IN FERNEM LAND

A L’ENTORN DE MACBETH TRIEM UNA LADY


 

Vivien Leigh (Lady Macberh)

Vivien Leigh (Lady Macberh)

Iniciem les tries de la temporada 2016/2017 amb un personatge operístic fascinant, la Lady Macbeth, aprofitant que el dia 7 d’octubre s’inicien les 11 representacions d’aquesta òpera cabdal del repertori verdià.

De la Lady podríem triar-ne tres fragments o àries que caracteritzen la seva complexa personalitat i els diferents estat d’ànim que l’ambiciós personatge ha de mostrar, però potser el moment més emblemàtic i que el ofereix més possibilitats de valorar les possibilitats tècniques i expressives de la veu i l’intérpret sigui la seva escena d’entrada, amb la lectura de la carta “Nel dì della vittoria io le incontrai…“(tot i que alguna versió de les triades opta per la discutible solució d’escoltar la veu d’un home que la llegeix, no debades és la carta que Macbeth dirigeix a la seva esposa),  seguida del recitatiu “Ambizioso spirto tu sei Macbetto…” , l’ària “Vieni t’affretta! Accendere” i la preceptiva i vibrant cabaletta “Or tutti sorgete“.

Jo us proposo 12 versions, tot i que podien ser moltes més perquè la fonografia ens ha deixat veritables perles, no totes en italià, tot i que jo només m’he cenyit a les cantades en l’idioma original, encara que alguna d’elles costa acceptar que el que canti sigui en italià ;-).

En podreu triar 4 i teniu temps fins la mitjanit del dijous 6 d’octubre. El dia 7, coincidint amb la primera representació liceista publicaré la llista amb la més triada.

Gaudiu-ho perquè la intensitat de les versions és electritzant

Atrio nel castello di Macbeth che mette in altre stanze.
Lady Macbeth leggendo una lettera.

Nel dì della vittoria io le incontrai.
Stupito io n’era per le udite cose;
Quando i nunzi del Re mi salutaro
Sir di Caudore, vaticinio uscito
Dalle veggenti stesse
Che predissero un serto al capo mio.
Racchiudi in cor questo segreto. Addio.

Ambizioso spirto
Tu sei Macbetto. Alla grandezza aneli,
Ma sarai tu malvagio?
Pien di misfatti è il calle
Della potenza, e mal per lui che il piede
Dubitoso vi pone, e retrocede!
Vieni t’affretta! Accendere
Ti vo’ quel freddo core!
L’audace impresa a compiere
Io ti darò valore;
Di Scozia a te promettono
Le profetesse il trono.
Che tardi? Accetta il dono,
Ascendivi a regnar.

Scene 6

Un servo e la precedente.

SERVO:
Al cader della sera il Re qui giunge.

LADY MACBETH:
Che di’? Macbetto è seco?

SERVO:
Ei l’accompagna.
La nuova, o donna, è certa.

LADY MACBETH:
Trovi accoglienza quale un re si merta.
(Il servo parte)

Scene 7

Lady Macbeth sola.

LADY MACBETH:
Duncano sarà qui?
Qui? Qui la notte?
Or tutti sorgete,
ministri infernali,
Che al sangue incorate,
spingete i mortali!
Tu, notte, ne avvolgi
di tenebre immota.
Qual petto percota
non vegga il pugnal.

Lady 1

Lady 2

Lady 3

Lady 4

Lady 5

Lady 6

Lady 7

Lady 8

Lady 9

Lady 10

Lady 11

Lady 12

I ara per a tots aquells que no heu triat mai o ja ho havíeu oblidat, heu de marcar en aquest quadre que teniu a sota les quatre (com a màxim) versions que us hagin agradat més i tot seguit prémer VOTE. Aquí teniu dret a decidir!

Aquesta setmana que encetem promet ser molt macbethiana, quedeu advertits.

 

 

 

 

 

24 comments

  1. alex

    Acabo de escuchar la primera y ya me ha dejado ….acojonadete! ( grande muy grande, a pesar de no ser una dramática de verdad )
    Seguiremos y a votar…aunque creo me decantare por las versiones en vivo

    M'agrada

  2. alex

    Escuchadas con detenimiento y mucho interés ya la primera mitad donde salvo una, me están apasionando ( dos de ellas, especialmente )
    Desde luego que de ” vocecitas y amanearmientos “, nada de nada. Todo lo contrario
    Mañana iremos a por la segunda mitad de esas terribles Ladies Macbeths

    ( ay que petirem con Frau Serafín, en el Liceu! )

    M'agrada

  3. colbran

    Vaya selección de estupendas cantantes. Me ha costado mucho decidirme para votar. Tres son indiscutibles para mí, pero hay tres más que me hubiera gustado colocar y he tenido que eliminar dos, con mucha pena. Ya he votado. Veremos si coincido con los otros votantes en alguna Lady seleccionada y a ver a quiénes he votado porque sólo me ha parecido reconocer a una que por cierto me ha gustado muchísimo.

    M'agrada

  4. katia

    Ja està,m’ha costat molt.La ultima crec que es morta.Esperava altres veus pero Joaquim que es molt intgel.ligent ens obliga a pensar.Fins i tot sembla que a Colbran li ha costat.
    Ara esperar el dia 20 a veure si tenim sort i sortim del Liceu aplaudint amb les orelles

    M'agrada

  5. gloria aparicio

    Ja està fet però, apa Joaquim que aquest cop t’has ben lluÏt, per a mi hagués estat perfecte escollir 8 i deixar fora 4, t’asseguro que de poguer fer trampes …… quasi bé sempre acostumo a sentirme una mica infidel amb algú al picar la casella però lo d’avui es més fort que un parell de banyes……. i per més inri al voler picar per segona vegada aquella que m’agradad sense dubte a la primera volta , no s’ha obert quan la he volgut escoltar per segona vegada (no se per quin motiu ..) i he decidit escollirla la primera perque la tenia molt bén retinguda a la memòria, les altres les he pogut escoltar tot el que he volgut, però m’agradaria que la primera escollida fos almenys de les més preferides, aviam si hi hà sort….
    oblidad d’allò de les trampes, més que res perque no he sapigut fer-les mai….

    M'agrada

  6. Joaquim

    He disfrutat i gaudit d’aquestes veus meravelloses i d’unes interpretacions que he tingut problemes per escollir.
    Gràcies, una vegada més, Joaquim, per aquest post verdià, per excelencia.

    M'agrada

  7. Eduardo

    Joaquim, que difícil me sido esta elección, me sobraron cuatro o cinco versiones, las demás estupendas. Por eso dejado para votar el ultimo día, no me ponía de acuerdo conmigo.

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: