IN FERNEM LAND

LICEU 2017/2018: DIGUES QUIN IDIOMA PARLES I ET DIRÉ QUIN RENATO CANTA O NO


Motivat per un comentari fet per l’amic Jordi en el compte que In Fernem Land té al  Facebook del blog, m’ha fet adonar que en aquest desgavell permanent que ens té immersos el departament de premsa i/o comunicació del Gran Teatre del Liceu, ja sigui penjant un Youtube de l’obertura de I Vespri Siciliani dient que la música de Bellini és molt refrescant (Community Manager poc curós), ja sigui desmentint les declaracions que Irina Lungu va fer a una revista digital dient que el text original de “Il Viaggio a Reims” seria “modificat” atenent a allò que ara en diríem políticament correcte i tenint que anunciar que es faria tal i com estava escrit en l’original, en un “Donde dije digo…” volgudament confós o fent menció destacada en l’article dedicat a l’òpera de Rossini que inaugura la temporada 2017/2018 publicat en la revista Obertura que ens envien als abonats, on es pot llegir que la soprano Irina Lungu i el tenor Lawrene Brownlee debuten al Liceu, quan a ella  ja la varen poder veure al teatre els que el dia 22 d’octubre van assistir a aquella selecció de Faust que va inaugurar vergonyosament la temporada 2011/2012 (la de les retallades improvisades) substituint a Ermonela Jaho que no en va cantar cap, ara cal sumar-li un “petit” embolic apreciat al web..

Deixeu-me fer una mica de xerinola de tot plegat, perquè estem massa tensos i potser si ens ho prenem una mica a broma, malgrat la llastimosa imatge que podem arribar a donar amb segons quina manera fem les coses, no prendrem mal.

Resulta que si som catalans que volem saber que i qui canta Un ballo in maschera al Liceu i triem l’idioma que hauria de ser normal pel fet de ser-ho, veiem aquest repartiment:

Repartiment

Riccardo Piotr Beczala 7,10,15,18,21,24,28 d’octubre
Fabio Sartori 8,11,16,20,23,26,29 d’octubre
Renato Carlos Álvarez 7,10 d’octubre
Giovanni Meoni 8,11,16,20,23,26,29 d’octubre
Marco Caria 15,18,21,24,28 d’octubre
Amelia Keri Alkema 7,10,15,18,21,24,28 d’octubre
Maria José Siri 8,11,16,20,23,26,29 d’octubre
Ulrica Dolora Zajick 7,10,15,18,21,24,28 d’octubre
Patricia Bardon 8,11,16,20,23,26,29 d’octubre
Oscar Elena Sancho Pereg 7,10,15,18,21,24,28 d’octubre
Katerina Tretyakova 8,11,16,20,23,26,29 d’octubre
Silvano Damian del Castillo
Samuel Roman Ialcic
Tom Antonio di Matteo

Si en canvi qui consulta el web s’estima més triar el castellà o l’anglès per allò de ser ciutadà del món es trobarà en ambdós casos aque el dia 7 no existeix per a Renato i el 10 encarta no han trobat qui el pot cantar per a els castellanoparlants i els ciutadans del món:

Riccardo Piotr Beczala 7,10,15,18,21,24,28 de octubre
Fabio Sartori 8,11,16,20,23,26,29 de octubre
Renato Por determinar 10 de octubre
Giovanni Meoni 8,11,16,20,23,26,29 de octubre
Marco Caria 15,18,21,24,28 de octubre
Amelia Keri Alkema 7,10,15,18,21,24,28 de octubre
Maria José Siri 8,11,16,20,23,26,29 de octubre
Ulrica Dolora Zajick 7,10,15,18,21,24,28 de octubre
Patricia Bardon 8,11,16,20,23,26,29 de octubre
Oscar Elena Sancho Pereg 7,10,15,18,21,24,28 de octubre
Katerina Tretyakova 8,11,16,20,23,26,29 de octubre
Silvano Damian del Castillo
Samuel Roman Ialcic
Tom Antonio di Matteo

 

Riccardo Piotr Beczala 7th,10th,15th,18th,21th,24th,28th October
Fabio Sartori 8th,11th,16th,20th,23th,26th,29th October
Renato To be confirmed 10th October
Giovanni Meoni 8th,11th,16th,20th,23th,26th,29th October
Marco Caria 15th,18th,21th,24th,28th October
Amelia Keri Alkema 7th,10th,15th,18th,21th,24th,28th October
Maria José Siri 8th,11th,16th,20th,23th,26th,29th October
Ulrica Dolora Zajick 7th,10th,15th,18th,21th,24th,28th October
Patricia Bardon 8th,11th,16th,20th,23th,26th,29th October
Oscar Elena Sancho Pereg 7th,10th,15th,18th,21th,24th,28th October
Katerina Tretyakova 8th,11th,16th,20th,23th,26th,29th October
Silvano Damian del Castillo
Samuel Roman Ialcic
Tom Antonio di Matteo

Espero que no tingui res a veure amb el procés i ja em perdonareu la brometa.

No tinc ganes de fer la feina que haurien d’haver fet uns altres i repassar la pàgina web del Liceu per veure si hi ha més errades d’aquesta mena, però aquestes coses, aquests detalls, petits o grans, sense importància o anecdòtics si voleu, són els que denoten que no tot són flors i violes o excel·lència de gestió en un teatre on paguem gust i ganes tant sigui per veure el primer o el segon repartiment de Il viaggio a Reims, quan entre l’un i l’altre, si res no falla, hi ha notabilíssimes diferències.
13 Miércoles 20:00 Turno PA Tarifa 5
14 Jueves 20:00 Turno B Tarifa 4
15 Viernes 20:00 Turno C Tarifa 4
17 Domingo 18:00 Turno F Tarifa 4
18 Lunes 20:00 Turno A Tarifa 5
19 Martes 20:00 Turno G Tarifa 5
20 Miércoles 20:00 Turno D AD Tarifa 5
Corinna Irina Lungu 13,15,17,18,20 de septiembre
Adriana González 14,19 de septiembre
Marquesa Melibea Maite Beaumont 13,14,17,19,20 de septiembre
Marina Viotti 15,18 de septiembre
Condesa de Folleville Sabina Puértolas 13,15,17,19,20 de septiembre
Leonor Bonilla 14,18 de septiembre
Madame Cortese Ruth Iniesta 13,14,15,17 de septiembre
Marigona Qerkezi 18,19,20 de septiembre
Cavallero Belfiore Taylor Stayton 13,15,17,18,20 de septiembre
Juan de Dios Mateos 14,19 de septiembre
Conde de Libenskof Lawrence Brownlee 13,15,17,19,20 de septiembre
Levy Sekgapane 14,18 de septiembre
Lord Sidney Roberto Tagliavini 13,15,17,19,20 de septiembre
Baurzhan Anderzhanov 14,18 de septiembre
Don Profondo Pietro Spagnoli 13,15,17,19,20 de septiembre
Pedro Quiralte 14,18 de septiembre
Barón de Trombonok Carlos Chausson 13,15,17,18,20 de septiembre
Vincenzo Nizzardo 14,19 de septiembre
Don Alvaro Manel Esteve 13,14,17,18,20 de septiembre
Gurgen Baveyan 15,19 de septiembre
Don Prudenzio Alessio Cacciamani
Don Luigino Jorge Franco
Delia Paula Sánchez-Valverde
Maddalena Marzia Marzo
Modestina Tamara Gura
Zefirino / Gelsomino Beñat Egiarte
Antonio Carles Pachón

Comencem bé aquesta temporada, oi?

Un comentari

  4. Leonor

    No lo entiendo, no lo entiendo y no lo entiendo.
    ¿Por qué no aparece en el resto? Es cierto que pensé que no cantaría, ante lo señalado por Joaquim. Lo veo lo mismo en inglés y me quedo desconcertada.
    Para mí es muy complicado ¿Qué cuesta añadirlo? Se evitarían sospechas, rumores sobre ese día.
    No sé, no lo entiendo.
    ¡Saludos, infernems!

    M'agrada

    Respon
  5. JordiP

    Doncs comencem amb els canvis, avui he rebut un mail del Liceu que no he llegit ni en diagonal, pero algu del ballo in maschera ha anul·lat per malaltia. Evidentment que es força major pero ja em perdonareu pero despres dels canvis de la temporada passada aixo no albira el millor….

    M'agrada

    Respon

  6. Retroenllaç: Noticias de septiembre 2017 | Beckmesser

  7. Montserrat

    A banda dels desgavells dels canvis i de la informació al web, em pregunto què s’ha fet o que es farà amb el tema de l’IVA. Crec que el Gobierno el va rebaixar al 10% l’IVA cultural pels voltants de juny.
    Algú de vosaltres sap quin IVA s’ha aplicat als abonaments i a les entrades del Liceu que ja hem adquirit? Jo no he rebut cap comunicat de rebaixa (del 21% anterior al 10%) Sabeu si ja s’aplica el nou IVA?

    M'agrada

    Respon
    • Joaquim

      Salvador Alemany, President del GTL diu en la entrevista que edita Obertura, la revista del mateix Liceu:
      “…en la temporada 2014/2015 va haver-hi un descens en el preu de les entrades, precisament per compensar la pujada de l’IVA del 8 al 21%, en aquell moment de crisi). Avui el Liceu encara es ressent d’aquell impacte, i per tant aquesta baixada de l’IVA haurà de servir per reduir-lo, així com per potenciar les polítiques dels preus socials. Per tant aquesta normalització de l’IVA regularitzarà el que el Liceu venia assumint des d’anys enrere. Actualemnt estem estudiant al detall la situació per veure finalment quin seria el millor escenari i plicar-lo quan sigui el moment”
      És a dir Montserrat: Ara estem pagant els seients secrets i l’obra social amb el nostre marge.

      M'agrada

      Respon
    • Joaquim

      Aquest és el tema etern de cada temporada: l’òpera del mes de setembre no es considera, a tots els efectes la inauguració de la temporada és a l’octubre, per tant millor no fer òpera al setembre. Tots fa una mica de pena o podrien fer com a la Scala, la temporada passada podria acabar el mes de setembre i la nova va d’octubre a setembre, amb l’agost tancat per vacances.

      M'agrada

      Respon
  9. alex

    Ese comentario general de los ” diferentes repartos ” de este próximo Ballo, según el idioma que aparece en la web del Liceu, lo hice notar en uno de los foros de òpera que existen en las redes
    A mi , estas deficiencias del departamento de comunicacion del Liceu o de su Dirección artística, no se si me producen màs risa o más bien indignaciòn por falta de profesionalidad. Que aparezca un cambio por presunta enfermedad y se cominique, me parece normal ( cambio de la soprano Metlova por una desconocida para mi, Alkema o similar ), pero que según el idioma, aparezca como Renato Carlos Alvarez en dos funciones o no aparezca nadie , ya me preocupa màs y como mínimo, muestra una falta de profesionalidad por parte de esta actual estructura liceistica

    Por cierto y yendo al Viaggio a Reims cuyas funciones empiezan el próximo mièrcoles, decir que ante la escasez de venta de entradas, ya ha aparecido esta mañana lo del ” Seient Secret ” para unas cuantas de sus representaciones. Particularmente, me he hecho con dos de estas entradas, al no entrarme el Viaggio en mi abono PE
    ( al final, no valdrà la pena disponer de un abono liceistico por lo caro que sale su mantenimiento )

    M'agrada

    Respon

Deixa un comentari