
M’è conteso sfogar!… Tu m’uccidesti
Il padre… tu m’involi il mio tesoro…
Trema, iniquo… già troppa era un’offesa,
Doppia vendetta hai sul tuo capo accesa.
Sento avvampar nell’anima
Furente gelosia;
Tutto il suo sangue spegnerne
L’incendio non potria;
S’ei mille vite avesse,
Se mieterle potesse
D’un colpo il mio furor,
Non sarei sazio ancor.
Che parlo!… Ohimè!…
Piango!… pietà, gran Dio, del mio martiro!…
Pietoso cielo, rendilà,
Rendila a questo core,
Pura siccome l’angelo
Che veglia al suo pudore;
Ma se una nube impura
Tanto candor m’oscura,
Priva di sue virtù,
Ch’io non la vegga più.

Aquí teniu les 12 versions que he triat:

O inferno 1

O inferno 2

O inferno 3

O inferno 4

O inferno 5

O inferno 6

O inferno 7

O inferno 8

O inferno 9

O inferno 10

O inferno 11

O inferno 12

Ara podeu escollir les 4 versions que us hagin agradat més, marcant-les i després prement el botó VOTE.

Teniu temps fins el dilluns 11 d’abril a mitjanit.

Espero que les gaudiu, n0hi ha unes quantes que em semblen excel·lents.

 

13 comments

  1. duran

    Bonisims tots, es dificil bota, peró jo ja he triat i botat 1-3-7-11, per mi magnifics, la veritat es que he disfrutat mol. Graçies per aquets bons momens. (no m’emperdo cap)

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: