Marta Mödl (Isolde) i Ramon Vinay (Tristan) Bayreuth 1952
Apassionant recerca de l’òpera que més em trasbalsa, no només de Wagner, de tota la història (fins ara).
Totes les propostes m’han semblat estimulants, la gèlida de Marthaler i fins i tot la de Katharina Wagner que va ser un sonat fracàs, però segurament la visualització del vídeo que he incorporat juntament amb la producció de Wieland de l’any 1967 a Osaka, la fabulosa producció de Müller i la bellíssima de Jean-Pierre Ponnelle, hi deu tenir alguna cosa a veure que la dirigeixi Thielemann en estat de gràcia, per acabar-me atrapant.
El valor del vídeo és essencial perquè apreciem la part teatral que una fotografia mai ens podrà donar en tota la seva profunditat, podrà ser impactant, bonica i fer-nos una idea possiblement fins i tot equivocada, però l’exercici que us he proposat des del primer dia és el que és, també per manca de disposar de més i millor material.
Com tot el que fa referència a les produccions d’August Everding, m’ha resultat laboriós i molt complicat trobar fotografies fiables i és clar, no us negaré la fascinació i el calfred que em provoca la històrica i mítica producció de Wieland que es pot malveure en un vídeo gravat al Japó (Osaka) l’any 1967 quan la companyia sencera del Festival va visitar el país asiàtic i on es pot intuir en blanc i negre part d’aquella poderosa màgia que va trasbalsar les posades en escena operístiques.
Espero que ho gaudiu tant com jo preparant l’apunt.
TRISTAN UND ISOLDE
1886, 1889,1891-1892,1906: Cosima Wagner
1927-1928,1930-1931: Siegfried Wagner
1938-1939: Heinz Tietjen
1952-1953: Wieland Wagner
1957-1959: Wolfgang Wagner
1962-1964, 1966, 1968-1970: Wieland Wagner
1974-1977: August Everding
1981-1983,1985-1987: Jean-Pierre Ponnelle
1993-1997,1999: Heiner Müller
2005-2006,2008-2009,2011-2012: Christopf Marthaler
2015-2019: Katharina Wagner
2022: Roland Schwab
COSIMA WAGNER (1886, 1889,1891-1892,1906)
Tristan und Isolde Acte 1r Bayreuth 1886 Esbòs de Max Brückner (Litografia)
Tristan und Isolde Acte 2n Bayreuth 1886 disseny Gotthold Brückner
Tristan und Isolde Acte 3r Bayreuth 1886 disseny Max Brückner
Tristan: Heinrich Vogl 1886
Tristan Heinrich Gudehus 1886
Isolde Rosa Sucher 1886
Heinrich Gudehus (Tristan) i Therese Maltes (Isolde) Bayreuth 1886
Brangäne: Gisela Staudigl 1886
Brangäne: Pelagie von Sthamer-Andriessen 1886
Rosa Sucher (Isoplde) – Gisela Staudigl (Brangäne) Bayreuth 1886
Kurwenal: Fritz Plank 1886
Kurwenal: Carl Scheidemantel 1886
Rei Marke: Gustav Siehr 1886
Tristan: Max Alvary Bayreuth 1891
Tristan und Isolde Acte 1er Producció de Cosima Wagner Escenografia de Max Brückner
Tristan und Isolde. Acte 2n 1906 Producció de Cosima Wagner Escenografia de Max Brückner
Tristan und Isolde. Acte 3r 1906 Producció de Cosima Wagner i Escenografia de Max Brückner
Tristan: Alfred von Bary 1906
Isolde: Marie Wittich 1906
Köning Marke: Felix von Kraus 1906
Brangäne: Katharina Fleischer-Edel
Bayreuth 1906
Melot: Otto Briesemeister 1906
SIEGFRIED WAGNER (1927-1928,1930-1931)
Tristan und Isolde Acte 1er Escena 1a. Producció de Siegfried Wagner Bayreuth 1927, escenografia de Kurt Söhnlein
Tristan und Isolde. ACte 1er última escena Bayreuth 1927 Producció de Siegfried Wagner, escenografia de Kurt Söhnlein
Tristan und Isolde. Acte 2n Bayreuth 1927 Producció de Siegfried Wagner, , escenografia de Kurt Söhnlein
Tristan und Isolde, Acte 3r Bayreuth 1927. Producció de Siegfried Wagner, escenografia de Kurt Söhnlein
Tristan: Gotthelf Pistor 1927-1928
Tristan: Gunnar Graarud 19271928
Isolde: Emmy Krüger 1927
Isolde: Nanny Larsen-Todsen 1928
Brangäne: Anny Helm 1927-1928, 1930-1931
König Marke: Alexander Kipnis (1927, 1930)
König Marke: Ivar Andresen 1927-1928
Kurwenal: Rudolf Bockelmann 1928
Melot: Joachim Sattler 1928
Tristan: Lauritz Melchior 1930
N.Larsen-Todsen (Isolde) i L-Melchior (Tristan) Finale acte 1er Bayreuth 1930. Producció Siegfried Wagner
HEINZ TIETJEN (1938-1939)
Tristan und Isolde. Acte 1r Bayreuth 1938 Producció de Heinz Tietjen. Escenogrfaia d’Emil Praetorius
Tristan und Isolde. Acte 1r Bayreuth 1938. Producció de Heinz Tietjen. Escenografia d’Emil Praetorius
Tristan und Isolde. Acte 2n Bayreuth 1938 Escenografia d’Emil Praetorius 2.Aufzug 1938 Emil Preetorius
Tristan und Isolde. Acte 3r Bayreuth 1938. Producció de Heinz Tietjen. Escenografia d’Emil Preetorius
Tristan: Max Lorenz 1938
Tristan: Carl Hartmann 1938
Isolde: Frida Leider 1938
Isolde: Marta Fuchs 1938
Isolde: Germaine Lubin Isolde 1939
König Marke Josef von Manowarda 1938
Brangäne: Margarete Klose 1938-1939
Malot: Fritz Wolff 1938
Tristan und Isolde. Acte 3r 1939 Disseny d’Emil Preetorius
WIELAND WAGNER (1952-1953)
Tristan und Isolde. Acte 1r Bayreuth 1952 Wieland Wagner
Tristan und Isolde. Acte 2n Bayreuth 1952 Wieland Wagner
Tristan und Isolde. Acte 3r Bayreuth 1952-1953 Wieland Wagner
Tristan und Isolde. Acte 3r R.Vinay (Tristan) i G.Neidlinger (Kurwenal) Bayreuth 1952. Wieland Wagner
Tristan: Ramon Vinay 1952
Isolde: Astrid Varnay 1952
Isolde: Marta Mödl 1952
Kurwenal Gustav Neidlinger 1952-1953
Kurwenal: Hans Hotter 1952
Brangäne: Ira Malaniuk 1952-1953
König Marke: Ludwig Weber 1952-1953
Marta Mödl (Isolde) i Ramon Vinay (Tristan)
WOLFGANG WAGNER (1957-1959)
Tristan und Isolde. Acte 1er Bayreuth 1957 Wolfgang Wagner
Tristan und Isolde. Acte 2n Bayreuth1957 Wolfgang Wagner
Tristan und Isolde. Acte 3r Bayreuth 1957 Wolfgang Wagner
Tristan: Wolfgang Windgassen 1957
Isolde: Birgit Nilsson 1957
W.Windgassen – B.Nilsson 1957
Brangäne: Grace Hoffman 1957
König Marke: Arnold van Mill 1957
König Marke: Josef Greindl 1958
König Marke: Jerome Hines 1959
Kurwenal: Erik Saeden 1958
Kurwenal: Frans Andersson 1959
Melot: Fritz Uhl 1958
WIELAND WAGNER (1962-1964, 1966, 1968-1970)
Tristan und Isolde. Acte 1r Bayreuth 1962. Producció Wieland Wagner
Tristan und Isolde. Acte 2n Bayreuth 1962 Producció Wieland Wagner
Tristan und Isolde. Acte 2n Bayreuth 1962. Producció de Wieland Wagner
Tristan und Isolde. Acte 3r Bayreuth 1962. Producció Wieland Wagner
Tristan: Wolfgang Windgassen 1962
Isolde: Martha Mödl 1962
Isolde: Birgit Nilsson 1962
W.Windgassen (Tristan) – E.Wächter (Kurwenal) Bayreuth 1962
König Marke Josef Greindl 1962
Brangäne: Kerstin Meyer Bayreuth 1964
Kurwenal: Gustav Neidlinger 1964
König Marke Hans Hotter 1964
König Marke: Martti Talvela 1966
Brangäne: Grace Hoffman 1966, 1968, 1969, 1970
Brangäne: Christa Ludwig 1966.
Kurwenal Eberhard Wächter 1962, 1966
Melot: Claude Heater (1966)
Kurwenal: Gerd Feldhoff Bayreuth 1968
Birgit Nilsson (Isolde) i Wolfgang Windgassen (Tristan) Bayreuth 1966
Vídeo de la producció de Wieland Wagner al Festival d’Osaka de l’any 1967 en la famosa sortida, després de la feta a Barcelona, os es va representar a banda del Tristan und Isolde dirigit per Pierre Bouklez, Die Walküre dirigida per Thomas Schippers.
AUGUST EVERDING (1974-1977)
Tristan und Isolde acte 1er Bayreuth 1974 Ausgust Everding
Tristan und Isolde acte 2on Bayreuth 1974 Everding
Tristan und Isolde Acte 3r. Bayreuth 1977 Producció d’August Everding Catarina Ligendza (Isolde) Spass Wenkoff (Tristan)
Tristan: Helge Brilioth Bayreuth 1974-1975
Tristan: Hermin Esser 1975
Spas Wenkoff (Tristan) i Caterina Ligendza (Isolde) Bayreuth 1976
Isolde:Catarina Ligendza Bayreuth 1974-1977
Kurwenal: Donald McIntyre Bayreuth 1974-1977
Brangäne: Yvonne Minton Bayreuth 1974-1977
König Marke: Kurt Moll Bayreuth 1974-1976
Ligendza (Isolde) i Minton (Brangäne) Bayreuth 1974-1977
Ligendza_(Isolde) Minton (Brangäne) i Moll (Marke) Bayreuth 1974
König Marke: Karl Ridderbusch Bayreuth 1976-1977
1981-1983,1985-1987: Jean-Pierre Ponnelle
Tristan und Isolde: Acte 1r Bayreuth 1981-1983,1985-1987: Jean-Pierre Ponnelle
Tristan und Isolde Acte 1r Bayreuth 1981 Producció de Jean.-Pierre Ponnelle
Tristan und Isolde act 1r Bayreuth 1993 Producció de Heiner Müller
Tristan und Isolde acte 2n Bayreuth 1983 J.P.Ponnelle
Tristan und Isolde act 2n Meier_Schwarz Bayreuth 1983 J.P.Ponnelle. Johanna Meier (Isolda) i Hanna Schwarz (Brangäne)
Tristan und Isolde acte 2n_2 Bayreuth 1983 J.P.Ponnelle Johanna Meier (Isolde) i René Kollo (Tristan)
Tristan und Isolde acte 3r Bayreuth 1981 JP Ponnelle
Isolde Johanna Meier acte 1r Bayreuth 1981 Ponnelle
Isolde Johanna Meier_2 acte 1r Bayreuth 1981 Ponnelle
Tristan Rene Kollo Bayreuth 1981
Tristan und Isolde Meier Kollo Bayreuth 1983
Brangäne: Hanna Schwarz Bayreuth 1982
Kurwenal: Hermann Becht Bayreuth 1981 Ponnelle
Tristan Peter Hofmann Bayreuth 1987
HEINER MÜLLER (1993-1997,1999)
Tristan und Isolde acte 1r Bayreuth 1993-1999 Heiner Müller
Tristan und Isolde acte 2n Bayreuth 1999 Heiner Müller
Tristan und Isolde acte 3r Bayreuth 1995 Heiner Müller. Tristan, Siegfried Jerusalem
Tristan und Isolde acte 3r Bayreuth 1995. Waltraud Meier (Isolde) Liebestod
Tristan und Isolde acte 1r Bayreuth 1995 Heiner Müller Jerusalem Meier
Waltraud Meier (Isolde) i Flak Struckmann (Kurnewal) bayreuth 1995 Producció Heiner Müller
Siegfried Jerusalem Waltraud Meier Bayreuth 1995
Matthias Hölle (Marke) i Waltraud Meier (Brangäne) Bayreuth 1995
Uta Priew_Brangäne Bayreuth 1994
CRISTOPF MARTHALER (2005-2006,2008-2009,2011-2012)
Tristan un Isolde acte 1er Bayreuth 2006 Marthaler
Tristan und Isolde acte 2n Bayreuth 2011 Iréne Theorin i Robert Dean- Smith. Producció de Christopf Marthaler
Tristan und Isolde acte 3r Bayreuth 2011 Producció de Christopf Marthaler.
Tristan: Robert-Dean Smith Bayreuth 2005-2012
Isolde Bayreuth 2005-2006 Nina Stemme
Isolda Iréne Theorin Bayreuth 2008-2012
König Marke: Kwangchun Youn 2005-2006, 2012
Brangäne: Petra Lang Bayreuth (2005-2006)
Brangäne: Michelle Breedt Bayreuth 2008-2009, 2011-2012
Jukka Rasilainen (Kurnewal) i Robert-Dean Smith (Tristan) Bayreuth 2009
Robert Holl (Marke) Bayreuth 2011)
2015-2019: Katarina Wagner
Tristan und Isolde Acte 1r Bayreuth 2015 Katharina Wagner
Tristan und Isolde acte 2n Bayreuth 2019 Katharina Wagner
Tristan und Isolde Bayreuth Producció Katharina Wagner
Tristan und Isolde acte 3r Bayreuth 2017 Producció Katharina Wagner
Evelyn Herlitzius (Isolde) Bayreuth 2015
Petra Lang Isolde Bayreuth Katharina Wagner 2016-2019
Stephen Gould Tristan – Bayreuth 2015-2019 Katharina Wagner
König Marke: Georg Zeppenfeld
König Marke: René Pape Bayreuth 2017-2018
Brangäne: Christa Mayer Bayreuth 2015-2019
Kurwenal: Iain Paterson Bayreuth 2015-2018
Kurwenal: Greer Grimsley Bayreuth 2019
ROLAND SCHWAB 2022…
Tristan und Isolde acte 1r Bayreuth 2022 Stephan Gould i Catherine Foster
Tristan und Isolde acte 2n Bayreuth 2022. Producció de Roland Schwab
Tristan und Isolde 3r acte Bayreuth 2022 Producció de Roland Schwab
Tristan: Stephen Gould Bayreuth 2022
Isolde: Katherine Foster, Bayreuth 2022
Brangäne: Ekaterina Gubanova Bayreuth 2022
König Marke: George Zeppenfeld Bayreuth 2022
Tristan und Isolde Bayreuth 2022. Producció de Roland Schwab
La propera entrega serà el pròleg del Ring, Das Rheingold, un repte majúscul. Us hi espero
Publicades fins ara:
IN FERNEM LAND 
Ja em permetràs, Joaquim, però a banda de la gran barretada amb figures i respectuosa inclinació, vol de mocador brodat i extensió de la meva capa perquè hi transitis parsimoniòsament a sobre d’ella, em trec ara els rínxols de la meva divuitesca perruca i quedo davant teu amb el cap cot i nu. Moltes gràcies pel teu esforç, estimat.
M'agradaM'agrada
En queden unes quantes, t’esllomaràs amb tanta reverència recaragolada 🙂
Gràcies a tu per l’entusiasme davant la proposta.
M'agradaM'agrada
Terminé “Tannhäuser” ayer: yo voy poco a pico.
Fasconante.
Muchas gracias, Joaquim.
Buena semana a todos.
M'agradaM'agrada
Poco a poco. Perdón.
M'agradaM'agrada
Perdonada 😉
M'agradaM'agrada
Brutaaaaaaaal!
Moltes gràcies per aquest esforç titànic !
Per mi també es la Opera per excel·lència !
M'agradaM'agrada
De res, saber que hi ha qui ho gaudeix ja paga la pena.
M'agradaM'agrada
Un treball manífic, que quan l’acabis podries editar en un llibre.
Molt agraït per aquesta gran feina.
M'agradaM'agrada
De res, gràcies en a tu per seguir el blog i comentar.
M'agradaM'agrada
Moltes gràcies Joaquim per apropar-nos aquesta evolució històrica i a més facilitar-nos representacions de referència. Tot un gaudi.
M'agradaM'agrada
M’alegra que t’agradi.
Gràcies per seguir-me
M'agradaM'agrada
Moltes mercés per la teva feina. M’has fet redescobrir aquesta obra tant fascinant
M'agradaM'agrada
Hola, Elisenda. És una obra cabdal i inesgotable. Que aquest apunt dedicat a les escenografies al Festival de Bayreuth des de la seva inauguració te la faci redescobrir per a mi és un goig immens.
Gràcies per seguir-me
M'agradaM'agrada
Moltes Gràcies, amb tu aprenc molt, el teu esforç es brutal. en una paraula Sensacional.
M'agradaM'agrada
Gràcies, Jordi, m’animes molt amb la feinada que encara em queda pendent fins a arribar a Parsifal.
M'agradaM'agrada
Gran trabajo. como ya es habitual en ti. Mil gracias
M'agradaM'agrada
De nada María Lourdes.
Para terminar la serie me queda mucho, pero es apasionante. Vuestros comentarios me dan ánimos para la ardua y apasionante tarea de busqueda.
M'agradaM'agrada
Joaquim, com sempre aprenc moltíssim amb tu, gràcies. Aquesta es també per mi la “meva opera”. La teva feina es Sensacional.
M'agradaM'agrada
Quina llàstima que Kirten Flagstad no cantés mai a Bayreuth el rol de Isolda, la gravació amb Furwangler es considera una de les millors de tots els temps, sempre cantant al Metropolitan, per sort hi han les gravacions històriques deixant un tresor històric incalculable
M'agradaM'agrada
Si, certament en l’història de Bayreuth hi ha mancances inexplicables, una és aquesta.
M'agradaM'agrada
Te has superado a tí mismo. Vaya trabajo más complet de búsqueda y coordinación! Yo sé las horas que has dedicado y la ilusión que estás poniendo en todos estos posts. Esperas que se te valorará como te
mereces? Todos estos posts y los que faltan deberías agruparlos y publicarlos. No creo que nadie se haya atrevido a tanto y haya conseguido tanto material informativo. Vigila que no te lo sustrayan, como me han hecho a mi, con párrafos enteros y fechas del post que te hice de Mario Lanza. He leído mi labor reproducuida en decenas de artículos dedicados al llorado artista. Que no te suceda lo mismo. Tu trabajo es muy superior al mío y sería lamentable.
M'agradaM'agrada
Gràcies, Fede, potser no tant, perquè hi ha altres apunts que crec que són millors, però és un goig que agradi, és clar.
Això de la publicació d’un llibre és molt complicat perquè els drets d’autor de les imatges fan bastant inviable el projecte a no ser que surti un editor disposat a ajudar-me.
M'agradaM'agrada
Benvolgut Joaquim, solament donar-te les gràcies per aquesta feina tan titànica, que té un valor incalculable, i que és com una peça de museu. Estic gaudint moltíssim i estic fascinat de descobrir tantes imatges que mai no havia vist fins ara. Tardaré molt en pahir-ho i més encara amb lo que vindrà…tot un plaer per als que hem conegut Bayreuth i hem disfrutat amb la música de Wagner. Sense paraules…una abraçada!
M'agradaLiked by 1 person
Gràcies Jordi.
És una feina molt entretinguda i enriquidora, hi ha etapes del festival que hi ha molta documentació i n’hi ha d’altres que costa trobar documentació gràfica i desanima una mica, però de moment i falta molt per fer el cim, hi ha forces i ànim. Els vostres comentaris també ajuden.
M'agradaM'agrada