
Per fi va arribar el dia i la gran Cecilia Bartoli, arribada del concert de Madrid que ens va comentar el Mocho, va omplir el Palau fins a la bandera, i ja abans de començar a cantar, al entrar al hemicicle del Palau va ser rebuda amb tronadores ovacions i bravos, en les quals vaig participar, per no dir provocar, jo mateix. Ja havia triomfat, ara tan sols restava cantar.
El concert idèntic al del Teatro Real i suposo que a tots els altres de la gira, es va iniciar amb l’obertura de l’òpera “La Figlia dell’aria” de Manuel García, pare de la Malibran. Cal a dir que l’Ochestra la Scintilla, que va tocar sense director, assumint les tasques el concertí, l’excel·lent violista americana Ada Pesh, és una orquestra fantàstica. Instruments originals, atenció al diapasó que ha adoptat la Bartoli per aquest concerts i pel disc, amb un La de 430 Hz, és a dir el so del època, la qual cosa permet a la cantant, realitzar les ascensions a la zona aguda amb més comoditat, però lògicament, també una zona central i greu, que en teoria és el que s’escau a una mezzo.
Han d’estar contents els assidus a l’esplèndida òpera de Zuric, amb tenir aquesta orquestra per els repertoris barroc, clàssic i del primer romanticisme. Tant de bo, la nostre jove orquestra de l’Acadèmia del Liceu arribés a assolir un nivell com aquest, és clar que els conceptes de partença són diferents.
La sortida de la Bartoli en escena ja va estar a l’alçada del concert, ovació de gala, vestit i pedreria espectacular, tret del fons d’armari de la Malibran, i ostentoses expressions per part de la diva de satisfacció i complaença per la rebuda. Suposo que encara recordava com va respondre el públic de Barcelona, en la darrera visita al Palau quan es va cantar el disc Opera Proibita.
L’ària de presentació va ser el “Son Regina” de l’òpera de García, La Figlia dell’aria. On la veu va fluir discretament a l’espera del escalfament necessari. Que surti amb un ària tan exigent és tota una gosadia. Les constants ascensions a la zona aguda, li demanaven unes notes que, molt treballadament dona, però que denoten unes tibantors en el passatge de la veu que fan canviar el color i posar de manifest els entubaments que tan sovintejant les seves interpretacions. L’ària és espectacular i d’intensa dramatúrgia vocal i ella que és molt expressiva, domina a la perfecció les emocions del públic. Sap el que cal fer quan i com. Èxit en la seva primera intervenció.
Va seguir amb el “Cari giorni”, preciosa ària de l’òpera Inés de Castro del desconegut Giuseppe Persiani. Jo francament hagués començat per aquesta. Segur que no aixeca les mateixes passions en el públic, doncs estem parlant d’un adagi preciós, on a plaer, treu el que més m’agrada en l’actualitat del seu cant expressiu, amb el domini de les frases llargues, les mitges veus, el cant piano i l’emoció del seu fraseig.
Precedit del scherzo en sol menor de Mandelssohn, ens va oferir la perla, pel meu gust, d’aquest concert i del disc dedicat a la Malibran, el Infelice, l’escena fins ara oblidada, en la versió de Londres de 1834, de Felix Mendelssohn. Certament la Pesh no és el Vengerov del disc, però tampoc cal una lluminària com el violista rus, per treure del preciós solo, tota l’emotivitat exigida. Juntament amb l’ària de Persiani, el millor del concert oficial.
Després de la tempesta del Barbiere di Siviglia, la primera part va concloure amb l’escena i el rondó d’Angelina de La Cenerentola. On la Bartoli va fer el que fa darrerament, desplegar l’artilleria i treure el martell per atacar les coloratures i variacions vertiginoses, marca de la casa. A mi això, que voleu que us digui, em comença a cansar, sobretot per què el so deixa de ser bonic i homogeni, i per que l’atac vertiginós ha de ser recolzat pel diafragma amb constants atacs de glotis, que no deixen que el discurs musical sigui lligat, per esdevenir un constat martelleig. Això que abans era un recurs esporàdic i espectacular esdevé constant, i a mi m’esgota una mica. Ha finalitzat el rondó amb un agut potent, que ni és filològic com els instruments de l’orquestra, ni com el diapasó emprat, ni com la recerca de material a que ens te acostumats. Recurs de diva de cara a la galeria, que literalment va embogir.
Durant el interval, la totalitat del públic del Palau, el excitat i el decebut era unànime en una cosa, el darrer concert havia estat millor que aquest.
La segona part va començar molt relaxada. Després del andante sostenuto d’un concert per a clarinet (excel·lent Robert Pickup) de Donizetti, va arribar la preciosa escena de Desdemona del Otello rossinià. Al públic no els hi agrada això , a mi molt i molt més que la passada i quasi sempre avorrida de Verdi.
Després d’una massa seca pel meu gust, obertura del Signor Bruschino de Rossini, va venir el pitjor de la nit. Una balada de The maid of Artois, de Michael William Walfe i la insuportable Tirolesa de Hummel, és clar que encara ho havia de rematar amb el rataplan de la propina. La Tirolesa està plegada de variacions, escales cromàtiques ascendents i descendents, en aquest estil tan peculiar propi d’aquesta zona alpina, però con que ella desplega tot el arsenal de martell i metralladores, per tal d’atacar totes les notes i les particularitats folklòriques del Tirol, doncs diguem que no em va fer gaire feliç. La gent encantada de la vida, jo no.
Després d’un andante traquillo, suposo que per baixar del cims tirolesos, del concert per a violí de Bériot, company sentimental de la Malibra, el concert va concloure amb l’escena final d’Amina de La Sonnanbula belliniana.
La Bartoli te la vocalitat i el registre original per cantar-la, en contra del que la majoria de gent creu o creia fins ara, acostumats com estem a escoltar-ho per lleugeres i rossinyols diversos. Tan sols Maria Callas ha cantat aquest rol amb tota la dimensió i registre vocal original, incloent això si, perquè ella podia, els sobreaguts mai escrits, emprats per les lleugeres. La Bartoli enfoca l’ària de manera molt elegíaca en el “Ah, non credea mirarti“, potser s’hagués hagut de deixar de manierismes innecessaris i agafar el model Callas i anar a l’essència del text i la dramatúrgia del moment operístic. L’estil és belcantista, si, però li ha mancat més interpretació dramàtica. A vegades s’escolta massa. Però certament mentre cantava de manera tan reperfilada, ha passat allò que succeeix en les grans ocasions, amb les gran dives. El temps s’ha aturat per uns instants i en el Palau han deixat de sentir-se estossecs, mòbils i fins hi tot la respiració del veí. La màgia de la música, feta per veritables artistes s’ha fet realitat. Després la banalitat del “Ah, non giunge“, ens ha tornat a la cantera on la Bartoli és dedica a martellejar a plaer les notes, amb les seves o les malibranesques variacions. L’espectacularitat al servei de la galeria. El deliri.
Les esperades propines han començat amb la cabaleta “Oh dolci incanto“, que va escriure la Malibran per l’ària del Elixir d’amore de Donizetti, “Prendi per me sei libero“. Flors i més flors dels coneguts admiradors que es barrejaven amb els bravos i les exclamacions de guapa i totes aquestes coses que solen passar quan s’ha establert la catarsi entre el fet musical, el mediàtic i el màrqueting.
Després ha vingut aquest insult al bon gust que és el “Rataplan” escrit per la Malibran. No vull entrar en detalls. Absolutament prescindible la peça i la interpretació.
Jo he hagut de marxar, per causes alienes al concert i per sort resoltes amb final feliç, quan es predisposava a cantar per segona vegada el “Non piú mesta” de La Cenerentola, que segons he llegit i m’ha dit tothom, va estar millor que la primera vegada i sobretot m’he perdut el show de veure com l’orquestra marxava i entrava els components del tablao per cantar el ja famós “Yo que soy contrabandista” que tan ens posa dels nervis a molts, sobretot quan la senyora, que fa aquestes recerques tan filològiques de les partitures, s’ha tret de la butxaca uns palmeros i unes castanyoles, que mai varen ser utilitzades pels García, per cantar aquest famosíssim fragment en la seva època, de “El Poeta calculista“. Però el show bussines ja ho te això.
Aquest cop sembla ser que no hi ha hagut aplaudiments de mitja hora i cants a capella amb el “Non ti scordar di me” dirigit al quatre gats que varem insistir fins a la sacietat, després d’un concert històric. Aquest sent un bon concert, no ho ha estat. La Bartoli també és humana.
Coses per l’anecdotari:
- En el Palau feia una calor insuportable. Els focus per la gravació del DVD i l’absència per exprés desig de la diva, del aire condicionat, ens varen fer estar en una sauna estiuenca després de Tots Sants.
- Els incauts haurien de saber que al Palau no es pot anar a sentir una veu, sigui qui sigui, més enllà de la fila vuit de la graderia de segon pis. Allò és una zona vedada per el cant vocal. No se sent ningú. Jo ho dic per a tots aquells que no la varen sentir, dient que si la veu petita i tot allò que ja estem acostumats a escoltar. La Bartoli sabem que no te un instrument gran, però és projecta be. No és cert que cantés a mig gas. El repertori escollit no permet grans explosions sonores, si no hagués pogut fer, que no pot, haguéssim dit que estava fora d’estil i que tot ho cantava forte.
- Malgrat anunciar que es desconnectin els mòbils i no es facin fotos, sempre hi ha un mòbil que es dispara. Lamentable, quan farem un carnet per punts per tal de prohibir l’entrada a les sales de concert a tots aquells que hagin superat els punt d’amonestació?.
- Barcelona pateix des de fa anys uns epidèmia de tísics que tan sols deu afectar als assistents a concerts, representacions operístiques i teatrals de la ciutat. No hauria de ser hora de desinfectar els locals? Tant li fa l’època del any, els tísics mal educats fan ostentació de la seva malaltia amb profusió sonora, sense cap mena de cura, i mocador que apaivagui el molestíssim i ingrat estossec.
- En el concert hi havia molta de la flor i nata de la societat civil catalana, dissimulada entre els anònims espectadors de sempre. No hi van haver vestits espectaculars i fauna diferent a la que acostuma a assistir als concerts a Barcelona. En això tenim una percepció diferent i més positiva del fet musical, per molt mediàtic i manipulat per les campanyes de màrqueting amb camió o sense.
- Entre el públic, el director artístic del Liceu, que no estaria gens malament que contemplés en un futur, un retorn de la diva, al teatre d’òpera de la ciutat.
- Durant tot el concert, hi va haver personal encarregat, que no crec que fossin del Palau (DECCA potser?), vigilant que no es fessin gravacions, fotos i que tot estigués sota control, passejant pel segon pis. A platea a la primera llotja de l’esquerra, hi va haver un senyor que no va parar de fer fotos, familiar de la diva, o senzillament que els pirates tan sols anem als pisos alts?
- Conèixer personalment al Assur, a la seva senyora i a l’amiga d’ Almeria, ha estat un privilegi.
- Finalment cal esperar amb veritable interès amb que ens sorprendrà la Bartoli un cop acabada la promoció d’aquest disc i la gira de concerts. Quina nova descoberta ens proposarà? Tan li fa, segur que serà del màxim interès, així ho espero, doncs és un referent absolut en el panorama musical actual. Ah! i que torni.
Benvolgut Ximo, avui t’estava esperant el comentari en candeletes. Jo també hi era ahir al Palau, a la fila 22 del segon pis!! ja era conscient que no la sentiria massa be (de veure-la deixem-ho córrer) però era el que quedava. Tanmateix, si que te veu, per que tot i així la sentíem, inclosos els piani. Et dono la raó a la calor, vaig perdre un kilet en l’experiència i en que, definitivament, no va ser el mateix que l’Opera Prohibita. L’excel·lència, que no la perfecció que no existeix i a mes fora avorrida, es fugissera i s’assoleix només de tant en tant. Malgrat tot estic contenta de no haver-le-la perdut, ja que va ser un gran recital. Fins aviat i gràcies de nou per aquestes pàgines plenes d’amor a l’òpera.
M'agradaM'agrada
Me tenéis en ascuas con vuestras crónicas Bartolinianas, a cual mejor. Para qué quiere uno periódicos y críticos cuando puede leer blogs como éstos… Me ha encantado, Ximo, mil gracias, es una reseña fa-bu-lo-sa (y la he leído yo solito, sin traductor ni nada, eh, que tiene más mérito) Un abrazo.
PS- Bartoli y sus coloraturas: siempre ha habido cierta polémica con ellas (y quizá polémica más lógica que el tan traído y llevado volumen, en mi opinión suficiente y bien proyectado para su repertorio). Nunca han sido ligadas, es cierto, y lo del martilleo también lo es, y también que en muchas ocasiones hay más aire que nota… ay, pero a mí me gusta, me llega, es la Bartoli, c*ño.
M'agradaM'agrada
Lo siento Ximo, no sabía donde colocar esta nota. Mientras vosotros os estábais asando en el Palau viendo y oyendo a Cecilia Bartoli, en L’Auditori (también lleno hasta la bandera) nosotros estabamos disfrutando del aire acondicionado y de la nueva visita de Rufus Wainwright que venía a presentar su último disco “Release the Stars”. En un contexto completamente alejado al concierto del Palau, el de L’Auditori levantó también en pie varias veces al público, que ya desde el principio lo recibió con una ovación estruendosa. Han sido ¡3 horas! de una actuación absolutamente entregada, que acabó con su imitación de Judy Garland cantando “Get happy” lo que llevó literalmente al público al delirio. Ximo, entre los vídeos que has colocado hoy, precisamente falta éste que menciono. Y a pesar de que, seguramente mucho de los lectores de tu blog no lo conozcan, creo que bien merece unos momentos de atención.
M'agradaM'agrada
¿¿¿¿¿Cómo que los lectores de Ximo no conocemos a Rufus????? Hombrepordios.
M'agradaM'agrada
Lo mismo digo Salarino, si Rufus tiene incluso una canción dedicada a Barcelona… 🙂
No sé, crec a la Bartoli se l’ha d’escoltar sempre, qui no fa res no s’equivoca… Amb Opera Proibita havia posat el llistó molt alt, caldrà esperar un parell d’anyets per veure què serà el següent que se li acudirà…
De tota manera com a cosa per a fer seguiment és la propera òpera de Halevy que estrenarà a Zurich l’any vinent…
PS: Ai, no sé si seré capaç de fer unes cròniques tan elaborades com les teves, Ximo, només em conformo en haver-te donat l’empenta per a què ara les puguem llegir… 😉
M'agradaM'agrada
Bé, gràcies a tots.
Natàlia m’hagués agradat saludar-te personalment, tal i com vaig fer-ho amb l’Assur. Se’ns va passar?. Espero que oportunitats no ens en faltin d’acord?.
Salarino, cuando elogias el blog me pongo como un tomate. Que venga de ti, la verdad es que lo agradezco un poco más. No nos conocemos personalmente, aunque más que a muchos que veo cada día, con lo cual, eso viniendo de un profe de la vida, te lo juro que me enorgullece un montón, me hace subir la autoestima y me anima a seguir, aunque sea a costa de horas de sueño. Que me leas pasando del traductor tengo que publicarlo por ahí y que los de la Generalitat se enteren, igual te dan un vitalicio o te nombran embajador de las Castillas y Leones.
Roberto, ya he publicado el Rufus, ahora desahógate cuanto quieras y por favor no te dejes nada, pero nada, del concierto de Barcelona.
Mei, sempre ho diré als quatre vents. Tu em vas fer entrar aquest cuquet i jo he aprés molt del teu blog, el que passa i tu ja em coneixes, és que m’agrada molt enrotllar-me com una persiana.
Un peto a tots. Avui estic una mica emocionat i tot. He assolit l’èxit total de visites des de que faig aquesta bogeria. 527 posts vistos, 58 per la Bartoli al Palau, i això que ha sortit a les 16:00! La Bartoli és tot un fenomen
M'agradaM'agrada
El provilegi, Ximo, va ser nostre pel fet de poder-te conèixer personalment, així com a la Mei i al Colbran.
Molt bona la teva detalladíssima crònica del concert de la Bartoli, a la qual m’agradaria afegir que vaig notar que una part del públic assistent al concert no es va concentrar massa en les audicions de les precioses peces musicals que ens va oferir l’Orchestra La Scintilla.
Em vaig quedar meravellat sentint l’andante del Concert per a violi de Bériot, que no havia escoltat mai, i he de dir que, pel fragment que vam poder sentir de l’Octet de Mendelssohn, tot i que l’orquestra va estar fantàstica, personalment m’agrada molt més la versió original feta per a octet que no pas la versió orquestral feta pel mateix compositor.
Una hora (però de rellotge, eh?), es va haver d’esperar la meva amiga d’Almeria perquè sortís la Bartoli i li signés la fotografia que duia del concert “Opera proibita” i que s’havia fet amb ella al Teatro Real.
I ja per acabar, celebro que les causes, que m’imagino quines van ser, perquè haguéssiu de sortir del concert s’haguessin resolt feliçment.
M'agradaM'agrada
Assur, va esser un plaer conèixer tant en a tu com la teva dona i la teva amiga d’Almeria. Llàstima que certes circumstàncies no en varen permetre estar a l’alçada del moment. Confio en tenir un altre ocasió.
M'agradaM'agrada
Colbran: Agraeïxo a l’entusiasta Ximo que em permeti aquest petit espai del seu blog per poder oferir-te, tal i com et mereixes, tot el meu respecte, admiració i simpatia envers la teva persona.
De tot cor,
Enric.
M'agradaM'agrada
Tenho o maior respeito por essa cantora. Eu a vi 2 vezes. A primeira num recital em São Paulo, a segunda em NY em La Cenerentola, no MET, ocasião em que fomos cumprimentá-la. Uma simpatia, dava a impressão que havíamos sido criados juntos, foramos vizinhos, etc. Desenvolve uma carreira interessante e tem revelado peças esquecidas. Acabou ficando prisioneira de um determinado repertório, no entanto está sempre a nos revelar supresas agradáveis.
M'agradaM'agrada
Hola, Ximo
Soy María del Mar, la amiga de Assur de Almería. Mil gracias por acordarte de mi en tu blog. El placer fue mío por tu gran amabilidad y simpatía. De veras que sí.
Como bien, dice nuestro amigo Assur, una hora de reloj estuve esperando a la diva, pero mereció la pena. Salí del Palau con una sonrisa que iba de oreja a oreja, con mi foto firmada -que ya me costó una hora de espera- y otra foto que ya me firmará cuando la vuelva a esperar otra horita 🙂
No hay espera larga si la satisfacción final es tan grande.
Un abrazo,
Elvira_B
M'agradaM'agrada
Hola Elvira_B, no sabes la ilusión que me hace tu visita. Espero saludarte a menudo, ya sea en el Liceu, en el Palau, o e el blog, que es más barato, aunque no es lo mismo.
Te lo agradezco enormemente, de verdad. Un saludo y VISCA LA BARTOLI. Es estupenda.
M'agradaM'agrada